首页 > 发现 > 全宋诗 > 和钱君倚日本刀歌

hé qián jūn yǐ rì běn dāo gē
 和钱君倚日本刀歌 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 司马光 (sī mǎ guāng) 。

昆吾道远不复通，世传切玉谁能穷。
宝刀近出日本国，越贾得之沧海东。
鱼皮装贴香木鞘，黄白间杂鍮与铜。
百金传入好事手，佩服可以攘祆凶。
传闻其国居大岛，土壤沃饶风俗好。
其先徐福诈秦民，采药淹留童丱老。
百工五种与之俱，至今器用皆精巧。
前朝贡献屡往来，士人往往工辞藻。
徐福行时书未焚，逸书百篇今尚存。
令严不许传中国，举世无人识古文。
嗟予乘桴欲往学，沧波浩荡无通津。
令人感叹坐流涕，锈涩短刀何足云。

平平仄仄仄仄平，仄○仄仄平平平。
仄平仄仄仄仄仄，仄仄仄平平仄平。
平平平仄平仄平，平仄○仄平仄平。
仄平○仄仄仄仄，仄仄仄仄○平平。
○○○仄平仄仄，仄仄仄平平仄仄。
○平平仄仄平平，仄仄○○平仄仄。
仄平仄仄仄平平，仄平仄仄平平仄。
平平仄○仄仄平，仄平仄仄平平仄。
平仄○平平仄平，仄平仄平平仄平。
仄平仄仄○○仄，仄仄平平仄仄平。
平仄○平仄仄仄，平平仄仄平平平。
仄平仄○仄平仄，？仄仄平平仄平。

kūn wú dào yuǎn bù fù tōng ， shì chuán qiè yù shuí néng qióng 。
bǎo dāo jìn chū rì běn guó ， yuè jiǎ dé zhī cāng hǎi dōng 。
yú pí zhuāng tiē xiāng mù qiào ， huáng bái jiān zá tōu yǔ tóng 。
bǎi jīn chuán rù hǎo shì shǒu ， pèi fú kě yǐ rǎng xiān xiōng 。
chuán wén qí guó jū dà dǎo ， tǔ rǎng wò ráo fēng sú hǎo 。
qí xiān xú fú zhà qín mín ， cǎi yào yān liú tóng guàn lǎo 。
bǎi gōng wǔ zhǒng yǔ zhī jù ， zhì jīn qì yòng jiē jīng qiǎo 。
qián cháo gòng xiàn lǚ wǎng lái ， shì rén wǎng wǎng gōng cí zǎo 。
xú fú xíng shí shū wèi fén ， yì shū bǎi piān jīn shàng cún 。
lìng yán bù xǔ chuán zhōng guó ， jǔ shì wú rén shí gǔ wén 。
jiē yǔ chéng fú yù wǎng xué ， cāng bō hào dàng wú tōng jīn 。
lìng rén gǎn tàn zuò liú tì ， xiù sè duǎn dāo hé zú yún 。

马

和錢君倚日本刀歌

—— 司馬光

昆吾道遠不復通，世傳切玉誰能窮。
寶刀近出日本國，越賈得之滄海東。
魚皮装貼香木鞘，黄白間雜鍮與銅。
百金傳入好事手，佩服可以攘祅凶。
傳聞其國居大島，土壤沃饒風俗好。
其先徐福詐秦民，采藥淹留童丱老。
百工五種與之俱，至今器用皆精巧。
前朝貢獻屢往來，士人往往工辭藻。
徐福行時書未焚，逸書百篇今尚存。
令嚴不許傳中國，舉世無人識古文。
嗟予乘桴欲往學，滄波浩蕩無通津。
令人感嘆坐流涕，鏽澀短刀何足云。

