hé qiū zōng qīng zèng cháng jù zhī yùn
和丘宗卿赠长句之韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：杨万里 (yáng wàn lǐ) 。

君入修门才一见，我出修门风刮面。
归来急问有新诗，句句举似君不疑。
殿门握手冠缨绝，炯如云破瞻秋月。
老怀勃鬰久不开，为君倾豁情既竭。
君诗元自过黄初，古雅可敬丽可娱。
诗坛端是一敌国，乃不自惜下取予。
向来交游半生死，悼往喜今同彼此。
老夫懒性不便书，毛颖为君浴清泚。
圣贤何时同一中，纵谈社燕与秋鸿。
芒鞋藤杖寻春风，天竺灵隠九里松。
古来乐事天悭与，怪珍未必逢良贾。
即今又欲驾官船，淮水中流送归虏。
金山独上妙高台，再与海若相诙谐。
归时藉手无一字，教君笑杀老诚斋。

平仄平平平仄仄，仄仄平平平仄仄。
平平仄仄仄平平，仄仄仄仄平仄平。
仄平仄仄○平仄，仄○平仄平平仄。
仄平仄仄仄仄平，平平平仄平仄仄。
平平平仄○平平，仄仄仄仄仄仄平。
平平平仄仄仄仄，仄仄仄仄仄仄仄。
仄平平平仄平仄，仄仄仄平平仄仄。
仄平仄仄仄仄平，平仄平平仄平仄。
仄平平平平仄○，仄平仄○仄平平。
平平平仄平平平，平仄平仄仄仄平。
仄平仄仄平平仄，仄平仄仄平平仄。
仄平仄仄仄平平，平仄○平仄平仄。
平平仄仄仄平平，仄仄仄仄○平平。
平平仄仄平仄仄，○平仄仄仄平平。

jūn rù xiū mén cái yī jiàn ， wǒ chū xiū mén fēng guā miàn 。
guī lái jí wèn yǒu xīn shī ， jù jù jǔ sì jūn bù yí 。
diàn mén wò shǒu guān yīng jué ， jiǒng rú yún pò zhān qiū yuè 。
lǎo huái bó yù jiǔ bù kāi ， wèi jūn qīng huō qíng jì jié 。
jūn shī yuán zì guò huáng chū ， gǔ yǎ kě jìng lì kě yú 。
shī tán duān shì yī dí guó ， nǎi bù zì xī xià qǔ yǔ 。
xiàng lái jiāo yóu bàn shēng sǐ ， dào wǎng xǐ jīn tóng bǐ cǐ 。
lǎo fū lǎn xìng bù biàn shū ， máo yǐng wèi jūn yù qīng cǐ 。
shèng xián hé shí tóng yī zhōng ， zòng tán shè yàn yǔ qiū hóng 。
máng xié téng zhàng xún chūn fēng ， tiān zhú líng yǐn jiǔ lǐ sōng 。
gǔ lái lè shì tiān qiān yǔ ， guài zhēn wèi bì féng liáng jiǎ 。
jí jīn yòu yù jià guān chuán ， huái shuǐ zhōng liú sòng guī lǔ 。
jīn shān dú shàng miào gāo tái ， zài yǔ hǎi ruò xiāng huī xié 。
guī shí jiè shǒu wú yī zì ， jiào jūn xiào shā lǎo chéng zhāi 。

和丘宗卿贈長句之韻

—— 楊萬里

君入脩門纔一見，我出脩門風刮面。
歸來急問有新詩，句句舉似君不疑。
殿門握手冠纓絕，炯如雲破瞻秋月。
老懷勃鬰久不開，爲君傾豁情既竭。
君詩元自過黄初，古雅可敬麗可娛。
詩壇端是一敵國，乃不自惜下取予。
向來交游半生死，悼往喜今同彼此。
老夫懶性不便書，毛穎爲君浴清泚。
聖賢何時同一中，縱談社燕與秋鴻。
芒鞋藤杖尋春風，天竺靈隠九里松。
古來樂事天慳與，怪珍未必逢良賈。
即今又欲駕官船，淮水中流送歸虜。
金山獨上妙高臺，再與海若相詼諧。
歸時藉手無一字，教君笑殺老誠齋。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

君你进入修学之门，只见了一次，而我却从修学门出，迎着风吹在面上。
回来急切地询问你是否有新的诗作，每句都能举出类似你的风采。
在殿门处握手，头上的冠缨完好无缺，气质犹如云破，仰望着明亮的秋月。
我年老心情热烈久未得舒展，为了你，倾尽了所有的情感。
你的诗作源自黄初时期，古雅可敬，又美妙可娱。
在诗坛上是一片对手之国，却从不自私地谦虚谦让。
我们以前的交往有喜也有悲，悼念着过去，欢喜于此时我们彼此相同。
我这老夫懒得动笔，现在毛颖替我把清泚的水浴洗净为你。
圣贤何时能聚在一起，尽情地谈论社交与文学，就像赏识春天的燕子和秋天的雁鸿。
穿着芒鞋，手持藤杖，追寻春风，徜徉在天竺寺的幽静九里松林中。
古往今来，快乐之事天然珍贵，奇异宝物未必能遇到良善的商贾。
如今我又想乘坐官船，漂流在淮水中，送你回到归虏之地。
独自攀登金山妙高台，再次与大海相比较诙谐。
临别时，我可不想写下一字，教你欢笑着离开老诚斋。

总结：

诗中表现了两位文人的相遇与交流，他们互相欣赏彼此的才华，并通过诗歌表达情感。其中，诗人对友人的诗作给予高度赞赏，称赞其风采绝伦。他们在修学门前告别，各自奔向不同的人生道路。诗人表达了对友人的深厚情感，为了友人的诗作，倾注了心血。这首诗通过对友人的赞美和自己的真挚情感，表达了友谊之美和真诚之意。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者杨万里介绍：🔈

杨万里（一一二七～一二○六），字廷秀，号诚斋，吉州吉水（今属江西）人。高宗绍兴二十四年（一一五四）进士，调赣州司户参军。历永州零陵丞、知隆兴府奉新县。孝宗乾道六年（一一七○），召爲国子博士（本集卷一三三《国子博士告词》注），迁太常博士、将作少监。出知漳州，改常州。淳熙六年（一一七九），提举广东常平茶盐（同上书《广东提举告词》注），寻除本路提点刑狱。召爲尚左郎官。十二年以地震应诏上书，擢东宫侍读。十四年，迁秘书少监（同上书《秘书少监告词》注）。十五年，因上疏驳洪迈太庙高宗室配飨议，出知筠州。光宗即位，召爲秘书监。绍熙元年（一一九○），兼实录院检讨官，会孝宗日历成，宰臣令他人爲序，遂以失职丐去，出... 查看更多>>