首页 > 发现 > 全宋诗 > 何蒙圣挽词二首 其一

hé méng shèng wǎn cí èr shǒu qí yī
 何蒙圣挽词二首 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 程俱 (chéng jù) 。

倦游初返北山农，一面忘年得此翁。
易学知公无复过，诗穷如我敢言工。
安知接迹金兰直，便作回头梦幻空。
本自无生今岂灭，不因吾道有西东。

仄平平仄仄平平，仄仄仄平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

juàn yóu chū fǎn běi shān nóng ， yī miàn wàng nián dé cǐ wēng 。
yì xué zhī gōng wú fù guò ， shī qióng rú wǒ gǎn yán gōng 。
ān zhī jiē jì jīn lán zhí ， biàn zuò huí tóu mèng huàn kōng 。
běn zì wú shēng jīn qǐ miè ， bù yīn wú dào yǒu xī dōng 。

何蒙聖挽詞二首 其一

—— 程俱

倦遊初返北山農，一面忘年得此翁。
易學知公無復過，詩窮如我敢言工。
安知接跡金蘭直，便作回頭夢幻空。
本自無生今豈滅，不因吾道有西東。

仄平平仄仄平平，仄仄仄平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

juàn yóu chū fǎn běi shān nóng ， yī miàn wàng nián dé cǐ wēng 。
yì xué zhī gōng wú fù guò ， shī qióng rú wǒ gǎn yán gōng 。
ān zhī jiē jì jīn lán zhí ， biàn zuò huí tóu mèng huàn kōng 。
běn zì wú shēng jīn qǐ miè ， bù yīn wú dào yǒu xī dōng 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
倦游初返北山农，一面忘年得此翁。
我疲倦地游历后，回到北山的农舍，一见面便忘却年岁，获得与我同年的老翁相伴。
易学知公无复过，诗穷如我敢言工。
研究易学的人知晓老翁无人可比，而我诗才贫瘠，不敢自称有才能。
安知接迹金兰直，便作回头梦幻空。
何以知道能够接受老翁高尚的学问，便作为回报，却只是虚幻的梦境。
本自无生今岂灭，不因吾道有西东。
本源无始无终，今时岂会消逝，我的学问不会因为东西而有所变化。
全文总结：诗人倦游归来北山农舍，结识了一位年岁相仿的老翁。老翁精通易学，诗人自觉才华平庸。诗人心生向老翁学习的愿望，但深知自己只能在诗歌中表达，并不能真正领悟老翁的学问。诗人认为本源无始无终，学问不应受到地域因素的影响。

赏析：这首诗《何蒙圣挽词二首 其一》是程俱创作的诗篇，表达了诗人对自己诗才的自我怀疑和对友人的怀念之情。下面是对这首诗的赏析：
诗人在诗中首先描述了自己疲惫旅行后回到北山农村，忽然遇到了一位老人（翁）。这位老人使诗人忘记了自己的年龄和疲劳，似乎回到了青年时光。这个场景描写了诗人对于友人的深切怀念，友情之深厚，使得时光仿佛可以倒流。
诗人在接下来的句子中表现了自己的自我怀疑。他认为自己的文学造诣远不及“易学知公”，意思是自己的诗才远远不如古代伟大的文学家，自己的诗歌已经写到了穷途末路。这种自我怀疑和自卑情感在诗中表露无遗。
然而，在最后两句中，诗人通过诗意的表达，暗示了对于诗歌和生命的深刻思考。他提到金兰（即友情）和梦幻，暗示了友情和人生的不可预测性和短暂性。最后两句中的“不因吾道有西东”表达了生命的不朽，即使自己的诗才有限，但生命本身仍然有着无限的可能性和延续性。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到程俱写的《何蒙圣挽词二首》系列：

本文作者程俱介绍：🔈

程俱（一○七八～一一四四），字致道，衢州开化（今属浙江）人。哲宗绍圣四年（一○九七），以外祖荫补苏州吴江县主簿，监舒州太湖盐场，以上书论事罢。徽宗政和元年（一一一），起知泗州临淮县，官满後寓吴。因叶梦得荐爲着作佐郎，未几出管勾岱岳观。宣和二年（一一二○），赐上舍上第。三年，除礼部员外郎，以病告归。高宗建炎三年（一一二九），自太常少卿知秀州，金兵据临安，弃城退保华亭。绍兴元年（一一三一），爲秘书少监，上《麟台故事》五卷，擢中书舍人。二年，因言事爲言官论弃秀州事，罢职求举江州太平观。秦桧当政，诏除集英殿修撰、徽猷阁待制，皆不赴。十四年，卒，年六十七。有《北山小集》四十卷。事见宋程瑀《程公行状》（四... 查看更多>>

程俱的诗：

相关诗词：