平平仄仄仄仄平，仄○仄仄平平平。
仄平仄仄仄仄仄，仄仄仄平平仄平。
平平平仄平仄平，平仄○仄平仄平。
仄平○仄仄仄仄，仄仄仄仄○平平。
○○○仄平仄仄，仄仄仄平平仄仄。
○平平仄仄平平，仄仄○○平仄仄。
仄平仄仄仄平平，仄平仄仄平平仄。
平平仄○仄仄平，仄平仄仄平平仄。
平仄○平平仄平，仄平仄平平仄平。
仄平仄仄○○仄，仄仄平平仄仄平。
平仄○平仄仄仄，平平仄仄平平平。
仄平仄○仄平仄，？仄仄平平仄平。

kūn wú dào yuǎn bù fù tōng ， shì chuán qiè yù shuí néng qióng 。
bǎo dāo jìn chū rì běn guó ， yuè jiǎ dé zhī cāng hǎi dōng 。
yú pí zhuāng tiē xiāng mù qiào ， huáng bái jiān zá tōu yǔ tóng 。
bǎi jīn chuán rù hǎo shì shǒu ， pèi fú kě yǐ rǎng xiān xiōng 。
chuán wén qí guó jū dà dǎo ， tǔ rǎng wò ráo fēng sú hǎo 。
qí xiān xú fú zhà qín mín ， cǎi yào yān liú tóng guàn lǎo 。
bǎi gōng wǔ zhǒng yǔ zhī jù ， zhì jīn qì yòng jiē jīng qiǎo 。
qián cháo gòng xiàn lǚ wǎng lái ， shì rén wǎng wǎng gōng cí zǎo 。
xú fú xíng shí shū wèi fén ， yì shū bǎi piān jīn shàng cún 。
lìng yán bù xǔ chuán zhōng guó ， jǔ shì wú rén shí gǔ wén 。
jiē yǔ chéng fú yù wǎng xué ， cāng bō hào dàng wú tōng jīn 。
lìng rén gǎn tàn zuò liú tì ， xiù sè duǎn dāo hé zú yún 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
昆吾道遥远再也没有通达，世人传说切玉之术谁又能够完全掌握。
宝刀近来出自日本国，越贾得之沧海东边。
鱼皮装贴在香木鞘上，黄色与白色之间夹杂着锈蚀的铁与铜。
百金传入善良之人手中，佩带着可抵御灾祸的威严。
传闻日本国土地辽阔，土壤肥沃，风俗良好。
其先是徐福蒙骗了秦民，采药而滞留于童男童女之中。
百种工艺与他同在，至今制作的器物仍然精巧。
前朝多次派遣使臣前往，士人们纷纷辞藻吟诗。
徐福行动时写下的书籍未被焚毁，逸文百篇至今仍保存。
命令严厉，不允许将其传入中国，全世界无人能识别这古文。
嗟我乘着桴筏欲前往学习，但浩荡的波涛却无通行的渡口。
令人感叹悲叹，坐在此处流下悲伤的眼泪，生锈生涩的短刀又何足珍贵之语。

全诗内容述说着日本古代传说中的宝刀“昆吾”，以及其所处的国度和徐福的故事。这把宝刀曾被日本人当作宝贝，传说其切割玉石无匹。日本国土肥沃，风俗良好。而徐福则被称作“药方徐福”，传说他采药滞留在童男童女之中。由于这些故事流传已久，故事中的文字仍然留存，但由于其文字古奥难辨，难以被人理解。诗人表示对这些故事的向往和敬仰，但又感叹自己无法阅读这古文，心情复杂。整首诗以昆吾宝刀和徐福故事为线索，描绘了日本古代的传说和文化，充满着神秘感和敬仰之情。

赏析：司马光的《和钱君倚日本刀歌》以豪放的语言描绘了日本刀的历史和特色。诗中作者首先表达了昆吾道远的遥远和切玉难穷的珍贵。接着，描述了宝刀近出日本国，越贾得之的情景，突出了日本刀的独特性和珍贵性。诗中用词生动，描绘了刀的外形和制作材料，使读者能够感受到其精致和华丽。作者还提到日本国的风土人情，以及徐福采药淹留童丱老的历史典故，使整首诗更具深厚的历史背景和文化内涵。最后，诗人表达了自己对日本刀的向往和敬仰之情，以及对中国古代文化传承的担忧。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者司马光介绍：🔈

