首页 > 发现 > 全宋诗 > 和倪敦复观梅三首 其二

hé ní dūn fù guān méi sān shǒu qí èr
 和倪敦复观梅三首 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 郭祥正 (guō xiáng zhèng) 。

江月江梅鬭冷光，就梅临月举瑶觞。
素娥未许风摇影，青帝宁容蝶采香。
迢递一声羌笛怨，轻盈千点玉人妆。
出尘标格情多少，东阁曾令杜甫狂。

平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平仄仄仄平。

jiāng yuè jiāng méi dòu lěng guāng ， jiù méi lín yuè jǔ yáo shāng 。
sù é wèi xǔ fēng yáo yǐng ， qīng dì níng róng dié cǎi xiāng 。
tiáo dì yī shēng qiāng dí yuàn ， qīng yíng qiān diǎn yù rén zhuāng 。
chū chén biāo gé qíng duō shǎo ， dōng gé céng lìng dù fǔ kuáng 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
江边的月光和江梅争相辉映，梅花就像临着明亮的月亮举起了美酒的玉觞。
美丽的姑娘还不肯答应追风摇曳的影子，青帝也不容许蝴蝶采摘芬芳的香气。
迢迢遥远传来一声羌笛的怨叹，轻盈的千点妆容闪耀如玉的女子。
出尘的才子标格之间充满了多少动人情愫，东阁的景致曾让杜甫陶醉狂喜。
全文讲述了江边月光下，江梅和月亮相互辉映的美景。素娥拒绝了风的拂拭，青帝也不允许蝶子采摘香气。在远方，羌笛的悲鸣响起，众多美丽的女子华美妆容闪耀动人。这里的才子们情感激荡，东阁的景色更是让杜甫陶醉狂喜。全文展现了古代诗人对自然景色和人情世故的细腻感悟。

赏析：在这首古诗中，诗人郭祥正以优美的文字描绘了月光下的江梅景象。诗中江月与江梅相争辉，犹如冷光交辉，营造出一幅幽静、清冷的画面。诗人以女子素娥的形象与月光相对，表达了素娥不愿被风摇动的意愿，也暗示了素娥的高贵纯洁。诗中提到的青帝和蝶采香，充满了神秘和仙境的意象，增添了诗歌的婉约情调。在最后两句中，诗人以羌笛怨和玉人妆的形象，表达了出尘脱俗、超凡脱俗的意境。东阁曾令杜甫狂，暗示了诗人的才情不逊色于杜甫，具有媲美当时伟大诗人的豪情。整首诗情意绵绵，意境深远，给人以清新幽雅之感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到郭祥正写的《和倪敦复观梅三首》系列：

本文作者郭祥正介绍：🔈

郭祥正（一○三五～一一一三）（生年据本集卷二○《癸酉除夜呈邻舍刘秀才》“六十明朝是”推算），字功父（甫），自号醉吟居士，谢公山人、漳南浪士，当涂（今属安徽）人。据本集推知，约举仁宗皇佑五年（一○五三）进士，爲德化尉。神宗熙宁五年（一○七二）权邵州防御判官。六年，爲太子中舍，与江东路家便差遣，爲桐城令。後任签书保信军节度判官，未几弃官隐姑孰青山。元丰四年（一○八一）前後，通判汀州。五年，摄守漳州。七年，因事勒停。哲宗元佑三年（一○八八），起知端州。四年，致仕。卒年七十九（明嘉靖《太平府志》卷六）。祥正诗格俊逸似李白，同时人梅尧臣誉之爲“真太白後身”。有《青山集》三十卷。《宋史》卷四四四有传。　郭... 查看更多>>

郭祥正的诗：

郭祥正的词：

相关诗词：