hé qián mù fù sòng bié bìng qiú dùn dì jiǔ
和钱穆父送别并求顿递酒 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏轼 (sū shì) 。

联镳接武两长身，鵷鹭行中笑语亲。
九子羡君门户壮，八州怜我往来频。
伫闻东府开宾阁，便乞西湖洗塞尘。
更向青齐觅消息，要知从事是何人。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。

lián biāo jiē wǔ liǎng cháng shēn ， yuān lù xíng zhōng xiào yǔ qīn 。
jiǔ zǐ xiàn jūn mén hù zhuàng ， bā zhōu lián wǒ wǎng lái pín 。
zhù wén dōng fǔ kāi bīn gé ， biàn qǐ xī hú xǐ sāi chén 。
gèng xiàng qīng qí mì xiāo xī ， yào zhī cóng shì shì hé rén 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
两辆马车并排行驶，车上坐着两位高大的武士，鹭鸟和鹳鹤在他们中间飞行，欢笑交谈，显得非常亲密。

九个儿子都羡慕你的门第显赫，而八州的人也都怜悯我常常奔波往来。

听说东府开设了宾阁，我特地前来请求洗涤旅途中的尘土于西湖。

再到青州、齐州去打听消息，想要知道从事何人之事。

总结：

这首古文描写了两位高大的武士驾驭着两辆马车，途中遇到鹭鸟和鹳鹤，彼此亲密交谈。接着，描写了诗人自谦之辞，表现出对他人家世和地位的羡慕和钦佩。他听说东府开设了宾阁，于是前去请求西湖的官员帮忙洗涤旅途的尘土，并要继续前往青州、齐州打听事情的消息，渴望知道那个从事此事的人是谁。整首诗抒发了诗人对高门豪族的敬仰和对官府权贵的向往，以及对身份和消息的渴求。

赏析：
这首诗是苏轼写给钱穆父亲送别并求酒的作品。诗人以豪放的笔调，表达了离别之情和对友谊的珍重。
首句"联镳接武两长身"中，"联镳"暗示了离别的场景，"武两长身"指的是钱穆父子，这里以对方的身份称呼，表现了亲近之情。"鵷鹭行中笑语亲"则展现了诗人与钱家父子的亲切交往，他们在旅途中相互娱乐，笑语不断。
接下来的两句"九子羡君门户壮，八州怜我往来频"表现了钱家门庭的壮丽和诗人自己对友情的深情厚意。"九子"指的是钱家九位儿子，"八州"则指的是整个大宋国境，诗人感叹钱家的子弟众多，而自己却受到了钱家的深厚情谊。
诗的下半部分则表达了诗人的请求，他希望能在东府开宾阁的消息传来时，能够洗去西湖的尘埃。这里的"东府"指的是朝廷，"开宾阁"代表了宴会的举办，表现了诗人希望能得到朝廷的恩宠。同时，他也希望得到消息，知晓从事何人，暗示着他对朝政的关注和期望。
最后，诗人表达了对友情的珍重和离别的不舍之情。整首诗以豪放的笔调，情感真挚，展现了友情的伟大和诗人对友情的感慨。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏轼介绍：🔈

苏轼（一○三七～一一○一），字子瞻，一字和仲，自号东坡居士，眉山（今属四川）人。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，试制科，授签书凤翔府节度判官厅事。英宗治平二年（一○六五），除判登闻鼓院，寻试馆职，除直史馆。三年，父洵卒，护丧归蜀。神宗熙宁二年（一○六九），服除，除判官告院兼判尚书祠部，权开封府推官。四年，通判杭州。历知密州、徐州。元丰二年（一○七九），移知湖州，乌台诗案狱起，贬黄州团练副使。四年，移汝州团练副使。八年春，得请常州居住，十月知登州。寻召除起居舍人。哲宗元佑元年（一○八六）迁中书舍人，改翰林学士。四年，知杭州。六年，除翰林学士承旨，寻知颍州。历知扬州、定州。绍圣元年（一○九四）... 查看更多>>