hé lè tiān zèng yáng mì shū
和乐天赠杨秘书 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：元稹 (yuán zhěn) 。

旧与杨郎在帝城，搜天斡地觅诗情。
曾因竝句甘称小，不为论年便唤兄。
刮骨直穿由苦鬬，梦肠翻出暂闲行。
因君投赠还相和，老去那能竞底名。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄平平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄仄平仄仄平。

jiù yǔ yáng láng zài dì chéng ， sōu tiān wò dì mì shī qíng 。
céng yīn bìng jù gān chēng xiǎo ， bù wèi lùn nián biàn huàn xiōng 。
guā gǔ zhí chuān yóu kǔ dòu ， mèng cháng fān chū zàn xián xíng 。
yīn jūn tóu zèng huán xiāng hé ， lǎo qù nà néng jìng dǐ míng 。

和樂天贈楊祕書

—— 元稹

舊與楊郎在帝城，搜天斡地覓詩情。
曾因竝句甘稱小，不爲論年便喚兄。
刮骨直穿由苦鬬，夢腸翻出暫閑行。
因君投贈還相和，老去那能競底名。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄平平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄仄平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
我曾与杨郎在帝都相聚，四处寻觅着诗意的情怀。
曾因相互比较诗句而愿意自谦，不计较年龄只称他为兄长。
经历了痛苦的挣扎，骨子里直接穿透而来，内心的痛楚使我暂时放下了闲事。
因为你的赠诗而互相和谐，老去的岁月无法再争夺名望。

总结：

这首诗描绘了我与杨郎在帝都相聚的情景。我们一起寻找着诗意的感触，不计较彼此的才华大小，而是像兄弟一样相互尊重。我经历了艰辛的斗争，内心的痛苦使我暂时远离繁忙的生活。感谢你的赠诗，我们相互和谐，因为年岁的增长，已经不再追求名望。

赏析：这首诗《和乐天赠杨秘书》是唐代文学家元稹创作的，表达了诗人与杨秘书的深厚友情以及对诗歌创作的热爱和坚持。
诗人回忆与杨秘书在都城相识的往事，两人曾在帝城一同探讨诗歌，互相启发，使彼此的诗才得以提升。诗中提到了他们曾一同竝句，这是指他们一同创作对联或双句，而且不以自己的年龄为由而居功自傲，因为他们都深知诗歌之美不受年龄的限制。这反映出了诗人对友情的珍视和对诗歌创作的敬重。
诗中还有描述创作过程的意象，如"刮骨直穿由苦鬬"，形象地表现了诗人与杨秘书在创作中的辛苦和坚持。同时，"梦肠翻出暂闲行"则表达了他们在诗歌创作中的乐趣和激情，似乎是一种愉悦的心境。
最后两句"因君投赠还相和，老去那能竞底名"则表达了诗人对友情的珍重和对岁月流转的感慨。虽然年岁已长，但他们依然保持着诗人之间的友情，虽然无法再争夺名利，但仍然相互鼓励，相互赠诗，一同欣赏诗歌的美妙。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者元稹介绍：🔈

元稹，字微之，河南河内人。幼孤，母郑贤而文，亲授书传，举明经书判入等，补校书郎。元和初，应制策第一，除左拾遗，历监察御史。坐事贬江陵士曹参军，徙通州司马。自虢州长史徵爲膳部员外郎，拜祠部郎中、知制诰。召入翰林爲中书舍人、承旨学士，进工部侍郎同平章事。未几罢相，出爲同州刺史，改越州刺史，兼御史大夫、浙东观察使。太和初，入爲尚书左丞、检校户部尚书，兼鄂州刺史、武昌军节度使。年五十三卒，赠尚书右仆射。稹自少与白居易倡和，当时言诗者称元白，号爲元和体。其集与居易同名长庆，今编诗二十八卷。查看更多>>