liú bó zhī xù yóu yǐ shī lái jiàn qiě chí chāng fǔ shū hé yùn dá zhī
刘簿之婿游以诗来见且持昌甫书和韵答之 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：韩淲 (hán biāo) 。

空山落黄叶，天寒鸿雁鸣。
敲门袖诗来，一见喜且惊。
清扬固不凡，雅意方流行。
如天两曜奔，如水百渎倾。
是中有妙寄，冰翁必能名。

○平仄平仄，平平平仄平。
○平仄平平，仄仄仄○平。
平平仄仄平，仄仄平平○。
○平仄仄平，○仄仄仄平。
仄○仄仄仄，平平仄平平。

kōng shān luò huáng yè ， tiān hán hóng yàn míng 。
qiāo mén xiù shī lái ， yī jiàn xǐ qiě jīng 。
qīng yáng gù bù fán ， yǎ yì fāng liú xíng 。
rú tiān liǎng yào bēn ， rú shuǐ bǎi dú qīng 。
shì zhōng yǒu miào jì ， bīng wēng bì néng míng 。

劉簿之婿游以詩來見且持昌甫書和韵答之

—— 韓淲

空山落黄葉，天寒鴻雁鳴。
敲門袖詩來，一見喜且驚。
清揚固不凡，雅意方流行。
如天兩曜奔，如水百瀆傾。
是中有妙寄，冰翁必能名。

○平仄平仄，平平平仄平。
○平仄平平，仄仄仄○平。
平平仄仄平，仄仄平平○。
○平仄仄平，○仄仄仄平。
仄○仄仄仄，平平仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

空山中落下黄叶，天气寒冷鸿雁鸣叫。
敲门来人衣袖中写下诗篇，一看之下喜悦又惊讶。
清扬的才华确实非凡，文雅的意境正在流行。
像天上的两颗明星奔驰，像水中百川汇聚倾泻。
其中蕴含了妙趣横生的寄托，必定能使冰翁成名。

总结：

诗人描绘了秋日寒冷的空山，落叶纷飞，鸿雁高鸣。一位客人敲门，意外地写下了优美的诗篇，表现出清扬雅致之才，诗中寓意深刻，有着妙趣横生的寄托，预示着冰翁必定会成名。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韩淲介绍：🔈

韩淲（一一五九～一二二四）（生年据《瀛奎律髓》卷二○，卒年据《全宋词》），字仲止，号涧泉，祖籍开封，南渡後隶籍上饶（今属江西）。元吉子。早年以父荫入仕，爲平江府属官，後做过朝官，集中有制词一道，当官学士。宁宗庆元六年（一二○○）药局官满，嘉泰元年（一二○一）曾入吴应试。未几被斥，家居二十年（《石屏集》卷四《哭涧泉韩仲止》）。淲清廉狷介，与同时知名诗人多有交游，并与赵蕃（章泉）并称“二泉”。着作历代书目未见着录。清四库馆臣据《永乐大典》辑有《涧泉集》二十卷、《涧泉日记》三卷。事见本集卷二、四、一四、一五、二○有关诗文。　韩淲诗，以影印文渊阁《四库全书·涧泉集》爲底本。校以残本《永乐大典》、《瀛奎... 查看更多>>