hé liáng zhí yǔ yǒu huái yán yǔ
河梁值雨有怀严羽 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 上官良史 (shàng guān liáng shǐ)

苇岸逢残雨,河桥对暮流。
停鞭一怅望,客思暂夷犹。
枫叶满江色,夕阳终古愁。
遥怜君亦苦,不共故园秋。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

wěi àn féng cán yǔ , hé qiáo duì mù liú 。
tíng biān yī chàng wàng , kè sī zàn yí yóu 。
fēng yè mǎn jiāng sè , xī yáng zhōng gǔ chóu 。
yáo lián jūn yì kǔ , bù gòng gù yuán qiū 。

河梁值雨有懷嚴羽

—— 上官良史

葦岸逢殘雨,河橋對暮流。
停鞭一悵望,客思暫夷猶。
楓葉滿江色,夕陽終古愁。
遥憐君亦苦,不共故園秋。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

wěi àn féng cán yǔ , hé qiáo duì mù liú 。
tíng biān yī chàng wàng , kè sī zàn yí yóu 。
fēng yè mǎn jiāng sè , xī yáng zhōng gǔ chóu 。
yáo lián jūn yì kǔ , bù gòng gù yuán qiū 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

在苇岸上遇到了残雨,河桥对着暮色的流水。停下鞭子,一时感慨万千地望着,客人的思念暂时得到了平静。枫叶满江的颜色,夕阳终究带来了古老的忧愁。远方怜惜着你也同样辛苦,无法共享故园的秋意。
总结:这首诗表达了作者在苇岸遇到残雨,对着暮色的河桥,内心思绪纷飞,感慨万千。他停下鞭子,凝望着这景色,回忆着客人的思念。江上枫叶的颜色和夕阳的落幕,唤起了古老的忧愁。作者深怜远方的人,知道他们也同样辛苦,但却无法共享故园的秋意。整首诗表现了离情别绪,对远方亲友的思念之情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者上官良史介绍:🔈

上官良史,字伟常,号阆风山人(《诗家鼎脔》卷下),邵武(今属福建)人。与严羽有深交。今录诗四首。 查看更多>>

上官良史的诗:

相关诗词:

有怀阆风山人 (yǒu huái láng fēng shān rén)

朝代:宋    作者: 严羽

把酒忽惆怅,君今吴楚闲。
孤云随马首,风雨隔河关。
心事竟何在,此行殊未还。
空将百年意,泣向宝刀环。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

酬故人见赠 (chóu gù rén jiàn zèng)

朝代:宋    作者: 严羽

湘江南去少人行,瘴雨蛮烟白草生。
谁念梁园旧词客,桄榔树下独闻鶑。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

送羽衣之京 (sòng yǔ yī zhī jīng)

朝代:唐    作者: 牟融

羽衣缥缈拂尘嚣,怅别河梁赠柳条。
阆苑云深孤鹤逈,蓬莱天近一身遥。
香浮宝辇仙风润,花落瑶坛绦雨消。
自是长生林下客,也陪鸳鹭入清朝。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

都梁雪天晚望 (dōu liáng xuě tiān wǎn wàng)

朝代:宋    作者: 张耒

浮梁淮面欲飞腾,金碧浮屠间玉层。
古岸萧条风卷雪,长河咽绝水浮冰。
留连淮汴残年客,蹭蹬尘埃一老僧。
闻道都梁梅未拆,可随桃李畏严凝。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

黄河多淘河之属有曰漫画者常以觜画水求鱼有曰信天缘者常开口待鱼感之赋三诗 淘河 (huáng hé duō táo hé zhī shǔ yǒu yuē màn huà zhě cháng yǐ zī huà shuǐ qiú yú yǒu yuē xìn tiān yuán zhě cháng kāi kǒu dài yú gǎn zhī fù sān shī táo hé)

朝代:宋    作者: 晁说之

淘河复淘河,后土激浪沙分波。
大石羽转杂龙鼍,汝欲澄清力几多。
官家费尽水衡钱,万夫政待汝漪涟。
天上有河鹊以填,可增汝漫髠其颠。
虚名核何尝,休讥汝在梁。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

动物

羽林郎 (yǔ lín láng)

朝代:宋    作者: 严羽

貂帽狐裘塞北妆,黄须年少羽林郎。
弯弓不怕天山雪,生缚名王入建章。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

雨中作 (yǔ zhōng zuò)

朝代:唐    作者: 杜牧

贱子本幽慵,多为隽贤侮。
得州荒僻中,更值连江雨。
一褐拥秋寒,小窗侵竹坞。
浊醪气色严,皤腹瓶甖古。
酣酣天地宽,怳怳嵇刘伍。
但为适性情,岂是藏鳞羽。
一世一万朝,朝朝醉中去。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

咏史诗 河梁 (yǒng shǐ shī hé liáng)

朝代:唐    作者: 胡曾

汉家英杰出皇都,携手河梁话入胡。
不是子卿全大节,也应低首拜单于。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

寒食值雨 (hán shí zhí yǔ)

朝代:宋    作者: 梁颢

春波微绿草连门,寒食烟光可断魂。
细雨隔帘烟火灭,落花风动欲黄昏。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

题顔鲁公怀忠堂 (tí yán lǔ gōng huái zhōng táng)

朝代:宋    作者: 袁说友

羽化仙家久,祠严霅水东。
一身终许国,千载独怀忠。
徙倚丰碑旧,瞻依古像雄。
堂堂祭如在,从祀有坡公。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。