司马光（一○一九～一○八六），字君实，号迂夫，晚号迂叟，陕州夏县（今属山西）涑水乡人，世称涑水先生。仁宗景佑五年（一○三八）进士。初仕苏州签判。父死服除，改武成军签判。庆历六年（一○四六），以庞籍荐授馆阁校勘，後受庞籍辟爲并州通判。召还爲开封府推官，累除知制诰，天章阁待制，知谏院。英宗治平三年（一○六六），爲龙图阁直学士。神宗即位，擢翰林学士。熙宁三年（一○七○），因与王安石政见不合，出知永兴军，改判西京留司御史台。六年，以端明学士兼翰林侍读学士居洛阳，主编《资治通鉴》。哲宗即位，召主国政，元佑元年，拜左仆射兼门下侍郎，卒于位，年六十八。赠温国公，谥文正。有文集八十卷，杂着多种。事见《东坡全集... 查看更多>>

司马光的诗：

司马光的词：

相关诗词：

与圣俞君章枢言持国饮因以太公大刀王莽错刀示之 (yǔ shèng yú jūn zhāng shū yán chí guó yǐn yīn yǐ tài gōng dà dāo wáng mǎng cuò dāo shì zhī)

。 朝代：宋 。    作者： 刘敞。

君不见九府圜法倾东邻，齐公大刀又日新。
君不见黄牛白腹荡沧海，亡新错刀忽遽改。
一盈一虚更贸迁，势如流波不复还。
迩来上下各千岁，何异俛仰须臾间。
王伯之事百存一，况此钱刀握中物。
愚智共尽令人悲，兴废相寻空史笔。
前有一樽酒，浩歌为君寿。
君能识此当日醉，身世悠悠复何有。

平平仄仄仄仄平，仄○仄仄平平平。
仄平仄仄仄仄仄，仄仄仄平平仄平。
平平平仄平仄平，平仄○仄平仄平。
仄平○仄仄仄仄，仄仄仄仄○平平。
○○○仄平仄仄，仄仄仄平平仄仄。
○平平仄仄平平，仄仄○○平仄仄。
仄平仄仄仄平平，仄平仄仄平平仄。
平平仄○仄仄平，仄平仄仄平平仄。
平仄○平平仄平，仄平仄平平仄平。
仄平仄仄○○仄，仄仄平平仄仄平。
平仄○平仄仄仄，平平仄仄平平平。
仄平仄○仄平仄，？仄仄平平仄平。

牛

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

钱君倚学士日本刀 (qián jūn yǐ xué shì rì běn dāo)

。 朝代：宋 。    作者： 梅尧臣。

日本大刀色青荧，鱼皮帖欛沙点星。
东胡腰鞘过沧海，舶帆落越栖湾汀。
卖珠入市尽明月，解绦换酒琉璃缾。
当垆重货不重宝，满贯穿铜去求好。
会稽上吏新得名，始将传玩恨不早。
归来天禄示朋游，光芒曾射扶桑岛。
坐中烛明魑魅遯，吕虔不见王祥老。
古者文事必武备，今人褒衣何足道。
干将太阿世上无，拂拭共观休懊恼。

平平仄仄仄仄平，仄○仄仄平平平。
仄平仄仄仄仄仄，仄仄仄平平仄平。
平平平仄平仄平，平仄○仄平仄平。
仄平○仄仄仄仄，仄仄仄仄○平平。
○○○仄平仄仄，仄仄仄平平仄仄。
○平平仄仄平平，仄仄○○平仄仄。
仄平仄仄仄平平，仄平仄仄平平仄。
平平仄○仄仄平，仄平仄仄平平仄。
平仄○平平仄平，仄平仄平平仄平。
仄平仄仄○○仄，仄仄平平仄仄平。
平仄○平仄仄仄，平平仄仄平平平。
仄平仄○仄平仄，？仄仄平平仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

相和歌辞 子夜四时歌四首 冬歌 (xiāng hé gē cí zǐ yè sì shí gē sì shǒu dōng gē)

