首页 > 发现 > 全宋诗 > 和范元作二首 其一

hé fàn yuán zuò èr shǒu qí yī
 和范元作二首 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 胡寅 (hú yín) 。

江北风尘静，江南水竹居。
世交论契厚，岁晚莫情疎。
斸雪重培菊，临溪易买鱼。
潇湘有旧约，相就不投书。

平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。

jiāng běi fēng chén jìng ， jiāng nán shuǐ zhú jū 。
shì jiāo lùn qì hòu ， suì wǎn mò qíng shū 。
zhú xuě chóng péi jú ， lín xī yì mǎi yú 。
xiāo xiāng yǒu jiù yuē ， xiāng jiù bù tóu shū 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

江北的风尘已经安静，江南的水边有竹屋住。
多年的交情让契约更加深厚，岁月晚年莫让感情疏远。
精心修剪雪重重地培养菊花，河边临溪轻松买到鱼。
在潇湘地区有着旧时的约定，相见时不再需要传书。
全诗概括了友谊的重要性，人生中长久的交情让彼此之间的契约更加牢固，岁月的流逝不应该让感情疏远。诗人用描绘培养菊花和购买鱼的场景来象征着细心经营友谊和随时保持联系的重要性。潇湘地区是诗人们相约的地方，不再需要书信传递信息，因为友谊如水，相见即不言远。整首诗以简洁的文字表达了深刻的情感，让人回味思考友情的珍贵。

赏析：: 这首诗《和范元作二首 其一》是胡寅所作，描写了江北江南两地的风景和友情。诗人以简洁的语言表达了自己与范元之间的深厚友情，以及对自然环境的热爱。
首句"江北风尘静，江南水竹居"以地理特点作为开篇，江北江南的地理对比，展现了两地迥异的景致。江北风尘静，意味着那里安宁祥和，而江南则有水竹之居，引发人们对江南的清幽之感。
第二句"世交论契厚，岁晚莫情疏"表现了诗人与范元之间的深厚友情。世交论契厚，说明两人的友情源远流长，岁晚莫情疏则表达了友情不因岁月流转而减淡。
第三句"斸雪重培菊，临溪易买鱼"描述了诗人与范元的共同爱好，培养菊花和买鱼，这些活动增进了两人的友情。
最后一句"潇湘有旧约，相就不投书"表达了诗人和范元之间的默契，他们不需要书信传情，因为他们的友情已经深入心底。
标签: 友情、自然、爱好、默契

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到胡寅写的《和范元作二首》系列：

本文作者胡寅介绍：🔈

胡寅（一○九八～一一五六），字明仲，学者称致堂先生，建州崇安（今福建武夷山市）人。安国子。徽宗宣和三年（一一二一）进士。钦宗靖康元年（一一二六），以御史中丞何 查看更多>>

胡寅的诗：

胡寅的词：

相关诗词：