bìng zhōng zǐ jùn jiàn zhāo bù wǎng jiān chéng zhèng shū yáo fū
病中子骏见招不往兼呈正叔尧夫 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：司马光 (sī mǎ guāng) 。

衰朽拙自将，藴积成中病。
掩扉卧小榻，安养惟便静。
遥知良友集，欝若荀陈盛。
献酬屏浮饰，简率任真性。
虽无束带苦，实惮把酒并。
开囊检药物，不与樽罍称。
筋骸幸复常，佗时扫三径。

平仄仄仄○，仄仄平○仄。
仄平仄仄仄，平仄平仄仄。
平平平仄仄，仄仄平平仄。
○平○平仄，仄仄平平仄。
平平仄仄仄，仄仄仄仄仄。
平平仄仄仄，仄仄平平○。
平平仄仄平，平平仄○仄。

shuāi xiǔ zhuō zì jiāng ， yùn jī chéng zhōng bìng 。
yǎn fēi wò xiǎo tà ， ān yǎng wéi biàn jìng 。
yáo zhī liáng yǒu jí ， yù ruò xún chén shèng 。
xiàn chóu píng fú shì ， jiǎn lǜ rèn zhēn xìng 。
suī wú shù dài kǔ ， shí dàn bǎ jiǔ bìng 。
kāi náng jiǎn yào wù ， bù yǔ zūn léi chēng 。
jīn hái xìng fù cháng ， tuó shí sǎo sān jìng 。

马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
衰朽而又拙劣，我自己将疾病隐忍藏在心中。关闭房门，躺在小床上，只有静养才能得安宁。远处得知好友聚会，心情却沉郁得像荀陈盛那样忧虑。献上谢礼，摒弃浮华装饰，简单自然地表现真实本性。虽然没有富裕的束带，但实在不愿再拿酒杯相陪。打开囊袋，检查药物，也不与酒器相提并论。幸好身体还算康健，有时候扫扫庭院小径。

总结：

作者自谦衰老和拙劣，心中积存疾病。他闭门自守，追求宁静养生。得知好友聚会，却心情沉郁忧虑。他在献礼时摒弃繁华，保持朴实本性。虽无富贵，但不愿陪酒。他更注重检查药物，而非与酒器相提并论，幸好身体尚可，常常扫扫庭院小径。

赏析：这首《病中子骏见招不往兼呈正叔尧夫》是宋代文学家司马光的一首诗。诗人在病中的状态下，以淡泊、宁静、简朴的生活态度，表达了对友情、真实和健康的珍视。
首先，诗人通过“衰朽拙自将，藴积成中病”表达了自己的身体状况逐渐恶化，但并不为之沮丧，而是选择了“掩扉卧小榻，安养惟便静”，意味着诗人寻求了心灵上的宁静和平和。
接着，诗人提到“遥知良友集，欝若荀陈盛”，这里强调了友情的重要性，尽管自己病中，但依然牵挂着远方的友人欢聚。这种情感传达了人际关系在生命中的价值。
诗的最后部分，诗人提到“虽无束带苦，实惮把酒并”，表达了自己不再拘泥于世俗的名利，不沉湎于酒宴之中，而是更注重内心的自我修养和真实性格。同时，他提到了检药物，强调了健康的珍贵，不愿轻易挥霍。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者司马光介绍：🔈

司马光（一○一九～一○八六），字君实，号迂夫，晚号迂叟，陕州夏县（今属山西）涑水乡人，世称涑水先生。仁宗景佑五年（一○三八）进士。初仕苏州签判。父死服除，改武成军签判。庆历六年（一○四六），以庞籍荐授馆阁校勘，後受庞籍辟爲并州通判。召还爲开封府推官，累除知制诰，天章阁待制，知谏院。英宗治平三年（一○六六），爲龙图阁直学士。神宗即位，擢翰林学士。熙宁三年（一○七○），因与王安石政见不合，出知永兴军，改判西京留司御史台。六年，以端明学士兼翰林侍读学士居洛阳，主编《资治通鉴》。哲宗即位，召主国政，元佑元年，拜左仆射兼门下侍郎，卒于位，年六十八。赠温国公，谥文正。有文集八十卷，杂着多种。事见《东坡全集... 查看更多>>