hé rén zhòng yóu táo yuán
和仁仲游桃源 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：胡寅 (hú yín) 。

桃江稳楫兰舟渡，记得刘郎有仙路。
未能趋海访神仙，且欲沿溪看红树。
钓竿已自慰羁束，平生况得沧洲趣。
最欣傲吏轻傥来，拟学渊明赋归去。
与君一问桃花宿，岂但行如武陵暮。
伯阳八十有一篇，立教清净贵自然。
神仙之说何所始，虚怪汗漫无中边。
渔郎迷路去家久，虽践胜境终回旋。
雕辞饰实好事者，至令千载犹流传。
宁闻自古有仙人，茂陵垂老一语真。
岂伊冠履荐绅士，惑溺不异蚩蚩民。
诚能御气友造物，陋彼蝉蜕悲埃尘。
想见桃源之野花正开，牧儿模管吹出芳林来。
不知人家尚几许，云屏玉帐空悠哉。
霏红泛绿竟杳杳，我亦乘兴山阴回。
不如与君归种待蕡实成蹊，昼永无地生苍苔。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄平仄。
仄平平仄仄平平，○仄平平○平仄。
仄平仄仄仄平仄，平平仄仄平平仄。
仄平仄仄○仄平，仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄平平仄，仄仄○○仄平仄。
仄平仄仄仄仄平，仄○平仄仄仄平。
平平平仄平仄仄，平仄仄仄平○平。
平平平仄仄平仄，平仄○仄平平平。
平平仄仄仄仄仄，仄仄平仄○平○。
平○仄仄仄平平，仄平平仄仄仄平。
仄平○仄仄平仄，仄仄仄仄平平平。
平平仄仄仄仄仄，仄仄平仄平平平。
仄仄平平平仄平○平，仄平平仄○仄平平平。
仄平平平仄仄仄，平○仄仄○平平。
平平仄仄仄仄仄，仄仄○○平平平。
仄○仄平平仄仄平仄平平，仄仄平仄平○平。

táo jiāng wěn jí lán zhōu dù ， jì de liú láng yǒu xiān lù 。
wèi néng qū hǎi fǎng shén xiān ， qiě yù yán xī kàn hóng shù 。
diào gān yǐ zì wèi jī shù ， píng shēng kuàng dé cāng zhōu qù 。
zuì xīn ào lì qīng tǎng lái ， nǐ xué yuān míng fù guī qù 。
yǔ jūn yī wèn táo huā sù ， qǐ dàn xíng rú wǔ líng mù 。
bǎi yáng bā shí yǒu yī piān ， lì jiào qīng jìng guì zì rán 。
shén xiān zhī shuō hé suǒ shǐ ， xū guài hàn màn wú zhōng biān 。
yú láng mí lù qù jiā jiǔ ， suī jiàn shèng jìng zhōng huí xuán 。
diāo cí shì shí hǎo shì zhě ， zhì lìng qiān zǎi yóu liú chuán 。
níng wén zì gǔ yǒu xiān rén ， mào líng chuí lǎo yī yǔ zhēn 。
qǐ yī guān lǚ jiàn shēn shì ， huò nì bù yì chī chī mín 。
chéng néng yù qì yǒu zào wù ， lòu bǐ chán tuì bēi āi chén 。
xiǎng jiàn táo yuán zhī yě huā zhèng kāi ， mù ér mó guǎn chuī chū fāng lín lái 。
bù zhī rén jiā shàng jǐ xǔ ， yún píng yù zhàng kōng yōu zāi 。
fēi hóng fàn lǜ jìng yǎo yǎo ， wǒ yì chéng xìng shān yīn huí 。
bù rú yǔ jūn guī zhǒng dài fén shí chéng qī ， zhòu yǒng wú dì shēng cāng tái 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

桃江平稳地划着兰舟渡过，我还记得刘郎曾说有通向仙界的路。
虽然未能前去海边拜访神仙，我暂且打算沿着溪流观赏红树。
我已自得钓竿的乐趣，平生里也就只有这些沧洲的趣事了。
最让我自豪的是，有位傲慢的官员轻蔑地对我说，他打算学习渊明并返回故乡。
如果你愿意，我们一起在桃花下过夜，不仅会在行程上像武陵山一样迟暮。
伯阳先生有八十篇著作，教诲人们追求内心的纯净，珍视自然之道。
神仙之说从何时开始？虚幻怪诞，没有一点真实的依据。
渔郎迷失了回家的路，离家已久，尽管在名胜之地旅游，最终还是回到了家乡。
虚华的辞藻装饰了些许好事，但千百年过去，依然传颂不衰。
与其听信这些自称神仙的言论，不如相信自古就有真正的仙人，如同茂陵的岁月一样真实。
难道他们的仪表、衣着和品德能够超过平民百姓？迷惑被愚弄，与普通百姓没有什么不同。
如果真能驾驭气运，与造物主交朋友，就能摆脱尘埃的纠缠。
想象着桃源之野的花朵正绽放，牧童吹着笛子奏出芳林的乐曲。
不知那里的人家还有多少，云屏与玉帐漂浮虚无。
朦胧的红雾覆盖着青翠，最终消失不见，我也乘兴回到山阴。
不如与你一起归去，种下待蕡实成的蔬菜，让永远阳光普照的昼景上不再生长苍苔。