hé shào xīng cì zǐ suǒ jì shī
和绍兴次子所寄诗 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：曹勋 (cáo xūn) 。

连旬零雨暑犹强，未信人间八月凉。
瓮里麴生初泛蚁，壶中桂子并寻芳。
斑衣未遂兰玉集，吾子少留云水乡。
门户喜犹家法在，诗情輙莫似王阳。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平仄仄，平仄仄平平仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

lián xún líng yǔ shǔ yóu qiáng ， wèi xìn rén jiān bā yuè liáng 。
wèng lǐ qū shēng chū fàn yǐ ， hú zhōng guì zǐ bìng xún fāng 。
bān yī wèi suì lán yù jí ， wú zǐ shǎo liú yún shuǐ xiāng 。
mén hù xǐ yóu jiā fǎ zài ， shī qíng zhé mò sì wáng yáng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

连续十天的细雨，依然炎热难当，难以相信人间八月还会有凉意。

在陶罐里酒酿初发蚁，壶中的桂子一起寻找芳香。

斑衣之才未能如愿加入兰玉的集会，我的孩子少时就离开了美丽的云水之乡。

门户的喜悦源于家风的传承，而诗情则难以与王阳相比。

总结：

这首古文表达了作者对夏日的炎热感受以及对家乡和家风的思念之情。作者描绘了连续十天的雨后，依然酷暑难耐，对八月天会有凉爽感觉难以相信。通过对瓮中酒酿和壶中桂子的描绘，表达了对家乡的怀念之情。另外，作者也提及斑衣之才未能加入高雅之士的行列，并回忆起自己的孩子早逝的悲痛，同时也对家风传承的喜悦进行了赞颂。整首诗流露出浓郁的家国情怀和对美好时光的缅怀之情。

这首诗《和绍兴次子所寄诗》是曹勋创作的，让我们来进行赏析：
这首诗以绍兴次子的来信为题材，通过描述当时的气候和生活情境，表达了对吾子的思念之情。以下是对这首诗的赏析：
在第一联中，诗人描绘了长时间的雨水和酷暑，以及人们对八月的降温怀有期待但又不太相信的情感。这里的气象描写反映了自然界的景象，也为后文的情感铺垫。
第二联中，诗人以生活中的细节来表达情感，描述了瓮里的麴生和壶中的桂子，这些细节都是日常生活中的事物，但在诗中被赋予了特殊的意义。麴生初泛蚁可能寓意着希望的萌芽，桂子的香气则代表了吾子的来信如同一缕清香。
第三联中，诗人表达了对吾子的思念之情，吾子离开了云水乡，斑衣未遂兰玉集，意味着吾子还未能达成自己的抱负，但诗人仍然对他的未来充满了期待。
最后一联中，诗人提到门户喜犹家法在，意味着家庭的传统和规矩仍然被尊重和遵守，这与诗中对吾子的期望形成了对比。王阳的名字被提及，可能是因为他是古代文学中的一位伟大诗人，与诗人自己的创作有所对比，强调了吾子的重要性。
总的来说，这首诗以细腻的写景和抒情手法，表达了诗人对吾子的思念之情以及对他未来的期望。通过对自然景物和家庭传统的描写，诗人成功地传达了情感和寓意。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者曹勋介绍：🔈

曹勋（一○九八？～一一七四），字公显，一作功显，阳翟（今河南禹州）人。以恩补承信郎，徽宗宣和五年（一一二三）赐同进士出身（《嘉定赤城志》卷三四），仍爲武官。靖康之变从徽宗北迁，至燕山，受密旨间行诣康王。高宗建炎元年（一一二七）至南京，以建言忤执政，出於外。绍兴十一年（一一四一），副刘光远使金，中途还，又充馆伴副使。未几，爲报谢副使使金，十二年至金，得请还梓宫及太后。十三年，兼枢密副都承旨。十五年奉祠。二十五年，起知合门事兼干办皇城司。二十九年，再爲称谢副使使金。三十年，提举万寿观（《建炎以来系年要录》卷一四一、一四二、一四四、一五○、一五三、一七○、一八五）。孝宗乾道七年（一一七一）起提举皇城... 查看更多>>