hé jìn shì zhāng shǔ wén yàn jiàn jì
和进士张曙闻鴈见寄 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：崔涂 (cuī tú) 。

断行哀响递相催，争趁高秋作恨媒。
云外关山闻独去，渡头风雨见初来。
也知榆塞寒须别，莫恋苹汀暖不回。
试向富春江畔过，故园犹合有池台。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

duàn xíng āi xiǎng dì xiāng cuī ， zhēng chèn gāo qiū zuò hèn méi 。
yún wài guān shān wén dú qù ， dù tóu fēng yǔ jiàn chū lái 。
yě zhī yú sāi hán xū bié ， mò liàn píng tīng nuǎn bù huí 。
shì xiàng fù chūn jiāng pàn guò ， gù yuán yóu hé yǒu chí tái 。

和進士張曙聞鴈見寄

—— 崔塗

斷行哀響遞相催，爭趁高秋作恨媒。
雲外關山聞獨去，渡頭風雨見初來。
也知榆塞寒須別，莫戀蘋汀暖不迴。
試向富春江畔過，故園猶合有池臺。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
别离之行声断断续续，相互催促着离别的加速。大家都想趁着高秋时节，将离别的忧愁化为结盟的媒介。
远离云外的关山，听闻只有我一个人离去，来到渡口时，风雨初现。
我也明白榆塞的寒冷必然要分别，不要留恋苹汀的温暖，因为它已经无法回来了。
让我去富春江畔试试看，或许故乡依然有我曾经游玩的池台。

总结：

这首诗表达了离别之情。行人听到别离的哀声相互传递，争着在高秋时节加快离别的步伐，将离愁转化为结盟的契机。行至渡口，风雨初现，独自离去的人远离云外的关山。诗人明白榆塞的严寒必然带来离别，不应留恋苹汀的温暖，因为那已经不再回来。诗人决定去富春江畔试一试，或许故园中仍然保存着他曾经游玩过的池台。整首诗以离别之情为主题，表达了对故乡和过往时光的留恋与不舍。

赏析：
这是崔涂创作的一首《和进士张曙闻雁见寄》古诗。诗人以句句婉转的文字表达了诗人对友人离别之情的真切感受，同时也通过描写自然景物的变化，寄托了对友人的美好祝愿和思念之情。
首句“断行哀响递相催，争趁高秋作恨媒。”表现了友人即将离去的情景，断行哀响象征着别离之伤感，高秋的时节更增添了别离的忧愁。句子中的“争趁”也表达了友人急于离去的愿望，以避免越来越深的秋愁。
接下来的一句“云外关山闻独去，渡头风雨见初来。”通过描写友人的离去，将关山、风雨等自然元素融入其中，增强了诗意和离别之感。友人独自去远方，诗人在这个时刻感到孤独和寂寞。
第三句“也知榆塞寒须别，莫恋苹汀暖不回。”中的“榆塞寒”和“苹汀暖”形成鲜明的对比，突出了友人即将面临的严寒和诗人所在的温暖，表达了别离之情。诗人劝友人不要过于留恋温暖的地方，因为冷寒的榆塞等待着他。
最后两句“试向富春江畔过，故园犹合有池台。”则表达了诗人对友人的美好祝愿，希望他能够顺利地前往富春江畔，重返故园，重温旧梦。池台是古代园林中的重要景点，也代表了友情和美好回忆的寄托。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。