hé liào shǒu yuè yáng lóu yùn sān shǒu qí èr
和廖守岳阳楼韵三首 其二 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 王炎 (wáng yán)

蛟螭旗尾拥楼头,偃仰胡床护一州。
水阔三江成汇泽,风高六月有清秋。
长吟不减白苹句,坐啸能分黄屋忧。
凭槛可穷千里目,角声呜轧楚帆收。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

jiāo chī qí wěi yōng lóu tóu , yǎn yǎng hú chuáng hù yī zhōu 。
shuǐ kuò sān jiāng chéng huì zé , fēng gāo liù yuè yǒu qīng qiū 。
cháng yín bù jiǎn bái píng jù , zuò xiào néng fēn huáng wū yōu 。
píng kǎn kě qióng qiān lǐ mù , jiǎo shēng wū yà chǔ fān shōu 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

蛟螭旗尾环绕楼顶,静卧在胡床上守护一方土地。
江水广阔,三江交汇成大泽;风劲高扬,六月时节已有凉爽的秋意。
长时间的吟咏不减少白苹的句子华彩,坐而发出啸声能分解黄屋的忧虑。
倚靠在栏杆上,可以尽览千里远景,角声嘹亮地响着,楚船的帆被收拢了。

总结:

诗人以雄奇的意象描绘了旗帜飘扬、江水汇聚的壮丽场面,表达了壮志凌云、奋发向前的情怀。同时,诗人抒发了对时光荏苒、物事更替的感慨,通过吟咏和啸声来宣泄内心的情感,展现了豁达坦然的心态。最后,诗人以高远的视角展望,表现了对未来的展望和希冀。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

为您找到王炎写的《和廖守岳阳楼韵三首》系列:

本文作者王炎介绍:🔈

王炎(一一三八~一二一八),字晦叔,号双溪,婺源(今属江西)人。孝宗乾道五年(一一六九)进士,调崇阳县主簿。历绍兴府户曹参军,知临湘县。应辟入张栻江陵帅幕。淳熙十年(一一八三),爲潭州教授,迁通判临江军,并权知军。宁宗庆元初,召爲太学博士,三年(一一九七),迁秘书郎,实录院检讨,着作佐郎。五年,爲军器少监。以事出知饶州,未数月罢,闲居七年。开禧三年(一二○七),起知湖州,任满後引年告退。嘉定十一年卒,年八十一。有《双溪文集》等。《双溪集》各本卷次不一,以《四库全书》据明万历王孟达刻二十七卷本除有少量讳改外,编次文字最爲整饬。事见本集有关诗文,《新安文献志》卷六九有传。 王炎诗,以影印文渊阁《四... 查看更多>>

王炎的诗:

相关诗词: