hé dēng fēi qiáo guān yóu tǐng
和登飞桥观游艇 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：文彦博 (wén yàn bó) 。

为爱高桥月色多，飞觞捉尘对吟哦。
轻舠一叶时来往，惊散双鸳动碧荷。

平仄平平仄仄平，平平仄平仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

wèi ài gāo qiáo yuè sè duō ， fēi shāng zhuō chén duì yín é 。
qīng dāo yī yè shí lái wǎng ， jīng sàn shuāng yuān dòng bì hé 。

和登飛橋觀游艇

—— 文彥博

爲愛高橋月色多，飛觴捉塵對吟哦。
輕舠一葉時來往，驚散雙鴛動碧荷。

平仄平平仄仄平，平平仄平仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

wèi ài gāo qiáo yuè sè duō ， fēi shāng zhuō chén duì yín é 。
qīng dāo yī yè shí lái wǎng ， jīng sàn shuāng yuān dòng bì hé 。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
爱情像高桥上的月色一样多，我们举起酒杯，捉住尘埃，对诗吟哦。轻轻的小船像一片叶子，时而往来穿梭，惊散着水面上的双鸳，波动起碧绿的荷叶。

全诗描绘了一幅美丽的夜景，通过高桥上明亮的月光和水面上的船影，展现了爱情的浪漫和多姿多彩。双人共饮美酒，欣赏月色，心中倾诉着情意，仿佛置身在美丽的画卷之中。而小船往来于碧绿的荷塘之间，象征着爱情的起伏与动荡，让人感受到爱情的甜蜜和激荡。整个诗篇意境优美，意蕴深远，通过自然景物展现人们内心的情感，让读者陶醉其中。

《和登飞桥观游艇》赏析：
这首诗是文彦博创作的一首咏史诗，诗人借用登高望远之景，抒发了对美好时光和爱情的赞美之情。以下是对诗的详细赏析：
诗中的“爱高桥月色多”一句，通过高桥、明月的景象，表现了诗人对美好时光的向往。高桥上的明月映衬着诗人内心的宁静和安宁，给人以宽广和开阔的感觉。这里的明月也可以被视作美好时光的象征，诗人渴望与爱人一同分享这美好的时刻。
“飞舟捉尘对吟哦”，这句描述了一幅画面，船只在水面上迅速行驶，溅起的水花如尘埃般，而诗人在这美景之下吟咏歌颂，展现了诗人对风景的深切感受和热爱。这里的“捉尘”也可以理解为捕捉瞬间，表达了诗人对美景的珍惜。
“轻舟一叶时来往”，这句表现了轻盈的船只在水上穿行，与之前的景象形成鲜明对比，突出了水上活动的轻松和愉悦。同时，这句也可解读为时间的流逝，强调了珍惜当下的主题。
最后两句“惊散双鸳动碧荷”，通过描写荷叶上的双鸳，展现了一幅自然生动的画面。双鸳惊起，水面波光粼粼，与前文的宁静形成了鲜明的对比。这里的双鸳也可寓意着爱情，强化了诗人对美好时光和爱情的向往。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者文彦博介绍：🔈

文彦博（一○○六～一○九七），字宽夫，汾州介休（今属山西）人。仁宗天圣五年（一○二七）进士。历御史、转运副使、知州判府、枢密副使、参知政事、平章军国事，拜太师，封潞国公。哲宗绍圣四年卒，年九十二。徽宗崇宁间预党籍，後追复太师，谥忠烈。一生更事仁、英、神、哲四朝，洊跻二府，七换节钺，出将入相五十余年。着有《潞公集》四十卷。《名臣碑传琬琰集》下集卷一三、《宋史》卷三一三有传。　文彦博诗六卷，以明嘉靖五年平阳王溱刻《文潞公文集》四十卷本爲底本（藏北京图书馆）。参校明嘉靖五年王溱刻，清季锡畴、瞿熙邦校本（简称季校本，藏北京图书馆）；明嘉靖五年王溱刻、傅增湘校补本（简称傅校本，藏北京图书馆）；影印清文渊... 查看更多>>