qiū qíng dú lì nán tíng
秋晴独立南亭 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 杨发 (yáng fā)

昼对南风独闭关,暗期幽鸟去仍还。
如今有待终身贵,未若忘机尽日闲。
心似蒙庄游物外,官惭许掾在人间。
开襟自向清风笑,无限秋光为解颜。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。

zhòu duì nán fēng dú bì guān , àn qī yōu niǎo qù réng huán 。
rú jīn yǒu dài zhōng shēn guì , wèi ruò wàng jī jìn rì xián 。
xīn sì méng zhuāng yóu wù wài , guān cán xǔ yuàn zài rén jiān 。
kāi jīn zì xiàng qīng fēng xiào , wú xiàn qiū guāng wèi jiě yán 。

秋晴獨立南亭

—— 楊發

晝對南風獨閉關,暗期幽鳥去仍還。
如今有待終身貴,未若忘機盡日閑。
心似蒙莊遊物外,官慚許掾在人間。
開襟自向清風笑,無限秋光爲解顏。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。

zhòu duì nán fēng dú bì guān , àn qī yōu niǎo qù réng huán 。
rú jīn yǒu dài zhōng shēn guì , wèi ruò wàng jī jìn rì xián 。
xīn sì méng zhuāng yóu wù wài , guān cán xǔ yuàn zài rén jiān 。
kāi jīn zì xiàng qīng fēng xiào , wú xiàn qiū guāng wèi jiě yán 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

白天迎着南风,我独自闭关静思。暗自期待幽鸟归来,但它终究还是飞走了。
如今我守候着一生的荣华富贵,但与其忘记本心,宁愿整日悠然自得。
我的心境仿佛蒙庄游走于物外,观世如同高官重臣,有些愧对人间。
我敞开胸怀,笑迎清风,无尽的秋光为我解脸颊之愁。



总结:

诗人以闭关自省之心态,抒发了对名利的淡泊追求,倡导忘却纷扰、悠然自得的生活态度,将内心之乐寄托于清风和秋光之间。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者杨发介绍:🔈

杨发,字至之,冯翊人。以父遗直客苏州,因家焉。登太和四年进士第,历太常少卿,出爲苏州刺史,即其乡里也。後爲岭南节度使,以严爲治,军乱,贬婺州刺史。诗十三首。 查看更多>>

杨发的诗:

相关诗词:

南亭 (nán tíng)

朝代:宋    作者: 文同

晚衙初散吏人归,独立南亭着道衣。
浅酒小诗聊自乐,此心浑欲外轻肥。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。

次韵任君官舍秋雨 (cì yùn rèn jūn guān shè qiū yǔ)

朝代:宋    作者: 黄庭坚

墙根戢戢数蜗牛,雨长垣衣亭更幽。
惊起归鸿不成字,辞柯落叶最知秋。
菊花莫恨开时晚,谷穟犹思晴後收。
独立搔头人不解,南山用取一樽酬。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。

秋日晚晴池上作 (qiū rì wǎn qíng chí shàng zuò)

朝代:宋    作者: 寇准

雨歇南山积翠明,淡云消尽远天晴。
漪涟不动秋塘静,独拄寒筇遶岸行。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。

中秋 (zhōng qiū)

朝代:宋    作者: 刘才邵

阴晴无远近,独有此宵看。
写尽山河影,想添蟾兔寒。
清辉分玉露,斜汉泛冰盘。
上到高圆处,亭亭轮更安。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。

动物

岩岭憩亭 (yán lǐng qì tíng)

朝代:宋    作者: 吴敏

蝉声满秋树,云影护晴雷。
独坐西风久,半空飞雨来。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。

种菊 (zhòng jú)

朝代:宋    作者: 陈耆卿

手种黄金花,摩挱待其成。
朝来风雨过,万汇秋竛竮。
起问花知不,独立常亭亭。
尝於清霜下,退然得此生。
南山与东篱,我亦学渊明。
久落尘网中,问花花不譍。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。

登梦野亭 (dēng mèng yě tíng)

朝代:宋    作者: 张耒

危亭瞰云梦,眼界浩无边。
秋见长江路,晴宽七泽天。
永怀哀郢赋,谁吊独醒贤。
俯仰悲千古,披襟尚飒然。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。

初秋即事 (chū qiū jí shì)

朝代:宋    作者: 寇准

古邑端居夏景移,炎飙经雨自收威。
莲衰小渚秋光淡,蝉噪平林夕照微。
冷句每招江客和,深心终约岳云归。
晚凉却近南亭立,独看沙鸥向浦飞。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。

秋日怀王专 (qiū rì huái wáng zhuān)

朝代:宋    作者: 魏野

菊花原上立,村落雨晴初。
晚吹清羣物,秋光澹太虚。
空看新鴈字,不得故人书。
犹頼华亭鹤,林闲伴索居。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。

和天予孺子亭三首 其三 (hé tiān yǔ rú zǐ tíng sān shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 吴芾

我来湖上访前贤,正值清秋欲暮天。
十顷败荷欹浅水,千章古木锁寒烟。
遍寻陈迹俱亡矣,独立幽亭只黯然。
清德照人增我愧,暮年独未返林泉。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。