hè lǐ zōng è xiān bèi chú xiào shū láng
贺李宗谔先辈除校书郎 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王禹偁 (wáng yǔ chēng) 。

秘省官清住帝乡，春来春榜探花郎。
未吟红药归西掖，且着青衫侍北堂。
射策更期挥健笔，骑馿犹得醉闲坊。
同年佐邑应相羡，衣上芸香杂桂香。

仄仄平平仄仄平，平平平仄平平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

mì shěng guān qīng zhù dì xiāng ， chūn lái chūn bǎng tàn huā láng 。
wèi yín hóng yào guī xī yè ， qiě zhe qīng shān shì běi táng 。
shè cè gèng qī huī jiàn bǐ ， qí lú yóu dé zuì xián fāng 。
tóng nián zuǒ yì yìng xiāng xiàn ， yī shàng yún xiāng zá guì xiāng 。

賀李宗諤先輩除校書郎

—— 王禹偁

祕省官清住帝鄉，春來春榜探花郎。
未吟紅藥歸西掖，且著青衫侍北堂。
射策更期揮健筆，騎馿猶得醉閑坊。
同年佐邑應相羨，衣上芸香雜桂香。

仄仄平平仄仄平，平平平仄平平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
隐居官员清心寓居在帝都，春天来临时，他是今年春榜上的状元。
他还未吟咏完令人容颜绽放的花草就要回到西掖，暂时穿上青衫侍奉北堂。
他渴望再次展现才华，期待用敏捷的笔挥写佳作，他的马匹仍然可以畅快地驰骋在宁静的街道上。
与他同年官职的人应该羡慕他，因为他的衣服上既有芸香的气息，也有桂香的香气。

总结：

这首诗描绘了一个隐居的官员，他在帝都过着清心的生活。虽然他是今年的春榜探花，但他仍然保持着低调和清雅的生活方式。他暂时穿上青衫，在北堂侍奉，还未能尽情吟咏花草的美景就要离开。他渴望再展才华，希望能用敏捷的笔触创作出优秀的作品。尽管他担任官职，但他依然享受着自由自在的闲适时光。他的衣服上弥漫着芸香和桂香，使得与他同年的官员对他羡慕不已。整首诗展现了隐居者的清新和自在，同时也表达了对创作和自由生活的向往。

赏析：这首诗《贺李宗谔先辈除校书郎》是王禹偁创作的作品，通过诗人的笔墨，描绘了李宗谔受官职提升的喜悦和荣耀。诗中表现了李宗谔秘省官清，居住在帝都之中，春天来临，他在春榜上成为了探花郎，意味着他的才华和学问得到了朝廷的认可。诗人用“红药”、“青衫”等词语，生动地描绘了李宗谔在官场上的辉煌和光荣。
李宗谔受到皇帝的宠爱，被任命为校书郎，是宫廷重臣。诗中提到他在宴会上挥毫泼墨，写下了精彩的文章，也在骑马的时候能够安逸自在，享受闲暇时光。最后两句“同年佐邑应相羡，衣上芸香杂桂香”则表达了他与同窗好友共同在官场上立下赫赫战功，让人们都羡慕不已。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王禹偁介绍：🔈

王禹偁（九五四～一○○一），字元之，济州钜野（今山东巨野）人。太宗太平兴国八年（九八三）进士，授成武县主簿。雍熙元年（九八四），迁知长洲县。端拱元年（九八八）应中书试，擢直史馆。次年迁知制诰。淳化二年（九九一），爲徐铉辨诬，贬商州团练副使。五年，再知制诰。至道元年（九九五）兼翰林学士，坐谤讪罢知滁州，未几改扬州。真宗即位，复知制诰。咸平元年（九九八）预修《太祖实录》，直笔犯讳，降知黄州。四年移知蕲州，卒，年四十八。有《小畜集》三十卷、《小畜外集》二十卷（今残存卷六至卷十三等八卷）。《宋史》卷二九三有传。　王禹偁诗，前十一卷以《四部丛刊》影印瞿氏铁琴铜剑楼藏宋刊配吕无党钞本《小畜集》爲底本，校以... 查看更多>>