bā yuè shí qī rì yè shū huái
八月十七日夜书怀 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：令狐楚 (líng hú chǔ) 。

三五既不留，二八又还过。
金蟾着未出，玉树悲稍破。
谁向西园游，空归北堂卧。
佳期信难得，永夕无可奈。
抚枕独高歌，烦君为予和。

○仄仄仄○，仄仄仄平○。
平平仄仄仄，仄仄平仄仄。
平仄平平平，○平仄平仄。
平○仄○仄，仄仄平仄仄。
仄仄仄平平，平平平仄○。

sān wǔ jì bù liú ， èr bā yòu huán guò 。
jīn chán zhe wèi chū ， yù shù bēi shāo pò 。
shuí xiàng xī yuán yóu ， kōng guī běi táng wò 。
jiā qī xìn nán de ， yǒng xī wú kě nài 。
fǔ zhěn dú gāo gē ， fán jūn wèi yǔ hé 。

八月十七日夜書懷

—— 令狐楚

三五既不留，二八又還過。
金蟾著未出，玉樹悲稍破。
誰向西園遊，空歸北堂臥。
佳期信難得，永夕無可奈。
撫枕獨高歌，煩君爲予和。

○仄仄仄○，仄仄仄平○。
平平仄仄仄，仄仄平仄仄。
平仄平平平，○平仄平仄。
平○仄○仄，仄仄平仄仄。
仄仄仄平平，平平平仄○。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
三五之期已经离去，二八又一次归来。
金蟾灯未点亮，玉树（指美女）愁绪稍有破损。
不知是谁去了西园游玩，只见空空回归北堂（指寂寞地回家）躺卧。
美好的时光难以如约而至，长夜无法可奈何。
我独自抚着枕头高歌，恳求你为我和声。

总结：

这首诗描绘了一个寂寥孤寂的情景。时间如流水般匆匆而过，不留下任何痕迹。金蟾灯还未点亮，美女的风采已经稍有减损。谁去了西园游玩，却只见空空回归，寂寞地躺卧在北堂。美好的时光难以如约而至，长夜中的无可奈何。诗人孤独地抚着枕头高歌，烦恼之情只能希望你能与我同声和唱。整首诗表达了一种失落和寂寞的情绪，诗人对美好时光的期盼与现实的冷漠之间的落差。

赏析：:
这首诗是令狐楚的《八月十七日夜书怀》。诗人以自己的心情为出发点，表达了他对时光流转和感情逝去的深切感慨，通过描述夜晚的景色和心情的变化，抒发了内心的苦闷和孤寂之情。
首节写时间流转，以“三五既不留，二八又还过”来表示岁月的迅速流逝，时间不停地向前走。金蟾未出，玉树悲稍破，这里以自然景物的变化来寓意人生的消逝。金蟾和玉树分别象征着美好的时光和美好的事物，它们的逝去让诗人感到悲伤。
第二节写诗人的心情，谁曾在西园游，如今却独自归北堂卧。这里通过对往事的回忆，表现了诗人对过去美好时光的怀念和对现实的失落。佳期难得，永夕无可奈，表达了对美好时光难以重现的无奈之情。
最后一节中，诗人独自抚枕高歌，烦君为予和，表现出内心的孤独和寂寞，同时也表达了对友情的期望和寄托。整首诗通过描写时间流逝和情感的变化，传达了诗人对过去美好时光和失去的感情的思念和不舍之情。
标签: 抒情、时光流转、感情思念

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者令狐楚介绍：🔈

令狐楚，字壳士，宜州华原人。贞元七年及第，由太原掌书记至判官。德宗好文，每省太原奏，必能辨楚所爲。数称之，召授右拾遗。宪宗时，累擢职方员外郎、知制诰。皇甫鎛荐爲翰林学士，进中书舍人，出爲华州刺史。鎛既相，复荐楚爲中书侍郎同平章事。穆宗即位，进门下侍郎，寻出爲宣歙观察使，贬衡州刺史，再徙太子宾客，分司东都。长庆二年，擢陕虢观察使。敬宗立，拜楚爲河南尹，迁宣武节度使，入爲户部尚书，俄拜东都留守，徙天平节度使，召爲吏部尚书，检校尚书右仆射，进拜左仆射，彭阳郡公。开成元年，上疏辞位，拜山南西道节度使。卒，赠司空，諡曰文。集一百三十卷，歌诗一卷，今编诗一卷。查看更多>>