hé méi shèng yú yǒng chāng yán wǔ wù dàn shù shí píng
和梅圣俞咏昌言五物淡树石屏 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：司马光 (sī mǎ guāng) 。

昔行巩洛间，马瘦天复阴。
寒烟淡不收，一拂横长林。
当时无画工，负此清赏心。
今朝石上迹，历历皆可寻。
轻素已纷泊，老干仍萧森。
坐令高兴还，野气生衣襟。
丹青不耐久，风日易消侵。
何如造化真，更彼岁月深。
昌言家素贫，购此糜百金。
请镌好事名，千古无消沈。

仄○仄仄○，仄仄平仄平。
平平仄仄○，仄仄○○平。
○平平仄平，仄仄平仄平。
平平仄仄仄，仄仄平仄平。
○仄仄平仄，仄○平平平。
仄仄平○平，仄仄平○平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
平○仄仄平，○仄仄仄○。
平平平仄平，仄仄平仄平。
仄平仄仄平，平仄平平○。

xī xíng gǒng luò jiān ， mǎ shòu tiān fù yīn 。
hán yān dàn bù shōu ， yī fú héng cháng lín 。
dāng shí wú huà gōng ， fù cǐ qīng shǎng xīn 。
jīn zhāo shí shàng jì ， lì lì jiē kě xún 。
qīng sù yǐ fēn bó ， lǎo gān réng xiāo sēn 。
zuò lìng gāo xìng huán ， yě qì shēng yī jīn 。
dān qīng bù nài jiǔ ， fēng rì yì xiāo qīn 。
hé rú zào huà zhēn ， gèng bǐ suì yuè shēn 。
chāng yán jiā sù pín ， gòu cǐ mí bǎi jīn 。
qǐng juān hǎo shì míng ， qiān gǔ wú xiāo shěn 。

马

和梅聖俞詠昌言五物淡樹石屏

—— 司馬光

昔行鞏洛間，馬瘦天復陰。
寒煙淡不收，一拂横長林。
當時無畫工，負此清賞心。
今朝石上迹，歷歷皆可尋。
輕素已紛泊，老榦仍蕭森。
坐令高興還，野氣生衣襟。
丹青不耐久，風日易消侵。
何如造化真，更彼歲月深。
昌言家素貧，購此糜百金。
請鐫好事名，千古無消沈。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
昔日我驱车穿越巩洛之间，天色阴沉马瘦衰弱。寒烟淡淡不收束，一拂便横卧在茂密的长林间。当时无画工将美景留下，我心中怀着对这景色的赞赏和喜爱。

如今清晨，我站在石头上，发现昔日行进的痕迹，历历在目，皆可寻觅。轻素植被已然繁茂，而老干依然凋零。坐在这里，心中的欢愉回归，野气充盈在衣襟之间。

丹青绘画不经久，风吹日晒易使之消逝。何如自然造化的真实景致，更能承受岁月深沉的考验。

我记得昔日一位名叫昌言的贫困之家，花费百金购得这块景色的美好名字，请铭刻在石头上，千古不会消失沉没。

全文

总结：

作者回忆过去驱车巡游在巩洛之间的美景，如今重返，发现景色依旧美丽，丹青绘画不如自然景致长久。提到一位名叫昌言的贫者，为了留住这美景的记忆而花费百金刻字铭记。

《和梅圣俞咏昌言五物淡树石屏》是司马光创作的一首古诗，表达了对自然景物和历史的赏析：，同时也赞颂了梅圣俞的家风和品德。
这首诗的主要标签可以是：“写景”、“抒情”、“咏物”和“颂德”。
赏析：
这首诗以自然景物和历史事件为背景，以淡树石屏为主题，展示了诗人对于这些事物的深刻感慨和情感。首句提到了过去的马行巩洛间，马匹瘦弱，天气阴沉，勾画出了一幅阴郁的画面。而后面的描述中，诗人提到淡烟和长林，表现出大自然的宁静和祥和。诗人没有忘记历史，他提到了无画工时的景象，强调了自然景物的珍贵和独特之处。
接下来，诗人讲述了石上的迹象，历历可寻，这里似乎寓意着历史的痕迹不会轻易消失。诗中还有老干仍然萧森的描述，突显出时间的流逝和自然的不易侵蚀。但诗人也表达了希望，希望让高兴再次回来，野气重新充盈衣襟。
最后几句，诗人谈及丹青和风日的消逝，提出了时间的无情和变迁。然而，他也呼应了造化的奇妙，以及岁月的深刻，这是一种对自然和历史的敬仰和颂扬。
整首诗最后表现了诗人对梅圣俞家族的赞美，他提到梅圣俞虽然家境贫寒，但购买了这块石屏，愿意镌刻好事名，以使之流传千古，不会消沈。这部分突出了作者对道德品质和家风的钦佩，强调了家风的珍贵和值得传承。
这首诗以优美的文辞和深刻的思考，将自然景物、历史事件、家风和品德融为一体，展现了作者丰富的情感和对人生和自然的感慨。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者司马光介绍：🔈

司马光（一○一九～一○八六），字君实，号迂夫，晚号迂叟，陕州夏县（今属山西）涑水乡人，世称涑水先生。仁宗景佑五年（一○三八）进士。初仕苏州签判。父死服除，改武成军签判。庆历六年（一○四六），以庞籍荐授馆阁校勘，後受庞籍辟爲并州通判。召还爲开封府推官，累除知制诰，天章阁待制，知谏院。英宗治平三年（一○六六），爲龙图阁直学士。神宗即位，擢翰林学士。熙宁三年（一○七○），因与王安石政见不合，出知永兴军，改判西京留司御史台。六年，以端明学士兼翰林侍读学士居洛阳，主编《资治通鉴》。哲宗即位，召主国政，元佑元年，拜左仆射兼门下侍郎，卒于位，年六十八。赠温国公，谥文正。有文集八十卷，杂着多种。事见《东坡全集... 查看更多>>