hé jūn shí bìng zhōng zǐ jùn zhāo bù zhì
和君实病中子骏招不至 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：范纯仁 (fàn chún rén) 。

君子固无患，虽有亦何病。
公偶无妄疾，居养仁者静。
怀贤本心服，非由誉望盛。
庶以德义风，化此愚蒙性。
欣陪杖屦游，晨夕不为并。
暂阻如三秋，斯言犹未称。
屡詗期勿药，敢怠走门径。

平仄仄平○，平仄仄平仄。
平仄平仄仄，平仄平仄仄。
平平仄平仄，平平仄仄仄。
仄仄仄仄平，仄仄平平仄。
平平仄仄平，平仄仄平仄。
仄仄○○平，平平○仄○。
仄仄○仄仄，仄仄仄平仄。

jūn zǐ gù wú huàn ， suī yǒu yì hé bìng 。
gōng ǒu wú wàng jí ， jū yǎng rén zhě jìng 。
huái xián běn xīn fú ， fēi yóu yù wàng shèng 。
shù yǐ dé yì fēng ， huà cǐ yú méng xìng 。
xīn péi zhàng jù yóu ， chén xī bù wèi bìng 。
zàn zǔ rú sān qiū ， sī yán yóu wèi chēng 。
lǚ xiòng qī wù yào ， gǎn dài zǒu mén jìng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
君子确实没有烦恼，即使有也算不得什么病。有时，即使公公没有真正的疾病，也会安居在养仁的人中保持宁静。怀抱着崇尚贤人的本心，不是因为追求名望的荣耀。应该用德行和正义的风范来感化那些愚昧迷蒙的人性。欣然陪伴着杖履在户外游玩，早晚并不着急抢先。暂时的阻碍就像经历了三个秋天，这样的话语仍然不足以称颂。多次询问时期不用药物，敢于勤奋不懈地求知，不敢懈怠地走捷径。

全文

总结：

本文表达了一个君子的品质和行为规范，主张以德行和仁爱的风范来感化愚昧的人，不追求名望的荣耀，自我安居恬静，勤奋探求知识。

赏析：这首诗《和君实病中子骏招不至》是范纯仁的一首抒怀之作。诗人通过表达君子的品质和内心境界，以及自己的心境，展现了一种宁静、淡泊、修身养性的生活态度。
诗人首先强调君子无需担忧，即使有疾病也无伤大雅。这里的君子是指道德高尚的人，他们心境平和，不轻易受外界干扰。诗人借此表现了君子的坚韧和淡定。
接着诗人描述了自己的心境，他没有虚荣之心，怀才不自傲，愿意谦虚接受道德和美德的影响。他认为，这样的品性可以像风一样传播，改变愚蒙的人性。这里的愚蒙指的是道德修养不足的人。
诗中还描绘了诗人和友人一起游玩的场景，以及友人病重的情况。诗人表示自己并不急于寻求医治，因为他相信友人的德行会让他康复。这表现出了诗人对友情和道德的信仰。
最后，诗人再次表达了自己等待友人康复的愿望，希望能与他共度美好的时光。整首诗弥漫着一种淡泊、宁静、修身养性的氛围，反映了诗人对高尚品德和真诚友情的追求。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者范纯仁介绍：🔈

范纯仁（一○二七～一一○一），字尧夫，吴县（今江苏苏州）人。仲淹次子。早年以父荫爲太常寺太祝，举仁宗皇佑元年（一○四九）进士，均因侍父不仕。父卒，初知襄城县，移许州观察判官、知襄邑县。英宗治平元年（一○六四）擢江东转运判官，召爲殿中侍御史。因“濮议”事出通判安州，改知蕲州。神宗即位，召爲起居舍人，同知谏院，因忤王安石，出知河中府，移知庆州、信阳军、齐州。请罢，提举西京留司御史台。哲宗元佑元年（一○八六），复知庆州，未几，召爲给事中，同知枢密院事。三年，拜尚书右仆射兼中书侍郎。哲宗亲政，用章惇爲相，遂坚辞执政，出知颍昌府。後因元佑党籍，连贬武安军节度副使、永州安置。徽宗即位，分司南京、邓州居住。... 查看更多>>