jiǎng yǐng shū zhāo yóu láng yá yǐ mǎ bìng bù fù
蒋颖叔招游琅琊以马病不赴 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：郭祥正 (guō xiáng zhèng) 。

一别隔千里，梦寐期追寻。
闻君宿琅琊，浩气酬云林。
雪霁望明月，山光如缕金。
天高归鸟尽，海冻诸峰沉。
骑鲸人已去，玉溜扬清音。
君当继绝唱，老凤霜梧吟。
释彼猿鹤怨，解此尘坌襟。
驽马鞭不行，空负希骥心。

仄仄仄平仄，仄仄○平平。
○平仄平平，仄仄平平平。
仄仄仄平仄，平平○仄平。
平平平仄仄，仄仄平平平。
○平平仄仄，仄仄平平平。
平○仄仄仄，仄仄平平○。
仄仄平仄仄，仄仄平仄平。
平仄平仄○，○仄平仄平。

yī bié gé qiān lǐ ， mèng mèi qī zhuī xún 。
wén jūn sù láng yá ， hào qì chóu yún lín 。
xuě jì wàng míng yuè ， shān guāng rú lǚ jīn 。
tiān gāo guī niǎo jìn ， hǎi dòng zhū fēng chén 。
qí jīng rén yǐ qù ， yù liū yáng qīng yīn 。
jūn dāng jì jué chàng ， lǎo fèng shuāng wú yín 。
shì bǐ yuán hè yuàn ， jiě cǐ chén bèn jīn 。
nú mǎ biān bù xíng ， kōng fù xī jì xīn 。

马

蔣穎叔招遊瑯琊以馬病不赴

—— 郭祥正

一別隔千里，夢寐期追尋。
聞君宿瑯琊，浩氣酬雲林。
雪霽望明月，山光如縷金。
天高歸鳥盡，海凍諸峰沉。
騎鯨人已去，玉溜揚清音。
君當繼絕唱，老鳳霜梧吟。
釋彼猿鶴怨，解此塵坌襟。
駑馬鞭不行，空負希驥心。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
别离之后，我们隔着千里，我时刻梦寐以求再相逢。听说你住在琅琊山，那里有着壮丽的气势，与云林相得益彰。雪后霁天，我望着明亮的月亮，山间的光芒仿佛金丝一般细腻。天空高远，归鸟已尽，海水冻结，众山沉默。曾经骑着鲸鱼的人已经离去，他的玉管吹奏着悠扬的音乐。你应该继续唱下去，如同一只老凤凰在寒冷的梧桐树上吟唱。释放心中的愤怒和忧伤，摆脱尘世的束缚。驽马奋力鞭策却无法前行，空憾希望追逐着高贵的骏马的心愿。

《蒋颖叔招游琅琊以马病不赴》这首诗写出了诗人郭祥正对友人蒋颖叔的思念之情，以及对琅琊山的向往之情。这里为您提供一份赏析：
在诗的开篇，诗人表达了与友人千里之遥的别离之痛，这种痛苦使他无法安宁地入睡，不断地在梦中寻觅友人的踪迹。这个开头带有一种深切的感情，强调了友情的珍贵。
接下来，诗人听说友人已经在琅琊山宿泊，他感叹着友人的雄心壮志，以及对云林山川的向往之情。这里的琅琊山被描绘成壮丽的山川，友人在那里散发着浩气。
在诗的后半部分，诗人通过描写雪霁明月和高山的壮丽景色，强化了他对琅琊山的向往。天高鸟归，海上山峰沉浸在金色的光芒之中，这些画面给人以壮观之感。
然后，诗人提到了友人已经离开了这个地方，骑鲸而去，留下了清音的回响。这里的骑鲸可能指友人的离去是如此令人惋惜和不可思议，好像他骑着鲸鱼一般离去。
接下来，诗人鼓励友人继续唱歌，承袭着古老的凤凰和梧桐的吟唱传统，让友人继续发扬下去。这里的凤凰和梧桐是中国文学中常见的象征物，代表着高尚的文学传统和才情。
最后，诗人表达了自己鞭策的无奈，他的马匹因为疾病而无法前行，空负着对琅琊山的向往之情。这句话既表达了诗人对琅琊山的无限向往，也暗示了友人已经去了一个无法企及的地方。
标签:
友情、山水、向往、壮丽、离别、承袭、无奈、向往。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者郭祥正介绍：🔈

郭祥正（一○三五～一一一三）（生年据本集卷二○《癸酉除夜呈邻舍刘秀才》“六十明朝是”推算），字功父（甫），自号醉吟居士，谢公山人、漳南浪士，当涂（今属安徽）人。据本集推知，约举仁宗皇佑五年（一○五三）进士，爲德化尉。神宗熙宁五年（一○七二）权邵州防御判官。六年，爲太子中舍，与江东路家便差遣，爲桐城令。後任签书保信军节度判官，未几弃官隐姑孰青山。元丰四年（一○八一）前後，通判汀州。五年，摄守漳州。七年，因事勒停。哲宗元佑三年（一○八八），起知端州。四年，致仕。卒年七十九（明嘉靖《太平府志》卷六）。祥正诗格俊逸似李白，同时人梅尧臣誉之爲“真太白後身”。有《青山集》三十卷。《宋史》卷四四四有传。　郭... 查看更多>>