huà mù lián huā tú jì yuán láng zhōng
画木莲花图寄元郎中 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 白居易 (bái jū yì)

花房腻似红莲朵,艳色鲜如紫牡丹。
唯有诗人能解爱,丹青写出与君看。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

huā fáng nì sì hóng lián duǒ , yàn sè xiān rú zǐ mǔ dān 。
wéi yǒu shī rén néng jiě ài , dān qīng xiě chū yǔ jūn kàn 。

畫木蓮花圖寄元郎中

—— 白居易

花房膩似紅蓮朵,豔色鮮如紫牡丹。
唯有詩人能解愛,丹青寫出與君看。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

huā fáng nì sì hóng lián duǒ , yàn sè xiān rú zǐ mǔ dān 。
wéi yǒu shī rén néng jiě ài , dān qīng xiě chū yǔ jūn kàn 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
花房里的景色令人感到腻烦,好似绚烂的红莲花朵;然而其中的艳色却不及紫色牡丹那样鲜艳夺目。

只有诗人才能解读爱情的真谛,通过丹青笔墨把与君相看的美景描绘出来。

赏析:这首诗《画木莲花图寄元郎中》是唐代诗人白居易的作品。诗人以画木莲花为题材,表达了对美丽事物的赞美,同时也表现了诗人对艺术创作的热爱和对爱情的向往。
首句“花房腻似红莲朵”,通过“花房”和“红莲朵”两个形象,将木莲花的美丽生动地描绘出来,表现出其色彩鲜艳、娇艳如红莲的特点。这一句中运用了对比的修辞手法,强调了木莲花的美丽。
第二句“艳色鲜如紫牡丹”,再次强调了木莲花的艳丽和鲜艳,将其与紫牡丹相比,使其美丽更加显眼。紫牡丹在中国文学中常常被用来比喻美女,因此也可以理解为诗人在赞美木莲花的同时,也在间接地赞美了心中的爱人。
最后两句“唯有诗人能解爱,丹青写出与君看”,表达了诗人对艺术创作的热情和对爱情的渴望。诗人认为只有诗人才能够深刻地理解美和爱情,通过丹青(绘画)将这种美丽呈现给心爱的人,寄托了诗人的情感。
整首诗通过对木莲花的描写,展现了诗人对美的热爱和对爱情的向往,同时也抒发了诗人对艺术创作的情感,表现出了浓厚的艺术氛围。
标签: 咏物、抒情

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者白居易介绍:🔈

白居易,字乐天,下邽人。贞元中,擢进士第,补校书郎。元和初,对制策,入等,调盩厔尉、集贤校理,寻召爲翰林学士、左拾遗,拜赞善大夫。以言事贬江州司马,徙忠州刺史。穆宗初,徵爲主客郎中、知制诰,复乞外,历杭、苏二州刺史。文宗立,以秘书监召,迁刑部侍郎。俄移病,除太子宾客分司东都,拜河南尹。开成初,起爲同州刺史,不拜,改太子少傅。会昌初,以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射,諡曰文。自号醉吟先生,亦称香山居士。与同年元稹酬咏,号元白;与刘禹锡酬咏,号刘白。《长庆集》诗二十卷,後集诗十七卷,别集补遗二卷,今编诗三十九卷。 白居易字乐... 查看更多>>

白居易的诗:

相关诗词:

忠州木莲花二绝 (zhōng zhōu mù lián huā èr jué)

朝代:宋    作者: 韦骧

乔木开花似水莲,画图远自昔人传。
化工既许殊凡品,落在遐方亦可怜。
绿叶枝头灼烁红,尚疑轻易比芙蓉。
根苗不自污泥出,只合移栽近佛宫。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

采莲曲 (cǎi lián qū)

朝代:宋    作者: 郑起

郎采莲,妾采莲,莲花开似妾初年。
莲房结实妾生子,郎今采取应相怜,暖香虽断相牵连。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

题赵昌四季花图 拒霜旱莲 (tí zhào chāng sì jì huā tú jù shuāng hàn lián)

朝代:宋    作者: 范成大

霜天木芙蓉,陆地旱莲草。
水花云锦尽,不见秋风好。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

寄题暨尚卿双莲亭 (jì tí jì shàng qīng shuāng lián tíng)

朝代:宋    作者: 吕本中

异亩同颖久未出,双觡共抵复何物。
今君何以得此花,和气所致无他术。
双莲共蔕中连理,相映同心出秋水。
秋水池塘晓自凉,双莲中含风露香。
飞燕姊妺不相妬,并骋逸艳来昭阳。
自然容质见高韵,不必粉黛呈新粧。
君家孝友闻近县,故使奇祥眼中见。
一洗东南战鬬尘,小人知之亦革面。
我来崎岖山岭间,忽闻双莲能解顔。
请君更画作图看,毋使恶木讥雕残。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

木芙蓉花下招客饮 (mù fú róng huā xià zhāo kè yǐn)

朝代:唐    作者: 白居易

晚凉思饮两三杯,召得江头酒客来。
莫怕秋无伴醉物,水莲花尽木莲开。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

题明皇联镳图 (tí míng huáng lián biāo tú)

朝代:宋    作者: 张守

风流谁复似三郎,并辔春风辇路香。
漫说宫中行乐秘,画图千古记兴亡。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

乌栖曲二首 二 (wū qī qū èr shǒu èr)

朝代:唐    作者: 刘方平

画舸双艚锦为缆,芙蓉花发莲叶暗。
门前月色映横塘,感郎中夜度潇湘。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

采莲曲 (cǎi lián qū)

朝代:宋    作者: 俞桂

画艇将归笑语频,鸳鸯对对起还沉。
妾心先自怀郎苦,怕嚼莲心苦转深。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

和山谷题李亮功家周昉画美人琴阮图 (hé shān gǔ tí lǐ liàng gōng jiā zhōu fǎng huà měi rén qín ruǎn tú)

朝代:宋    作者: 高荷

丹青有神艺,周郎独能兼。
图画绝世人,真态不可添。
却怜如画者,相与落谁手。
想像犹可言,雨重烟笼柳。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

题匡山瑞木图二首 其一 (tí kuāng shān ruì mù tú èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 杨长孺

孤根初作两枝荣,五朵终连独干明。
看取松楸天瑞好,如何草木世人轻。
春花秋叶垂千载,雁字鴒原了一生。
孝友编中图画底,子孙忽自占清名。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。