hé huáng fǔ pàn guān yóu láng yá xī
和皇甫判官游琅琊溪 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：孟郊 (mèng jiāo) 。

山中琉璃境，物外琅琊溪。
房廊逐岩壑，道路随高低。
碧濑漱白石，翠烟含青蜺。
客来暂游践，意欲忘簪珪。
树杪灯火夕，云端钟梵齐。
时同虽可仰，迹异难相携。
唯当清宵梦，髣髴愿攀跻。

平○平平仄，仄仄平平平。
平平仄平仄，仄仄平平平。
仄仄仄仄仄，仄平平平○。
仄平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平仄仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄○○平。
仄○平平仄，仄仄仄平平。

shān zhōng liú lí jìng ， wù wài láng yá xī 。
fáng láng zhú yán hè ， dào lù suí gāo dī 。
bì lài shù bái shí ， cuì yān hán qīng ní 。
kè lái zàn yóu jiàn ， yì yù wàng zān guī 。
shù miǎo dēng huǒ xī ， yún duān zhōng fàn qí 。
shí tóng suī kě yǎng ， jì yì nán xiāng xié 。
wéi dāng qīng xiāo mèng ， fǎng fú yuàn pān jī 。

和皇甫判官遊瑯琊溪

—— 孟郊

山中琉璃境，物外瑯琊溪。
房廊逐巖壑，道路隨高低。
碧瀨漱白石，翠煙含青蜺。
客來暫遊踐，意欲忘簪珪。
樹杪燈火夕，雲端鐘梵齊。
時同雖可仰，跡異難相攜。
唯當清宵夢，髣髴願攀躋。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
山中是一个如琉璃一般美妙的景色，宛如置身于尘世之外的琅琊溪。
房屋和廊道蜿蜒穿过峰壑，道路跟着地势的高低起伏。
碧濑洗净了洁白的石头，翠烟中隐约可见青色的水蜥蜴。
客人来到这里短暂游览，心中愿意忘却尊贵的帽簪。
在树梢上，灯火在夜幕中闪烁，云端中钟声和佛号相互呼应。
尽管在时间上相同，但迹象却无法共同携带。
唯有在清澈的夜晚梦境中，希望能攀登到那美好而遥远的目标。

总结：

诗人描绘了一幅山中的美景，山川环绕，景色如琉璃，让人感受到超脱尘世的宁静。房屋和道路沿着地形起伏，交织于山峰间，景色壮丽。碧濑洗净了白石，翠烟中隐约可见水蜥蜴。诗人来客此地，希望暂时忘却尘世的繁杂。夜晚，树梢上的灯火闪烁，云端中传来钟声和佛号的回响。尽管时间相同，但每个人的经历却不同，只有在清澈的夜晚梦境中，才能攀登到遥远而美好的目标。整首诗表达了对自然美景的赞叹，以及对心灵追求的寄托。

赏析：这是孟郊创作的《和皇甫判官游琅琊溪》。整首诗以山水自然为背景，描述了诗人与皇甫判官在琅琊溪游玩的情景。诗人以细腻的笔墨勾画出山中琉璃境，将读者带入了一幅清幽秀美的山水画卷之中。
首先，诗人以"山中琉璃境"的形象描绘了琅琊溪的山景，琉璃境意味着清澈透明，宛如琉璃一般的美丽。接着，诗人以"房廊逐岩壑，道路随高低"的描述，表现了游览的过程，仿佛读者也能够跟随着诗人一同感受山间的起伏与曲折。
诗中的"碧濑漱白石，翠烟含青蜺"表现了溪水的清澈，白石的洁净，以及山间的宁静与祥和。这些意象增强了整首诗的清新和宁静感。而"客来暂游践，意欲忘簪珪"则表达了诗人与皇甫判官游玩的愉悦心情，暂时忘却了尘世的烦恼，仿佛置身于仙境之中。
诗的后半部分描写了夜晚的景象，"树杪灯火夕，云端钟梵齐"描绘了夜晚山间的宁静和宗教氛围。最后两句"时同虽可仰，迹异难相携。唯当清宵梦，髣髴愿攀跻"表达了诗人对友谊和美好瞬间的珍视，虽然时光匆匆，但愿望能够长久地攀升和实现。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者孟郊介绍：🔈

孟郊，字东野，湖州武康人。少隐嵩山，性介，少谐合。韩愈一见爲忘形交。年五十，得进士第，调溧阳尉。县有投金濑、平陵城，林薄蒙翳，下有积水。郊间往坐水旁，裴回赋诗，曹务多废，令白府以假尉代之，分其半奉。郑余庆爲东都留守，署水陆转运判官。余庆镇兴元，奏爲参谋，卒，张籍私諡曰贞曜先生。郊爲诗有理致，最爲愈所称。然思苦奇涩，李观亦论其诗曰“高处在古无上，平处下顾二谢”云。集十卷，今编诗十卷。查看更多>>