hé jiāng bǎi huī jiàn zèng zuì yín huà shī
和姜伯辉见赠醉吟画诗 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：郭祥正 (guō xiáng zhèng) 。

苍崖一万丈，中写白玉泉。
飞鸟度不得，而我长攀缘。
洗尽心地垢，吟成元化篇。
更复有何物，一樽当我前。
忽逢姜伯辉，爽量涵水渊。
开谈了无迹，所得全於天。
便欲脱青衫，泛我江东船。
结交要终始，相忘复頽然。
径呼妙手画，秋江霜景全。
冰轮正卓午，照影无颇偏。
谁能骑蹇驴，世路空流连。
咄哉可以往，挥手从飞仙。

○平仄仄仄，○仄仄仄平。
平仄仄仄仄，平仄○平○。
仄仄平仄仄，○平平仄平。
○仄仄平仄，仄平○仄平。
仄平平仄平，仄○平仄平。
平平○平仄，仄仄平平平。
仄仄仄平平，仄仄平平平。
仄平仄平仄，○仄仄平平。
仄平仄仄仄，平平平仄平。
平平○仄仄，仄仄平○平。
平平○○平，仄仄○平平。
仄平仄仄仄，平仄○平平。

cāng yá yī wàn zhàng ， zhōng xiě bái yù quán 。
fēi niǎo dù bù dé ， ér wǒ cháng pān yuán 。
xǐ jìn xīn dì gòu ， yín chéng yuán huà piān 。
gèng fù yǒu hé wù ， yī zūn dāng wǒ qián 。
hū féng jiāng bǎi huī ， shuǎng liáng hán shuǐ yuān 。
kāi tán le wú jì ， suǒ de quán wū tiān 。
biàn yù tuō qīng shān ， fàn wǒ jiāng dōng chuán 。
jié jiāo yào zhōng shǐ ， xiāng wàng fù tuí rán 。
jìng hū miào shǒu huà ， qiū jiāng shuāng jǐng quán 。
bīng lún zhèng zhuó wǔ ， zhào yǐng wú pō piān 。
shuí néng qí jiǎn lǘ ， shì lù kōng liú lián 。
duō zāi kě yǐ wǎng ， huī shǒu cóng fēi xiān 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
在苍崖高耸万丈之处，描写着一泓洁白如玉的泉水。飞鸟虽然不能飞越过去，而我却愿长时间攀缘于此。洗净了心中的尘垢，吟咏出元化篇章。而且还有什么更美好的事物呢，在我面前摆上一樽美酒。突然遇到姜伯辉，他的胸襟如同宽广的水渊，自然地展开了谈话，无留下丝毫痕迹，得之皆来自天赋。我心中便欲脱下青衫，驾舟泛舟于江东之地。结交朋友要始终如一，相遇相忘又复旧。径呼妙手来画，勾勒出秋江上的霜景，全景尽收眼底。冰轮高悬正午，照影无一丝偏差。谁能骑着蹇驴，走遍世间的路途，却发现世路空空，无所牵挂。哈哈，我倒是可以前往，挥手告别尘世，跟随着飞仙一起飞翔。

全文

总结：

此篇古文描写了一个美妙的景色，高耸的苍崖下有一泓洁白如玉的泉水。文中主人公与姜伯辉畅谈天地，展现了志趣相投的友谊。最后，作者表达了离世追求仙境的向往和豁达心态。

赏析：这首诗《和姜伯辉见赠醉吟画诗》由郭祥正创作，以抒发诗人与友人姜伯辉共赏风景、饮酒、吟诗画境的欢乐情感。诗中描写了壮美的自然景色，以及诗人与姜伯辉相逢的场景。
首句"苍崖一万丈，中写白玉泉"表现了壮丽的山崖和清澈的泉水，形象生动。接着，诗人表达了自己想要与飞鸟一样自由飞翔，与大自然亲近的渴望。在与姜伯辉相遇后，诗人洗净了心灵的尘垢，吟咏成了一篇元化之作。这里"元化"可指道教中的修炼境界，与大自然和谐共处。
随后的句子中，诗人提到与姜伯辉分享美酒，两人开怀畅谈，仿佛找到了天赐的知己。他们的友谊坚如磐石，甚至有意前往江东，继续共同探索大自然。相识相忘，意味着友情深厚，不会因时间流逝而褪色。
诗人还赞美了姜伯辉的画艺，描述了秋江的壮美景色，以及画作的精湛。冰轮正卓午的描写突出了画中的阳光明媚。最后两句表达了对于世俗之事的不关心，强调了诗人和姜伯辉的自由不羁，像仙人一样自在飞翔。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者郭祥正介绍：🔈

郭祥正（一○三五～一一一三）（生年据本集卷二○《癸酉除夜呈邻舍刘秀才》“六十明朝是”推算），字功父（甫），自号醉吟居士，谢公山人、漳南浪士，当涂（今属安徽）人。据本集推知，约举仁宗皇佑五年（一○五三）进士，爲德化尉。神宗熙宁五年（一○七二）权邵州防御判官。六年，爲太子中舍，与江东路家便差遣，爲桐城令。後任签书保信军节度判官，未几弃官隐姑孰青山。元丰四年（一○八一）前後，通判汀州。五年，摄守漳州。七年，因事勒停。哲宗元佑三年（一○八八），起知端州。四年，致仕。卒年七十九（明嘉靖《太平府志》卷六）。祥正诗格俊逸似李白，同时人梅尧臣誉之爲“真太白後身”。有《青山集》三十卷。《宋史》卷四四四有传。　郭... 查看更多>>