hé mín dào rén jiàn jì
和旻道人见寄 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 徐铉 (xú xuàn)

戎服非吾事,华缨寄此身。
谬为金马客,本是钓乡人。
引领梁园雪,扬鞭辇路尘。
知师亦多病,拥褐侍阳春。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

róng fú fēi wú shì , huá yīng jì cǐ shēn 。
miù wèi jīn mǎ kè , běn shì diào xiāng rén 。
yǐn lǐng liáng yuán xuě , yáng biān niǎn lù chén 。
zhī shī yì duō bìng , yōng hè shì yáng chūn 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
戎服(军装)并非我所从事的事情,我将华丽的缨络寄托在这个身躯上。
虽自谦称为金马客(金马是指快马,客是指旅人),其实我原本只是一个普通的钓鱼乡民。
我引领着梁园(地名)的雪景,驾着马车在尘土飞扬的道路上奔驰。
我知道我的老师也多病,但他依然穿着褐色的衣服,守候在温暖的春光里。

全文

总结:

作者自谦为金马客,实际上只是一个普通的乡民。他穿着华丽的缨络,引领着梁园的雪景,驾车驶过尘土飞扬的道路。作者还提到知道他的老师也有许多病痛,但依然忠心耿耿地守护在春光之中。整个文段描述了作者的身份、景象和情感,展现了一幅清新而朴实的画面。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者徐铉介绍:🔈

徐铉(九一七~九九二),字鼎臣,广陵(今江苏扬州)人。早岁与韩熙载齐名,江东谓之“韩徐”,又与弟锴并称“二徐”。仕南唐,累官至吏部尚书。入宋,爲太子率更令。太宗太平兴国初,直学士院。八年(九八三),出爲右散骑常侍,迁左常侍。淳化二年(九九一),以庐州女僧道安诬陷事,贬静难军行军司马。三年,卒於邠州,年七十六。着有文集三十卷,又有《稽神录》(一说出於门客蒯亮之手)、《质疑论》等。《宋史》卷四四一有传。 徐铉诗今存七卷,见於三十卷本《徐公文集》(一名《骑省集》)卷一、卷二、卷三、卷四、卷五、卷二一、卷二二。今以《四部丛刊》影印清黄丕烈校宋本(《徐公文集》三十卷)爲底本,校以影印文渊阁《四库全书》本... 查看更多>>

徐铉的诗:

相关诗词:

因许八奉寄江宁旻上人 (yīn xǔ bā fèng jì jiāng níng mín shàng rén)

朝代:唐    作者: 杜甫

不见旻公三十年,对书寄与泪潺湲。
旧来好事今能否,老去新诗谁与传。
棊局动随寻涧竹,袈裟忆上泛湖船。
闻君话我为官在,头白昏昏只醉眠。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

次韵谢尚书赠曾术人 (cì yùn xiè shàng shū zèng céng shù rén)

朝代:宋    作者: 项安世

淡墨当中印八神,衆星环写象秋旻。
逢人只说忠和孝,莫道鸣珂与曳绅。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

送师旻禅者 (sòng shī mín chán zhě)

朝代:宋    作者: 释重显

深岩寂寂披兰芷,碧雾红霞映流水。
空生别我期未期,绝域殊方拟轻拟。
堪笑归岭南,奔驰何鄙彼。
危急乱抛下,尽云提不起。
伊予本自不将来,相送奚凭挂唇齿。
旻禅客,旻禅客,师子子,应须落落存终始。
君不见古人有言兮,扑碎骊龙明月珠。
大丈夫到如此,行行不用频弹指。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

动物

和王殿直见寄 其二 (hé wáng diàn zhí jiàn jì qí èr)

朝代:宋    作者: 释重显

清风凛凛字人官,堪对弥天释道安。
不日归朝狎鸳鹭,也须音问寄层峦。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

和平父寄道光法师 (hé píng fù jì dào guāng fǎ shī)

朝代:宋    作者: 王安石

欲见道人非一朝,杖藜无路到青霄。
千岩万壑排风雨,想对铜鑪柏子烧。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

王可交昇仙台四首 其二 (wáng kě jiāo shēng xiān tái sì shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 黄庚

异人锺秀气,草木亦精神。
见说为渔父,谁知悟道真。
仙家多胜景,世路有迷津。
安得骑黄鹤,相随入昊旻。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

和顔令见寄 其二 (hé yán lìng jiàn jì qí èr)

朝代:宋    作者: 韦骧

洗出郊原物象明,积阴祛尽喜天晴。
东邻长道诗新寄,增我溪山一倍清。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

早秋夜坐 (zǎo qiū yè zuò)

朝代:宋    作者: 宋祁

穹旻炎

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

和李靖 (hé lǐ jìng)

朝代:宋    作者: 胡寅

三间茅屋陋无人,聊着投荒罪垢身。
此地相逢应有数,他年重见复何因。
雅骚我岂堪嘉赠,逸足君宜据要津。
更把一尊当雨霁,坐看冰监拓秋旻。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

和王斿二首 其一 (hé wáng yóu èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 苏轼

异时长怪谪仙人,舌有风雷笔有神。
闻道骑鲸游汗漫,忆尝扪蝨话悲辛。
气吞余子无全目,诗到诸郎尚绝伦。
白发故交空掩卷,泪河东注问苍旻。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。