。 朝代：唐 。    作者： 李白。

明朝驿使发，一夜絮征袍。
素手抽针冷，那堪把剪刀。
裁缝寄远道，几日到临洮。

平平仄仄仄仄平，仄○仄仄平平平。
仄平仄仄仄仄仄，仄仄仄平平仄平。
平平平仄平仄平，平仄○仄平仄平。
仄平○仄仄仄仄，仄仄仄仄○平平。
○○○仄平仄仄，仄仄仄平平仄仄。
○平平仄仄平平，仄仄○○平仄仄。
仄平仄仄仄平平，仄平仄仄平平仄。
平平仄○仄仄平，仄平仄仄平平仄。
平仄○平平仄平，仄平仄平平仄平。
仄平仄仄○○仄，仄仄平平仄仄平。
平仄○平仄仄仄，平平仄仄平平平。
仄平仄○仄平仄，？仄仄平平仄平。

唐诗三百首 乐府 冬天 妇女 思念

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

相和歌辞 长信怨 (xiāng hé gē cí cháng xìn yuàn)

。 朝代：唐 。    作者： 王諲。

飞燕倚身轻，争人巧笑名。
生君弃妾意，增妾怨君情。
日落昭阳殿，秋来长信城。
寥寥金殿里，歌吹夜无声。

平平仄仄仄仄平，仄○仄仄平平平。
仄平仄仄仄仄仄，仄仄仄平平仄平。
平平平仄平仄平，平仄○仄平仄平。
仄平○仄仄仄仄，仄仄仄仄○平平。
○○○仄平仄仄，仄仄仄平平仄仄。
○平平仄仄平平，仄仄○○平仄仄。
仄平仄仄仄平平，仄平仄仄平平仄。
平平仄○仄仄平，仄平仄仄平平仄。
平仄○平平仄平，仄平仄平平仄平。
仄平仄仄○○仄，仄仄平平仄仄平。
平仄○平仄仄仄，平平仄仄平平平。
仄平仄○仄平仄，？仄仄平平仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

寄题钱君倚明州重修衆乐亭 (jì tí qián jūn yǐ míng zhōu chóng xiū chóng lè tíng)

。 朝代：宋 。    作者： 司马光。

横桥通废岛，华宇出荒榛。
风日逢知已，湖山得主人。
使君如独乐，衆庶必深颦。
何以知家给，笙歌满水滨。

平平仄仄仄仄平，仄○仄仄平平平。
仄平仄仄仄仄仄，仄仄仄平平仄平。
平平平仄平仄平，平仄○仄平仄平。
仄平○仄仄仄仄，仄仄仄仄○平平。
○○○仄平仄仄，仄仄仄平平仄仄。
○平平仄仄平平，仄仄○○平仄仄。
仄平仄仄仄平平，仄平仄仄平平仄。
平平仄○仄仄平，仄平仄仄平平仄。
平仄○平平仄平，仄平仄平平仄平。
仄平仄仄○○仄，仄仄平平仄仄平。
平仄○平仄仄仄，平平仄仄平平平。
仄平仄○仄平仄，？仄仄平平仄平。

马

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

金错刀 (jīn cuò dāo)

。 朝代：宋 。    作者： 毕仲游。

倾囊倒箧皆珍怪，中有如刀两大钱。
不是美新能制作，为怜今近一千年。

平平仄仄仄仄平，仄○仄仄平平平。
仄平仄仄仄仄仄，仄仄仄平平仄平。
平平平仄平仄平，平仄○仄平仄平。
仄平○仄仄仄仄，仄仄仄仄○平平。
○○○仄平仄仄，仄仄仄平平仄仄。
○平平仄仄平平，仄仄○○平仄仄。
仄平仄仄仄平平，仄平仄仄平平仄。
平平仄○仄仄平，仄平仄仄平平仄。
平仄○平平仄平，仄平仄平平仄平。
仄平仄仄○○仄，仄仄平平仄仄平。
平仄○平仄仄仄，平平仄仄平平平。
仄平仄○仄平仄，？仄仄平平仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

茙葵花歌 (róng kuí huā gē)

