首页 > 发现 > 全唐诗 > 和方泰州见寄

hé fāng tài zhōu jiàn jì
 和方泰州见寄 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 徐铉 (xú xuàn) 。

逐客凄凄重入京，旧愁新恨两难胜。
云收楚塞千山雪，风结秦淮一尺冰。
置醴筵空情岂尽，投湘文就思如凝。
更残月落知孤坐，遥望船窗一点星。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

zhú kè qī qī chóng rù jīng ， jiù chóu xīn hèn liǎng nán shèng 。
yún shōu chǔ sāi qiān shān xuě ， fēng jié qín huái yī chǐ bīng 。
zhì lǐ yán kōng qíng qǐ jìn ， tóu xiāng wén jiù sī rú níng 。
gèng cán yuè luò zhī gū zuò ， yáo wàng chuán chuāng yī diǎn xīng 。

和方泰州見寄

—— 徐鉉

逐客悽悽重入京，舊愁新恨兩難勝。
雲收楚塞千山雪，風結秦淮一尺冰。
置醴筵空情豈盡，投湘文就思如凝。
更殘月落知孤坐，遙望船窗一點星。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

zhú kè qī qī chóng rù jīng ， jiù chóu xīn hèn liǎng nán shèng 。
yún shōu chǔ sāi qiān shān xuě ， fēng jié qín huái yī chǐ bīng 。
zhì lǐ yán kōng qíng qǐ jìn ， tóu xiāng wén jiù sī rú níng 。
gèng cán yuè luò zhī gū zuò ， yáo wàng chuán chuāng yī diǎn xīng 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
逐客凄凄重入京，旧愁新恨两难胜。
云收楚塞千山雪，风结秦淮一尺冰。
置醴筵空情岂尽，投湘文就思如凝。
更残月落知孤坐，遥望船窗一点星。

逐客凄凄重返京城，旧有的忧愁与新添的怨恨交织在一起，让人难以抵挡。
云归于楚塞之间，千山皑皑覆盖着白雪，寒风凝结了秦淮河的冰层。
摆设醴宴的席上，内心的情感怎能尽情流露，抒发湘江文学的思绪宛如凝固。
月光更加残缺地落下，我知道自己孤独地独坐，遥望着船窗外的一颗孤寂星星。

这首诗描绘了诗人逐客离开故乡，重返京城时内心的凄凉与矛盾。旧有的忧愁与新添的怨恨交织在一起，使他难以抵挡。诗中以自然景物描绘心境，楚塞间的千山皑皑覆盖白雪，秦淮河结冰寒风凛冽，映衬出诗人内心的寂寥和冷漠。醴宴席上的场景表现了他情感无处宣泄，湘江文学的思绪仿佛被凝固般沉默。最后，诗人孤独地独坐，凝望着船窗外的孤寂星星，寓意着他的心境无法得到宽慰。整首诗以凄凉的笔调展示了诗人内心的忧愁与孤寂。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《和方泰州见寄》的诗：

本文作者徐铉介绍：🔈

徐铉，字鼎臣，广陵人。十岁能属文，与韩熙载齐名，江东谓之韩徐。仕吴爲秘书郎。仕南唐，历中书舍人、翰林学士、吏部尚书。归宋，爲散骑常侍，坐贬卒。铉文思敏速，凡所撰述，往往执笔立就。精小学，篆隶尤工。集三十卷，今编诗六卷。 查看更多>>

徐铉的诗：

相关诗词：