hé dǒng lìng shēng shè rén mèng zhōng dé jù
和董令升舍人梦中得句 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王之道 (wáng zhī dào) 。

早晚天书下紫泥，如今人物擅三齐。
才华好自銮坡进，诗思休从蝶梦迷。
深院日迟黄鸟啭，长桥风软绿杨低。
春容不用相撩拨，老去心情似木鷄。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

zǎo wǎn tiān shū xià zǐ ní ， rú jīn rén wù shàn sān qí 。
cái huá hǎo zì luán pō jìn ， shī sī xiū cóng dié mèng mí 。
shēn yuàn rì chí huáng niǎo zhuàn ， cháng qiáo fēng ruǎn lǜ yáng dī 。
chūn róng bù yòng xiāng liáo bō ， lǎo qù xīn qíng sì mù jī 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
早晚，当天书从紫泥中降下，而如今的人物在三齐地展现着才华。
那位才华出众的人从銮坡进京，但他的诗思却停留在了蝴蝶的梦境里。
深院中，阳光慢慢延迟，黄鸟欢快地歌唱，长桥上，微风轻拂，绿杨树垂下。
春天的美丽容颜无需人去修饰打扮，而随着岁月的流逝，心情却变得像枯木一般萧索。
总结：这古文描述了早晚间天书降临紫泥，以及当下人物才华横溢。接着以一位才子的骚人境遇为例，表现了才华横溢却思绪不定的情态。接下来描写了深院黄昏时分，黄鸟的歌唱和长桥边绿杨的风景。最后，则通过春容与心情的对比，抒发了岁月的无情和人生的变幻。

《和董令升舍人梦中得句》是王之道的诗作，这首诗表现了诗人对时光流逝和生命之短暂的感慨，同时也抒发了对才华和创作的期望。以下是对这首诗的赏析：
这首诗以天书、人物、銮坡、蝶梦等意象构建了一个富有意境的画面，勾勒出了一幅清幽而留白的诗境。诗的首两句“早晚天书下紫泥，如今人物擅三齐。”表达了时间的流转和人事的更迭。天书下紫泥，意味着历史悠久，而人物擅三齐则强调了当下的人才辈出。这种时间与人物的对比，彰显了光阴的无情和时代的更替。
接着诗中写到“才华好自銮坡进，诗思休从蝶梦迷。”这句强调了才华和创作的重要性。銮坡是一个象征文学成就的地方，才华在这里可以得以发扬光大。而诗思从蝶梦迷，表达了诗人希望能够在梦中汲取灵感，创作出更加出色的诗篇的愿望。
诗中的“深院日迟黄鸟啭，长桥风软绿杨低。”描绘了一个宁静的场景，黄鸟啭鸣、绿杨垂柳，都是春天的象征，增添了一份宁静和温馨。这个场景与前文的时光流逝形成了鲜明的对比，暗示了诗人对安宁和恬淡生活的向往。
最后两句“春容不用相撩拨，老去心情似木鷄。”表达了诗人对自然的怀抱和对岁月流逝的接受。春容不用相撩拨，意味着自然本身就是最美的，不需要过多的修饰。而“老去心情似木鷄”则表现出诗人对老年生活的淡然和平和。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王之道介绍：🔈

王之道（一○九三～一一六九），字彦猷，自号相山居士，无爲（今属安徽）人。与兄之义、弟之深同河徽宗宣和六年（一一二四）进士第，因对策极言联金伐辽之非，抑置下列。钦宗靖康初调和州历阳县丞，摄鸟江令，以奉亲罢。金兵南侵，率乡人退保胡避山。镇抚使赵霖命摄无爲军，朝命爲镇抚司参谋官。高宗绍兴间通判滁州，因上疏反对和议忤秦桧，责监南雄州溪堂镇盐税，会赦不果行，居相山近二十年。秦桧死後，起知信阳军，历提举湖北常平茶盐、湖南转运判官，以朝奉大夫致仕。孝宗乾道五年卒，年七十七。有《相山集》三十卷（《直斋书录解题》卷一八作二十六卷、《宋史·艺文志》作二十五卷），己佚。清四库馆臣从《永乐大典》辑爲三十卷，其中诗十五... 查看更多>>