。 朝代：唐 。    作者： 刘眘虚。

昨日一花开，今日一花开。
今日花正好，昨日花已老。
人生不得长少年，莫惜牀头酤酒钱。
请君有钱向酒家，君不见茙葵花。

平平仄仄仄仄平，仄○仄仄平平平。
仄平仄仄仄仄仄，仄仄仄平平仄平。
平平平仄平仄平，平仄○仄平仄平。
仄平○仄仄仄仄，仄仄仄仄○平平。
○○○仄平仄仄，仄仄仄平平仄仄。
○平平仄仄平平，仄仄○○平仄仄。
仄平仄仄仄平平，仄平仄仄平平仄。
平平仄○仄仄平，仄平仄仄平平仄。
平仄○平平仄平，仄平仄平平仄平。
仄平仄仄○○仄，仄仄平平仄仄平。
平仄○平仄仄仄，平平仄仄平平平。
仄平仄○仄平仄，？仄仄平平仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

遥题钱公辅衆乐亭 (yáo tí qián gōng fǔ zhòng lè tíng)

。 朝代：宋 。    作者： 张伯玉。

句章太守钱君倚，湖上新为衆乐亭。
花木岂徒游子爱，笙歌长与郡人听。
坐来高韵天风起，饮罢余香夕雨零。
安得凭阑纵吟笔，玉觞遥对数峯青。

平平仄仄仄仄平，仄○仄仄平平平。
仄平仄仄仄仄仄，仄仄仄平平仄平。
平平平仄平仄平，平仄○仄平仄平。
仄平○仄仄仄仄，仄仄仄仄○平平。
○○○仄平仄仄，仄仄仄平平仄仄。
○平平仄仄平平，仄仄○○平仄仄。
仄平仄仄仄平平，仄平仄仄平平仄。
平平仄○仄仄平，仄平仄仄平平仄。
平仄○平平仄平，仄平仄平平仄平。
仄平仄仄○○仄，仄仄平平仄仄平。
平仄○平仄仄仄，平平仄仄平平平。
仄平仄○仄平仄，？仄仄平平仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

和张仆射塞下曲 (hé zhāng pú shè sāi xià qū)

。 朝代：唐 。    作者： 钱起。

月黑雁飞高，单于夜遁逃。
欲将轻骑逐，大雪满弓刀。

平平仄仄仄仄平，仄○仄仄平平平。
仄平仄仄仄仄仄，仄仄仄平平仄平。
平平平仄平仄平，平仄○仄平仄平。
仄平○仄仄仄仄，仄仄仄仄○平平。
○○○仄平仄仄，仄仄仄平平仄仄。
○平平仄仄平平，仄仄○○平仄仄。
仄平仄仄仄平平，仄平仄仄平平仄。
平平仄○仄仄平，仄平仄仄平平仄。
平仄○平平仄平，仄平仄平平仄平。
仄平仄仄○○仄，仄仄平平仄仄平。
平仄○平仄仄仄，平平仄仄平平平。
仄平仄○仄平仄，？仄仄平平仄平。

唐诗三百首 边塞 冬天 战争 赞美 将军

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

兵要望江南 占日第十一（京本列第六○五十六首） 三十三 (bīng yào wàng jiāng nán zhàn rì dì shí yī jīng běn liè dì liù ○ wǔ shí liù shǒu sān shí sān)

。 朝代：唐 。    作者： 易静。

太阳畔，气如剪刀形。
更有散花桃杏（京本作「李」）杂，君王失政后妃称（京本作「嗔」），鲜洁（京本作「解结」）愈为精。

平平仄仄仄仄平，仄○仄仄平平平。
仄平仄仄仄仄仄，仄仄仄平平仄平。
平平平仄平仄平，平仄○仄平仄平。
仄平○仄仄仄仄，仄仄仄仄○平平。
○○○仄平仄仄，仄仄仄平平仄仄。
○平平仄仄平平，仄仄○○平仄仄。
仄平仄仄仄平平，仄平仄仄平平仄。
平平仄○仄仄平，仄平仄仄平平仄。
平仄○平平仄平，仄平仄平平仄平。
仄平仄仄○○仄，仄仄平平仄仄平。
平仄○平仄仄仄，平平仄仄平平平。
仄平仄○仄平仄，？仄仄平平仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照