hé jǐng lìng xī shān shí wū gǎn yǔ
和井令西山石屋感雨 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王庭珪 (wáng tíng guī) 。

渐见时平草木苏，奸蹊盗穴已洿瀦。
登山敢惮牛马走，置酒谁呼陈赵予。
助魃旱龙初偃蹇，随轩飞雨不踌躇。
云腾石屋苍崖峻，磨刻行当候玺书。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平仄仄，仄仄平平平仄仄。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

jiàn jiàn shí píng cǎo mù sū ， jiān qī dào xué yǐ wū zhū 。
dēng shān gǎn dàn niú mǎ zǒu ， zhì jiǔ shuí hū chén zhào yǔ 。
zhù bá hàn lóng chū yǎn jiǎn ， suí xuān fēi yǔ bù chóu chú 。
yún téng shí wū cāng yá jùn ， mó kè háng dang hòu xǐ shū 。

牛动物龙马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
渐渐地，春天到来，平坦的草木都苏醒了，而奸邪之徒则像洪水冲击的河流，已经溢出了他们的盗窟。
登上山峰，我不畏惧像牛马般匆匆走过，我要置酒，邀请陈国和赵国的贵族共同饮酒。
协助魃来消除旱灾，龙也将初次屈服并停止干旱，随着我的令箭飞向天空，雨水降临，不再犹豫。
云腾石屋位于苍峻的崖壁上，犹如凤凰展翅高飞，我在那里努力刻写文书，等待着皇帝的诏书。
全文总结：这篇古文描写了春天的景象以及主人公的壮举。在春日，大地复苏，然而，也有邪恶之徒肆虐。主人公登山不畏艰险，要邀请陈国和赵国的贵族共饮，展现出雄心壮志。他还协助魃消除旱灾，使得龙也停止干旱，带来了盼望的雨水。最后，主人公在高山崖壁上努力刻写文书，等待皇帝的诏书。整篇文章充满了豪情壮志和为国家民众谋福祉的气节。

赏析：: 这首古诗《和井令西山石屋感雨》是王庭珪创作的一首山水田园诗，表达了诗人登山游览的情感和对自然景观的赞美。
诗人首先描绘了春天来临，大地逐渐复苏，平野上的草木也开始茁壮生长，暗指社会正逐渐走向正常，不再有奸邪之事。接着，诗人表达了自己登山的决心，即使牛马不愿意前行，也要坚定地迈步登山，而酒宴则在山中举行，呼唤的是陈赵等友人，表现出对友情的珍重。
诗的后半部分描写了自然的景观，诗人用生动的比喻，将旱龙和魃（传说中的瘟神）描述成初次停止了破坏，雨水降临，令大地迎来了宝贵的雨水。石屋在云雾中苍崖峻岭中耸立，犹如一方难以靠近的神秘之地，令人印象深刻。最后两句提到了“磨刻行当候玺书”，暗示诗人准备记录下这次的游山经历，以及对自然景观的感受。
标签: 写景、抒情、山水、赞美自然

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王庭珪介绍：🔈

王庭珪（一○八○～一一七二），字民瞻，自号卢溪真逸（《诚斋集》卷八○《卢溪先生文集序》），吉州安福（今属江西）人。徽宗政和八年（一一一八）进士，调衡州茶陵县丞。宣和末年退居乡里。高宗绍兴十二年（一一四二），胡铨上疏斥秦桧，贬岭南，庭珪独以诗送，後以此於十九除名编管辰州。二十五年，秦桧死，许自便。孝宗隆兴元年（一一六三），召对，改左承奉郎，除国子监主簿。以年老力辞，主管台州崇道观。乾道六年（一一七○），再召见。七年，至阙，除直敷文阁，领祠如故。八年，卒，年九十三。传世有《卢溪集》，此外着述颇多，均已佚。事见《省斋文稿》卷二九《王公行状》、本集卷首《王公墓志铭》。《宋史翼》卷七○有传。　王庭珪诗，... 查看更多>>