hé fàn jūn wǔ chū jiāo
和范君武出郊 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李复 (lǐ fù) 。

九月天高客喜晴，篮舆因兴度溪行。
身逢乐岁留漳浦，心逐秋风入渭京。
日暖登场多稼熟，桑阴具饷野盘盈。
丰年社後多余酒，处处神林箫鼓声。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。

jiǔ yuè tiān gāo kè xǐ qíng ， lán yú yīn xīng dù xī xíng 。
shēn féng lè suì liú zhāng pǔ ， xīn zhú qiū fēng rù wèi jīng 。
rì nuǎn dēng chǎng duō jià shú ， sāng yīn jù xiǎng yě pán yíng 。
fēng nián shè hòu duō yú jiǔ ， chù chù shén lín xiāo gǔ shēng 。

和范君武出郊

—— 李復

九月天高客喜晴，籃輿因興度溪行。
身逢樂歲留漳浦，心逐秋風入渭京。
日暖登場多稼熟，桑陰具餉野盤盈。
豐年社後多餘酒，處處神林簫鼓聲。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
九月的天空高远，客人因为天气晴朗而心情愉悦，驾着篮舆出行度过溪流。
我身在乐岁留在漳浦，心中随着秋风进入了渭京。
阳光温暖，农田丰收，桑树的阴凉里堆满了丰盈的庄稼。
丰收的季节过后，人们纷纷庆贺，处处传来神林中笛箫和鼓声。
总结：这首古文描绘了九月天气晴好，客人乘着篮舆在溪边行走的情景。作者描述了自己留在漳浦，心中却随着秋风远游至渭京。乡村生活丰收美满，丰盈的庄稼在桑树的阴凉下展示着农家的喜悦。丰收之后，各处响起神林中的笛箫和鼓声，欢庆丰年的到来。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李复介绍：🔈

李复（一○五二～？）（《潏水集》卷八《恭人范氏墓志铭》），字履中，号潏水先生，原籍开封祥符（今河南开封），因其先人累官关右，遂爲长安（今陕西西安）人（同上书《李居士墓志铭》）。与张舜民、李昭玘等爲文字交。神宗元丰二年（一○七九）进士。五年，摄夏阳令。哲宗元佑、绍圣间历知潞、亳、夔等州。元符二年（一○九九），以朝散郎管勾熙河路经略安抚司机宜文字。徽宗崇宁初，迁直秘阁、熙河转运使。三年（一一○四）知郑、陈二州。四年，改知冀州；秋，除河东转运副使。靖康之难後卒。撰有《潏水集》四十卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲十六卷，其中诗八卷。事见《潏水集》附录宋钱端礼撰《书潏水集後》及清钱大昕《十驾斋养新... 查看更多>>