táo ān jīng shè
陶庵精舍 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 殷彦卓 (yīn yàn zhuó)

静结罗浮屋,邻鷄远不闻。
秋到屋下田,井井皆黄云。
草堂久无梦,甘与麋鹿群。
我闻彭泽令,耻为二姓臣。
一朝任去来,柴桑漉酒巾。
披图长叹息,古今多逸民。

仄仄平平仄,平平仄仄○。
平仄仄仄平,仄仄平平平。
仄平仄平仄,平仄平仄平。
仄○平仄仄,仄平仄仄平。
仄平平仄平,○平仄仄平。
平平○○仄,仄平平仄平。

jìng jié luó fú wū , lín jī yuǎn bù wén 。
qiū dào wū xià tián , jǐng jǐng jiē huáng yún 。
cǎo táng jiǔ wú mèng , gān yǔ mí lù qún 。
wǒ wén péng zé lìng , chǐ wèi èr xìng chén 。
yī cháo rèn qù lái , chái sāng lù jiǔ jīn 。
pī tú cháng tàn xī , gǔ jīn duō yì mín 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

屋宇坐落在罗浮山的宁静之地,邻居家的鸡鸣声也遥远而不可闻。秋季来临,田地下的禾苗成熟金黄,清澈的井水反映出皑皑白云。
这草木覆盖的小屋已经长久没有出现梦境,宁愿与麋鹿群一同度过安宁的时光。我曾听闻彭泽的令名,深感惭愧,不愿做为那两个姓氏的臣子。
有一天早晨,卸去官职离去归来,用麻织的巾包裹着柴桑酿造的美酒。展开图表,长叹时光易逝,古往今来有许多隐逸之士。
全诗表达了作者远离尘世纷扰,安居山水之间的意愿。他不愿受到官场之累,宁愿过上宁静自由的生活,与自然为伴。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者殷彦卓介绍:🔈

殷彦卓,东莞(今属广东)人。宋末进士,通判惠州府。宋亡,隠於罗浮,结陶庵精舍。元屡徵聘,不出。事见《东莞诗录》卷一引《殷氏族谱》。 查看更多>>

殷彦卓的诗:

相关诗词:

大中西庵 (dà zhōng xī ān)

朝代:宋    作者: 刘安上

借得西庵不似庵,宛如蜗舍住城南。
晚来一盏亮功酒,更荐栖林八寸柑。

仄仄平平仄,平平仄仄○。
平仄仄仄平,仄仄平平平。
仄平仄平仄,平仄平仄平。
仄○平仄仄,仄平仄仄平。
仄平平仄平,○平仄仄平。
平平○○仄,仄平平仄平。

武夷精舍杂咏 精舍 (wǔ yí jīng shè zá yǒng jīng shè)

朝代:宋    作者: 朱熹

琴书四十年,几作山中客。
一日茅栋成,居然我泉石。

仄仄平平仄,平平仄仄○。
平仄仄仄平,仄仄平平平。
仄平仄平仄,平仄平仄平。
仄○平仄仄,仄平仄仄平。
仄平平仄平,○平仄仄平。
平平○○仄,仄平平仄平。

有以晦庵真迹见寄者乃寒栖精舍诗也因次其韵 (yǒu yǐ huì ān zhēn jì jiàn jì zhě nǎi hán qī jīng shè shī yě yīn cì qí yùn)

朝代:宋    作者: 方岳

富贵不可期,贫贱未易骄。
山人乃尔昧,过眼风烟飘。
鹪鹩一枝足,不知有层霄。
我知古之人,千载俱寥寥。
寒栖访精舍,野绿摇轻

仄仄平平仄,平平仄仄○。
平仄仄仄平,仄仄平平平。
仄平仄平仄,平仄平仄平。
仄○平仄仄,仄平仄仄平。
仄平平仄平,○平仄仄平。
平平○○仄,仄平平仄平。

题怀隐庵 (tí huái yǐn ān)

朝代:宋    作者: 叶梦得

春风的的为谁来,遶舍闲花亦谩栽。
庵内不知庵外事,夜来微雨小桃开。

仄仄平平仄,平平仄仄○。
平仄仄仄平,仄仄平平平。
仄平仄平仄,平仄平仄平。
仄○平仄仄,仄平仄仄平。
仄平平仄平,○平仄仄平。
平平○○仄,仄平平仄平。

和朱子武夷杂咏十首 精舍 (hé zhū zǐ wǔ yí zá yǒng shí shǒu jīng shè)

朝代:宋    作者: 丘崈

我读精舍篇,梦作山中客。
从公夜不眠,寒灯歌白石。

仄仄平平仄,平平仄仄○。
平仄仄仄平,仄仄平平平。
仄平仄平仄,平仄平仄平。
仄○平仄仄,仄平仄仄平。
仄平平仄平,○平仄仄平。
平平○○仄,仄平平仄平。

寄题朱元晦武夷精舍十二咏 精舍 (jì tí zhū yuán huì wǔ yí jīng shè shí èr yǒng jīng shè)

朝代:宋    作者: 杨万里

忆我南溪北,千岩万壑亭。
妬渠紫阳叟,诧杀一峰青。

仄仄平平仄,平平仄仄○。
平仄仄仄平,仄仄平平平。
仄平仄平仄,平仄平仄平。
仄○平仄仄,仄平仄仄平。
仄平平仄平,○平仄仄平。
平平○○仄,仄平平仄平。

寄题朱元晦武夷精舍十二咏 渔艇 (jì tí zhū yuán huì wǔ yí jīng shè shí èr yǒng yú tǐng)

朝代:宋    作者: 杨万里

精舍何曾远,祗在九曲北。
渔艇若不来,弱水万里隔。

仄仄平平仄,平平仄仄○。
平仄仄仄平,仄仄平平平。
仄平仄平仄,平仄平仄平。
仄○平仄仄,仄平仄仄平。
仄平平仄平,○平仄仄平。
平平○○仄,仄平平仄平。

游石笋庵 (yóu shí sǔn ān)

朝代:宋    作者: 吕本中

石笋殊峰精舍幽,瘦筇踏向碧云游。
天然青茁层崖里,玉版参来点石头。

仄仄平平仄,平平仄仄○。
平仄仄仄平,仄仄平平平。
仄平仄平仄,平仄平仄平。
仄○平仄仄,仄平仄仄平。
仄平平仄平,○平仄仄平。
平平○○仄,仄平平仄平。

借庵 其一 (jiè ān qí yī)

朝代:宋    作者: 姜特立

吾师自有庵,何必从人借。
闻道架虚空,大千同一舍。

仄仄平平仄,平平仄仄○。
平仄仄仄平,仄仄平平平。
仄平仄平仄,平仄平仄平。
仄○平仄仄,仄平仄仄平。
仄平平仄平,○平仄仄平。
平平○○仄,仄平平仄平。

寄题上强山精舍寺 (jì tí shàng qiáng shān jīng shè sì)

朝代:唐    作者: 白居易

惯游山水住南州,行尽天台及虎丘。
惟有上强精舍寺,最堪游处未曾游。

仄仄平平仄,平平仄仄○。
平仄仄仄平,仄仄平平平。
仄平仄平仄,平仄平仄平。
仄○平仄仄,仄平仄仄平。
仄平平仄平,○平仄仄平。
平平○○仄,仄平平仄平。