hé pú shè niú xiàng gong chūn rì xián zuò jiàn huái
和仆射牛相公春日闲坐见怀 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：刘禹锡 (liú yǔ xī) 。

官曹崇重难频入，第宅清闲且独行。
阶蚁相逢如偶语，园蜂速去恐违程。
人於红药惟看色，莺到垂杨不惜声。
东洛池台怨抛掷，移文非久会应成。

平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。

guān cáo chóng chóng nán pín rù ， dì zhái qīng xián qiě dú xíng 。
jiē yǐ xiāng féng rú ǒu yǔ ， yuán fēng sù qù kǒng wéi chéng 。
rén wū hóng yào wéi kàn sè ， yīng dào chuí yáng bù xī shēng 。
dōng luò chí tái yuàn pāo zhì ， yí wén fēi jiǔ huì yìng chéng 。

牛

和僕射牛相公春日閑坐見懷

—— 劉禹錫

官曹崇重難頻入，第宅清閑且獨行。
階蟻相逢如偶語，園蜂速去恐違程。
人於紅藥惟看色，鶯到垂楊不惜聲。
東洛池臺怨拋擲，移文非久會應成。

平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
官府职位地位崇高，难以频繁进入；私宅幽静安逸，可以独自行走。
台阶上的蚂蚁相遇时就像有一种默契的交流，花园里的蜜蜂快速飞离，怕打乱它们的行程。
人们对于红色的草药只看它的颜色，黄莺来到垂柳树上也不忍心发出声音。
在东洛的池塘和台阶上，怨恨被抛弃和忽视，写信传递的事情不久之后应该会得到回应。

总结：

诗中描绘了官场和私人生活之间的对比。官府的高位虽然崇重，但进出频繁困难；相比之下，私宅的环境清幽安逸，适合独自行走。蚂蚁在阶梯上相遇时默契交流，而蜜蜂则快速离去，怕打乱它们的行程。人们对红药只看其色彩，黄莺来到垂柳树上也不敢发出声音。诗末写出了东洛地区池塘和台阶上的怨恨和被忽视的感受，预言写信传递的事情不久之后将得到回应。整体描绘了官场和私人生活中的不同景象和情感体验。

赏析：
刘禹锡的《和仆射牛相公春日闲坐见怀》是一首抒怀之作，表达了诗人在春日闲坐的情景下，思念远方朋友的深情之情。下面我们来进行赏析：
首节描述了诗人因官职繁重而难以频繁拜访朋友的情况。官职的繁忙使他不能常常造访友人牛相公的家。但在这样的情况下，他却能够在牛相公的第宅中享受到宁静和独处的愉悦。
第二节通过阶蚁相逢和园蜂的快速飞去，将诗人与大自然的亲近感表现得淋漓尽致。蚁和蜂都是自然界中的小生物，它们的行动和存在与人类的忙碌相比显得轻松自在。这里的景象反映了诗人内心渴望解脱的愿望。
第三节以红药花和垂杨树为象征，表现了诗人对美丽自然景色的欣赏。红药花的艳丽色彩和垂杨树的婀娜多姿，都令诗人感到愉悦。这里的描写不仅展示了自然界的美丽，也反映了诗人内心对美的追求。
最后一节表达了诗人对朋友的思念之情。东洛池台是指朋友牛相公的住处，诗人因为官职的原因而无法常去拜访，感到抛掷之情，但他希望能够通过移文来保持联系，期待不久之后能够再次相会。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘禹锡介绍：🔈

刘禹锡，字梦得，彭城人。贞元九年，擢进士第。登博学宏词科，从事淮南幕府，入爲监察御史。王叔文用事，引入禁中，与之图议，言无不从。转屯田员外郎，判度支盐铁案。叔文败，坐贬连州刺史，在道贬朗州司马，落魄不自聊。吐词多讽托幽远，蛮俗好巫。尝依骚人之旨，倚其声作《竹枝词》十余篇，武陵谿洞悉歌之。居十年，召还。将置之郎署，以作《玄都观看花》诗涉讥忿，执政不悦，复出刺播州。裴度以母老爲言，改连州，徙夔、和二州。久之，徵入爲主客郎中，又以作《重游玄都观》诗，出分司东都，度仍荐爲礼部郎中，集贤直学士。度罢，出刺苏州，徙汝、同二州，迁太子宾客分司。禹锡素善诗，晚节尤精，不幸坐废，偃蹇寡所合，乃以文章自适，与白居... 查看更多>>