zì zhāng quán bó shī sì yǔ zhōng jiàn méi gài qiū cháng sù cǐ
自章泉泊施寺雨中见梅盖秋尝宿此 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 韩淲 (hán biāo)

秋风秋雨又冬霜,山路山溪任短长。
邂逅留连随地饮,峥嵘竹外见梅芳。

平平平仄仄平平,平仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

qiū fēng qiū yǔ yòu dōng shuāng , shān lù shān xī rèn duǎn cháng 。
xiè hòu liú lián suí dì yǐn , zhēng róng zhú wài jiàn méi fāng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

秋天的风雨,再次带来了严寒的冬霜,山路山溪随意延绵起伏。
偶然相遇,留连其中,随地共饮美酒,高峰峻岭外依稀可见梅花的芬芳。

总结:

诗人抒发了对季节变迁的感慨,秋风、秋雨和冬霜的到来象征着时间的流转。山路和山溪自由自在地延伸,映照了人生的起伏不定。在这样的背景下,诗人在山溪旁邂逅了某位知己,两人一同留连其中,欢饮美酒,共同分享人生的欢乐。远望竹林之外,隐约可见盛开的梅花,为诗中增添了一抹诗意的芬芳。整首诗通过描绘自然景物和人物情感,寄托了诗人对于友情、时光流转以及生命美好瞬间的思考和领悟。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者韩淲介绍:🔈

韩淲(一一五九~一二二四)(生年据《瀛奎律髓》卷二○,卒年据《全宋词》),字仲止,号涧泉,祖籍开封,南渡後隶籍上饶(今属江西)。元吉子。早年以父荫入仕,爲平江府属官,後做过朝官,集中有制词一道,当官学士。宁宗庆元六年(一二○○)药局官满,嘉泰元年(一二○一)曾入吴应试。未几被斥,家居二十年(《石屏集》卷四《哭涧泉韩仲止》)。淲清廉狷介,与同时知名诗人多有交游,并与赵蕃(章泉)并称“二泉”。着作历代书目未见着录。清四库馆臣据《永乐大典》辑有《涧泉集》二十卷、《涧泉日记》三卷。事见本集卷二、四、一四、一五、二○有关诗文。 韩淲诗,以影印文渊阁《四库全书·涧泉集》爲底本。校以残本《永乐大典》、《瀛奎... 查看更多>>

韩淲的诗:

相关诗词:

宿龙泉寺 (sù lóng quán sì)

朝代:宋    作者: 施枢

既济功成列左玄,余波犹作世间泉。
苔荒碧甃龙宫寂,庭老梅花月在天。

平平平仄仄平平,平仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

动物

宿正觉寺 (sù zhèng jué sì)

朝代:宋    作者: 曾季狸

正觉江边寺,风烟罨画然。
庭罗合抱树,门泊钓鱼船。
暮雨凉初过,中秋月正圆。
无人来共赏,独自占江天。

平平平仄仄平平,平仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

宿天竺寺 (sù tiān zhú sì)

朝代:唐    作者: 郑巢

暮过潭上寺,独宿白云间。
钟磬遥连树,星河半隔山。
石中泉暗落,松外户初关。
却忆终南里,前秋此夕还。

平平平仄仄平平,平仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

岭路恶甚问章圣寺盖欲投宿也书寄周袁州 (lǐng lù è shèn wèn zhāng shèng sì gài yù tóu sù yě shū jì zhōu yuán zhōu)

朝代:宋    作者: 赵蕃

举头易见天边日,属目难逢山下村。
行尽土麤仍石恶,望穷雨黑与云昏。
此身何可数兹役,薄宦有谁能见存。
章圣明朝还曲覩,信知缘契在空门。

平平平仄仄平平,平仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

将到章泉水赵成甫寄三绝来 其一 (jiāng dào zhāng quán shuǐ zhào chéng fǔ jì sān jué lái qí yī)

朝代:宋    作者: 韩淲

共宿施村一夜霜,晓扶舆去路犹长。
如今又到章泉水,准拟诗家旧债偿。

平平平仄仄平平,平仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

雨中采石菖蒲 其一 (yǔ zhōng cǎi shí chāng pú qí yī)

朝代:宋    作者: 毛滂

皂盖铜章久污人,青鞋布袜亦生尘。
今朝独向秋云里,幻出林泉自在身。

平平平仄仄平平,平仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

秋宿栖贤寺怀友人 (qiū sù qī xián sì huái yǒu rén)

朝代:唐    作者: 杜荀鹤

一宿三秋寺,闲忙与晓分。
细泉山半落,孤客夜深闻。
鹤去巢盛月,龙潜穴拥云。
苦吟方见景,多恨不同君。

平平平仄仄平平,平仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

动物

小泊梅堰登明孝寺 (xiǎo bó méi yàn dēng míng xiào sì)

朝代:宋    作者: 杨万里

泊船梅堰日微昇,一迳深深唤我登。
随分垂杨兼老桧,备员野寺更残僧。

平平平仄仄平平,平仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

泉石轩初秋乘凉小荷池上 (quán shí xuān chū qiū chéng liáng xiǎo hé chí shàng)

朝代:宋    作者: 杨万里

芙蕖落片自成船,吹泊高荷伞柄边。
泊了又离离又泊,看它走徧水中天。

平平平仄仄平平,平仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

中秋夕以月色静中见泉声幽处闻为韵分韵得见字 (zhōng qiū xī yǐ yuè sè jìng zhōng jiàn quán shēng yōu chù wén wèi yùn fēn yùn dé jiàn zì)

朝代:宋    作者: 释德洪

夜清成水宿,月出波灔灔。
那知是中秋,老眼欲凄眩。
此生天地间,飘泊如蓬转。
朅来泊湘濒,此月凡七见。
冰轮上天衢,万里不知远。
夜深度明河,轮侧明河浅。
西楼欲吹笛,余声落哀怨。
魂清到月脇,寒露纷满面。
林光泼流泉,天大微云卷。
阿崇具纸笔,橘亦磨破砚。
诗成月华清,幼妇与黄绢。

平平平仄仄平平,平仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。