hé méi qiān shū dīng shān chī zì
和梅谦叔丁山吃字 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：郭祥正 (guō xiáng zhèng) 。

腊月衣未绵，两股冻成疾。
谁复为我扶，平步时时蹶。
文章那更论，精魄恐坠失。
缘何御史君，相招傍寒日。
迤逦造林泉，尘坌为披拂。
霓幡云外垂，石虎草间出。
深门窥泬漻，拱木递萧瑟。
丹青与老碑，遗事知彷佛。
僣迹已榛芜，新游论胶漆。
主人才何如，骥足千里逸。
梅君南昌後，襟韵犹凄溧。
刘子亦可奇，彖象久精诘。
顾予最空疏，百辨今已吃。
谤言来戈矛，自量几不密。
终甘首阳饿，岂效操瓢乞。

仄仄○仄平，仄仄仄平仄。
平仄平仄平，平仄平平仄。
平平仄○○，平仄仄仄仄。
○平仄仄平，○平仄平仄。
平仄仄平平，平仄平平仄。
○平平仄平，仄仄仄○仄。
○平平仄平，仄仄仄平仄。
平平仄仄平，○仄平平仄。
？仄仄平平，平平○○仄。
仄平平平○，仄仄平仄仄。
平平平平仄，平仄○平仄。
平仄仄仄平，仄仄仄平仄。
仄仄仄○○，仄仄平仄仄。
仄平平平平，仄○仄仄仄。
平平仄平仄，仄仄○平仄。

là yuè yī wèi mián ， liǎng gǔ dòng chéng jí 。
shuí fù wèi wǒ fú ， píng bù shí shí juě 。
wén zhāng nà gèng lùn ， jīng pò kǒng zhuì shī 。
yuán hé yù shǐ jūn ， xiāng zhāo bàng hán rì 。
yǐ lǐ zào lín quán ， chén bèn wèi pī fú 。
ní fān yún wài chuí ， shí hǔ cǎo jiān chū 。
shēn mén kuī jué liáo ， gǒng mù dì xiāo sè 。
dān qīng yǔ lǎo bēi ， yí shì zhī páng fó 。
tiě jì yǐ zhēn wú ， xīn yóu lùn jiāo qī 。
zhǔ rén cái hé rú ， jì zú qiān lǐ yì 。
méi jūn nán chāng hòu ， jīn yùn yóu qī lì 。
liú zǐ yì kě qí ， tuàn xiàng jiǔ jīng jié 。
gù yǔ zuì kōng shū ， bǎi biàn jīn yǐ chī 。
bàng yán lái gē máo ， zì liàng jǐ bù mì 。
zhōng gān shǒu yáng è ， qǐ xiào cāo piáo qǐ 。

虎

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
腊月的衣服还未加上棉花，寒冷使我的两腿冻得生病。谁会来扶持我，即使走路也频频摔倒。我再也不谈论文学了，我的精神和才智恐怕都要消散殆尽。为何御史大人会在这寒冷的日子里邀请我，我猜想是想借此机会向我示好。蜿蜒曲折的小路通往林中的泉水，尘土被我踩在脚下，仿佛是为了清理道路。彩虹似的旌旗飘扬在云外，石虎从草丛中跃出。我窥视深门的微光，拱木传递着寂寥的声音。红色的画笔与古老的碑文，遗留下来的故事感觉模糊不清。废弃的足迹已经长满了荒草，新的旅程又开始讨论起胶漆之美。主人的才华如何，像骏马般奔放千里。梅君离开南昌后，他的诗才依然悲凉寂寞。刘子的才智也非常出众，他的比喻和象征一直很精确。而我，最为空虚浮躁，已经无法分辨百事之间的真伪。谩骂之言如戈矛般向我袭来，但他们自己估计都没有掌握得很好。最终，我甘愿饿死在首阳山上，又怎么会效仿乞丐般地乞讨食物呢？

赏析：这首诗《和梅谦叔丁山吃字》是郭祥正创作的一首七言绝句，描写了诗人在寒冷的冬季里与友人梅谦叔登山游玩的情景，并以此为背景表达了一系列的感慨和思考。
诗人首先描述了自己在寒冷的冬天穿着单薄，两腿冻得生病，需要朋友的扶持，生活困苦。接着，他谈到了文字的创作，表示文字创作并不容易，需要付出精力和心血，但却难以得到认可。然后，诗人提到了一位官员（御史君）邀请他与友人一同登山，表现出对友情和自然的热爱。
诗中充满了对自然景色的描写，山川、云雾、石虎、林泉等元素交织在一起，展现出大自然的壮丽和神奇。诗人还提到了古代的文化遗迹，如丹青与老碑，表达了对历史的尊重和对传统文化的热爱。
诗的后半部分，诗人回顾了自己的文学成就和不足，自谦自己的才华，感叹自己与友人的不同命运，也提及了其他文人的事迹，表现出一种自省和对生活的深刻思考。
最后，诗人表达了一种勇往直前的态度，不怕谗言诽谤，愿意坚持自己的道路，生活坎坷困难也不退缩，表现出坚韧和乐观的精神。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者郭祥正介绍：🔈

郭祥正（一○三五～一一一三）（生年据本集卷二○《癸酉除夜呈邻舍刘秀才》“六十明朝是”推算），字功父（甫），自号醉吟居士，谢公山人、漳南浪士，当涂（今属安徽）人。据本集推知，约举仁宗皇佑五年（一○五三）进士，爲德化尉。神宗熙宁五年（一○七二）权邵州防御判官。六年，爲太子中舍，与江东路家便差遣，爲桐城令。後任签书保信军节度判官，未几弃官隐姑孰青山。元丰四年（一○八一）前後，通判汀州。五年，摄守漳州。七年，因事勒停。哲宗元佑三年（一○八八），起知端州。四年，致仕。卒年七十九（明嘉靖《太平府志》卷六）。祥正诗格俊逸似李白，同时人梅尧臣誉之爲“真太白後身”。有《青山集》三十卷。《宋史》卷四四四有传。　郭... 查看更多>>