hé liú duān lǐ bì dì chū guī jiàn fǎng
和刘端礼避地初归见访 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王庭珪 (wáng tíng guī) 。

庭前喜鹊乱栖鸦，知有邻翁酒易赊。
老瓦盆随田舍饮，半溪云属野人家。
莫将钓手遮西日，来倚危栏咏落霞。
无奈醉归灯火乱，仆夫争路颇喧譁。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

tíng qián xǐ què luàn qī yā ， zhī yǒu lín wēng jiǔ yì shē 。
lǎo wǎ pén suí tián shè yǐn ， bàn xī yún shǔ yě rén jiā 。
mò jiāng diào shǒu zhē xī rì ， lái yǐ wēi lán yǒng luò xiá 。
wú nài zuì guī dēng huǒ luàn ， pú fū zhēng lù pō xuān huá 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
庭前，喜鹊与乌鸦混杂栖息，它们知道有位邻近的老翁，他的酒很容易赊账。老瓦盆随着田舍的氛围饮酒，半边溪流的云归属于野人的家园。
莫要让垂钓者的手遮挡住西方的夕阳，你可以依靠危栏，吟咏落霞。但不幸的是，醉酒归来时，灯火照亮的路变得混乱，仆人们争相争抢道路，嘈杂不安。
总结：全文：这是一首以田园为背景的古文诗，描绘了庭前鸟鸣、酒宴和自然景色。喜鹊、乌鸦和野人在其中起到了象征意义。诗人劝诫人们不要挡住美好的时光，欣赏落霞的美景，但醉酒后的场景却有些混乱喧嚣。整首诗充满了田园风光和生活场景的描摹。

赏析：这首诗《和刘端礼避地初归见访》是王庭珪创作的，通过写景抒怀，表现了诗人对自然和友情的热爱。
首先，诗人描绘了庭前的场景，描述了一幅生动的画面，喜鹊和乌鸦在树上鸣叫，反映了自然界的生机勃勃。庭前的景象显得宁静而和谐。
接着，诗人提到了邻翁，暗示了友情的重要性。他们可以畅谈，一同享受酒宴，而且酒易赊，暗示着友情深厚，亲如兄弟。
诗中还提到了田舍和半溪云，表现出诗人对自然的热爱，他将自然景色与友情相融合，形成一幅美好的画面。
诗人以咏史的方式，表达了对夕阳的赞美，用“倚危栏咏落霞”的句子将夕阳的美景展现出来，给人以视觉和情感上的享受。
最后，诗人提到了醉酒归家的情节，仆夫喧闹，描绘了一幅热闹的场面，将诗的氛围推向高潮。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王庭珪介绍：🔈

王庭珪（一○八○～一一七二），字民瞻，自号卢溪真逸（《诚斋集》卷八○《卢溪先生文集序》），吉州安福（今属江西）人。徽宗政和八年（一一一八）进士，调衡州茶陵县丞。宣和末年退居乡里。高宗绍兴十二年（一一四二），胡铨上疏斥秦桧，贬岭南，庭珪独以诗送，後以此於十九除名编管辰州。二十五年，秦桧死，许自便。孝宗隆兴元年（一一六三），召对，改左承奉郎，除国子监主簿。以年老力辞，主管台州崇道观。乾道六年（一一七○），再召见。七年，至阙，除直敷文阁，领祠如故。八年，卒，年九十三。传世有《卢溪集》，此外着述颇多，均已佚。事见《省斋文稿》卷二九《王公行状》、本集卷首《王公墓志铭》。《宋史翼》卷七○有传。　王庭珪诗，... 查看更多>>