hé guō hù bù zhōng qiū yuè
和郭户部中秋月 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李复 (lǐ fù) 。

重云宿霭风收尽，千丈银毫吐海涯。
露气洗开青玉阙，龙宫浮出白莲华。
寒惊栖鹊翻庭树，阴引灵珠耀浦沙。
我是襆巾修月手，玉皇应许上仙槎。

平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

chóng yún sù ǎi fēng shōu jìn ， qiān zhàng yín háo tǔ hǎi yá 。
lù qì xǐ kāi qīng yù quē ， lóng gōng fú chū bái lián huá 。
hán jīng qī què fān tíng shù ， yīn yǐn líng zhū yào pǔ shā 。
wǒ shì fú jīn xiū yuè shǒu ， yù huáng yīng xǔ shàng xiān chá 。

动物龙

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
重重的云彩在清晨的微风中逐渐散去，高耸千丈的银色细丝似乎要吐露到海的尽头。
清晨的露水洗涤着青玉所建的宫阙，龙宫从海底升起，显露出美丽的白莲花。
清寒的气息惊动了栖息在庭院树枝上的鹊鸟，阴影引来了灵珠的闪耀在沙滩上。
我手持襆巾，修炼着月宫的功法，玉皇帝上仙槎的仙船应允我前往仙界。
全文描述了一个神话般的场景：清晨之时，云彩散去，银色丝线似乎要吐露到海的尽头。露水洗涤着青玉宫阙，龙宫升起，显露出美丽的白莲花。清寒的气息惊动了栖息的鹊鸟，灵珠闪耀在沙滩上。主人公手持襆巾，修炼月宫的功法，得到玉皇帝上仙槎的应允前往仙界。
（总结：全文描绘了一个仙境般的景象，蕴含着神秘与美丽。主人公获得了上仙槎的应许，即将踏上通往仙界的旅程。）

《和郭户部中秋月》是一首充满古典诗意的佳作，表达了诗人对中秋月的赞美之情。这首诗可以分为以下几个方面进行赏析：
1. 写景：诗中首先描绘了夜空中的壮丽景象，将云、风、银色的月光、海涯等元素融合在一起，形成了宏大的自然画卷。这个景象生动地展现了中秋之夜的美丽。
2. 咏物：诗中提到了龙宫和白莲花，这些都是中国古代神话中的元素。龙宫象征神秘和神奇，而白莲花则代表纯洁和高贵。这些元素丰富了诗歌的意象。
3. 抒情：诗人通过描写寒惊栖鹊、阴引灵珠等情节，表达了自己的情感。诗中的意象和情感都与中秋月夜的神秘和仙境感相契合。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李复介绍：🔈

李复（一○五二～？）（《潏水集》卷八《恭人范氏墓志铭》），字履中，号潏水先生，原籍开封祥符（今河南开封），因其先人累官关右，遂爲长安（今陕西西安）人（同上书《李居士墓志铭》）。与张舜民、李昭玘等爲文字交。神宗元丰二年（一○七九）进士。五年，摄夏阳令。哲宗元佑、绍圣间历知潞、亳、夔等州。元符二年（一○九九），以朝散郎管勾熙河路经略安抚司机宜文字。徽宗崇宁初，迁直秘阁、熙河转运使。三年（一一○四）知郑、陈二州。四年，改知冀州；秋，除河东转运副使。靖康之难後卒。撰有《潏水集》四十卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲十六卷，其中诗八卷。事见《潏水集》附录宋钱端礼撰《书潏水集後》及清钱大昕《十驾斋养新... 查看更多>>