hé méi gōng yí qín gāo yú tóng shèng yú
和梅公仪琴高鱼同圣俞 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王珪 (wáng guī) 。

三月江南花乱开，青溪曲曲水如苔。
琴高一去无踪迹，枉是渔人尚见猜。

仄仄平平平仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

sān yuè jiāng nán huā luàn kāi ， qīng xī qū qǔ shuǐ rú tái 。
qín gāo yī qù wú zōng jì ， wǎng shì yú rén shàng jiàn cāi 。

和梅公儀琴高魚同聖俞

—— 王珪

三月江南花亂開，青溪曲曲水如苔。
琴高一去無蹤跡，枉是漁人尚見猜。

仄仄平平平仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

sān yuè jiāng nán huā luàn kāi ， qīng xī qū qǔ shuǐ rú tái 。
qín gāo yī qù wú zōng jì ， wǎng shì yú rén shàng jiàn cāi 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
三月江南，花朵绚烂盛开，青溪蜿蜒流动的水面上布满了绿苔。

琴高悬于高处，离去后留下了无迹可寻的身影，枉然使得渔人们仍心生猜疑。

全文

总结：

这是一幅描绘江南春景的古诗。三月时节，江南地区的花朵争相开放，江水蜿蜒曲折，犹如铺满了绿苔。而高悬的琴离去后，不留丝毫踪迹，使得周围的渔人们感到疑虑。诗人通过细腻的描写，展现出江南春天的美景和琴高的神秘消失，引发人们的遐想。

赏析：这首诗《和梅公仪琴高鱼同圣俞》是王珪创作的一首七言绝句，通过写景和抒发情感，表达了琴高鱼游的美好和短暂，以及对逝去时光的感慨。
诗人以“三月江南花乱开”描绘了江南春天盛开的花朵，勾勒出一个美丽的自然画面。接着用“青溪曲曲水如苔”这一意象，强调了江南水乡的宁静和清幽，通过自然景色的描绘，营造出一种宁静和怡然的氛围。
而后半节“琴高一去无踪迹，枉是渔人尚见猜”，则反衬出琴高鱼游的短暂，正如时间的流逝一样，转瞬即逝。这里的“琴高”可以被视为人生中的珍贵时刻和美好瞬间，而“渔人尚见猜”则显示了人们对这些美好瞬间的珍惜和回忆。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王珪介绍：🔈

王珪（一○一九～一○八五），字禹玉，华阳（今四川成都）人。仁宗庆历二年（一○四二）进士。通判扬州，召直集贤院。累官知制诰，翰林学士，知开封府，侍读学士。神宗熙宁三年（一○七○），拜参知政事。九我，进同中书门下平章事。哲宗即位，封岐国公，卒于位。谥文恭。珪仕英宗、神宗、哲宗三朝，以文章致位通显。有集百卷，已佚。清四库馆臣从《永乐大典》辑成《华阳集》六十卷，附录十卷。武英殿聚珍版印时，删编爲四十卷。事见《名臣碑传琬琰集》上集卷八叶清臣撰《王文恭珪神道碑》，《宋史》卷三一二有传。　王珪诗，以武英殿聚珍版《华阳集》（其中诗六卷）爲底本，校以文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。另辑得集外诗，编爲第七卷。查看更多>>