hé lǐ yáo yú yùn
和李尧俞韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：冯时行 (féng shí xíng) 。

海头归到峡江滨，新岁残年只并隣。
梅自多情工恼客，月如知己辄亲人。
江山纵肯容吾老，猿鹤应嫌不自珍。
从此扁舟须驾阁，名教鲁史续书麟。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

hǎi tóu guī dào xiá jiāng bīn ， xīn suì cán nián zhī bìng lín 。
méi zì duō qíng gōng nǎo kè ， yuè rú zhī jǐ zhé qīn rén 。
jiāng shān zòng kěn róng wú lǎo ， yuán hè yìng xián bù zì zhēn 。
cóng cǐ piān zhōu xū jià gé ， míng jiào lǔ shǐ xù shū lín 。

和李堯俞韵

—— 馮時行

海頭歸到峽江濱，新歲殘年只並隣。
梅自多情工惱客，月如知己輒親人。
江山縱肯容吾老，猿鶴應嫌不自珍。
從此扁舟須駕閣，名教魯史續書麟。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

海边回到峡江边，新年岁末只与邻人为伴。
梅花自有多情之美，工巧地恼人客，月亮如知己般亲近亲人。
纵然江山愿意容纳我年老，猿和鹤也许会嫌弃不自珍。
从此以后，我将乘坐小船前往阁中，继续著述名儒的事迹，传承鲁史的著作，如同续写传世的神兽——麟。

总结：

诗人回到峡江边的海头，迎接新年岁末，但只有邻人相伴。诗中表现出梅花深情而又巧妙，喻示着诗人自有情意而遭人误解。月亮如知己般亲近亲人，展现出人与自然的亲近与和谐。诗人思念家乡，愿意被容纳在江山之中，但亦担忧受到猿和鹤的排斥。最后，诗人决定乘船前往阁中，继续著述名儒的事迹，续写鲁史，如同传世的神兽麟一般传承不断。整首诗抒发了诗人对家乡的眷恋之情，以及对传统文化的传承与承担。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者冯时行介绍：🔈

冯时行（？～一一六三），字当可，号缙云，壁山（今四川璧山）人。徽宗宣和六年（一一二四）进士，调江原县丞，知眉州丹棱县。高宗绍兴八年（一一三八），以政优召对，因反对和议，出知万州。十一年，又因不附秦桧免官，遂居缙云山中，授徒讲学。桧死，二十七年起知蓬州，二十九年，知黎州，三十一年，知彭州（《建炎以来系年要录》卷一二○、一四二、一七六、一八二、一九二）。擢成都府路提点刑狱。孝宗隆兴元年，卒於官。有《缙云集》四十三卷（《宋史·艺文志》），已散佚，明嘉靖中李玺刊爲《缙云先生文集》四卷，卷一至三爲诗。事见《缙云先生文集》附录宋蹇驹《古城冯侯庙碑》，《宋史翼》卷一○有传。　冯时行诗，以影印文渊阁《四库全书... 查看更多>>