hé shèng yú tíng jú
和圣俞庭菊 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏舜钦 (sū shùn qīn) 。

不谓花草稀，实爱菊色好。
先时自封植，坐待秋气老。
类粧翠羽枝，已喜金靥小。
严霜发层英，益见化匠巧。
摇凝光艳落，折恐丛薄少。
一日三四吟，一吟三四遶。
赏专情自迷，美极语难了。
得书所赋诗，烂漫感怀抱。
朗咏偿此心，清尊为之倒。

仄仄平仄平，仄仄仄仄仄。
平平仄○仄，仄仄平仄仄。
仄平仄仄平，仄仄平仄仄。
平平仄平平，仄仄仄仄仄。
平○平仄仄，○仄平仄仄。
仄仄○仄○，仄○○仄仄。
仄平平仄平，仄仄仄○○。
仄平仄仄平，仄仄仄平仄。
仄仄○仄平，平平平平仄。

bù wèi huā cǎo xī ， shí ài jú sè hǎo 。
xiān shí zì fēng zhí ， zuò dài qiū qì lǎo 。
lèi zhuāng cuì yǔ zhī ， yǐ xǐ jīn yè xiǎo 。
yán shuāng fā céng yīng ， yì jiàn huà jiàng qiǎo 。
yáo níng guāng yàn luò ， zhé kǒng cóng báo shǎo 。
yī rì sān sì yín ， yī yín sān sì rào 。
shǎng zhuān qíng zì mí ， měi jí yǔ nán le 。
dé shū suǒ fù shī ， làn màn gǎn huái bào 。
lǎng yǒng cháng cǐ xīn ， qīng zūn wèi zhī dǎo 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
不说花草稀少，实际上喜欢菊花的颜色美好。
从早先就亲手种植，静静等待秋天的来临。
像妆扮得像翡翠般的枝叶，已经喜欢上那金色的花蕊。
严寒的霜冻将花瓣镶嵌得更加精致，更显工匠的巧思。
摇曳的光彩美丽地飘落，担心摘下来会变得稀少。
一天能吟咏三四次，一次吟咏围绕三四圈。
欣赏的心情迷失其中，美丽到极致的语言难以言尽。
得到书中所赋予的诗篇，感受到了烂漫的情怀拥抱。
朗朗地吟咏满足了这颗心灵，倒满清酒庆祝它。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏舜钦介绍：🔈

苏舜钦（一○○八～一○四九），字子美，原籍梓州铜山（今四川中江东南），自曾祖起移家开封（今属河南）。仁宗景佑二年（一○三五）进士（《隆平集》卷六），历任蒙城、长垣县令，入爲集贤殿校理、监进奏院。时杜衍、富弼、范仲淹执政，主持“庆历新政”。苏舜钦爲杜衍婿，因进奏院祠神，以出售废纸公钱宴会，爲人所劾，以监守自盗罪削职爲民，闲居苏州。後复爲湖州长史，庆历八年（一○四八）十二月卒（《欧阳文忠公集》卷三一《湖州长史苏君墓志铭》），年四十一。有《苏学士文集》十六卷。《宋史》卷四四二有传。　苏舜钦诗，以沈文倬点校《苏舜钦集》爲底本。沈氏点校本以清康熙中宋荦校定徐惇复刊印本爲底本，曾参校清黄丕烈过录何焯校本（... 查看更多>>