hé cuī shì yù rì yòng yóu kāi huà sì gé
和崔侍御日用游开化寺阁 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：吴少微 (wú shǎo wēi) 。

左宪多才雄，故人尤鸷鹗。
护赠单于使，休轺太原郭。
馆次厌烦歊，清怀寻寂寞。
西缘十里余，北上开化阁。
初入云树间，冥蒙未昭廓。
渐出栏榥外，万里秋景焯。
岁晏风落山，天寒水归壑。
览物颂幽景，三乘动玄钥。
但敷利解言，永用忘昏着。

仄仄平平平，仄平平仄仄。
仄仄平平仄，平平仄平仄。
仄仄仄平平，平平平仄仄。
平○仄仄平，仄仄平仄仄。
平仄平仄○，平平仄○仄。
仄仄平仄仄，仄仄平仄仄。
仄仄平仄平，平平仄平仄。
仄仄仄平仄，○○仄平仄。
仄平仄仄平，仄仄仄平仄。

zuǒ xiàn duō cái xióng ， gù rén yóu zhì è 。
hù zèng chán yú shǐ ， xiū yáo tài yuán guō 。
guǎn cì yàn fán xiāo ， qīng huái xún jì mò 。
xī yuán shí lǐ yú ， běi shàng kāi huà gé 。
chū rù yún shù jiān ， míng méng wèi zhāo kuò 。
jiàn chū lán huàng wài ， wàn lǐ qiū jǐng chāo 。
suì yàn fēng luò shān ， tiān hán shuǐ guī hè 。
lǎn wù sòng yōu jǐng ， sān chéng dòng xuán yào 。
dàn fū lì jiě yán ， yǒng yòng wàng hūn zhe 。

和崔侍御日用遊開化寺閣

—— 吳少微

左憲多才雄，故人尤鷙鶚。
護贈單于使，休軺太原郭。
館次厭煩歊，清懷尋寂寞。
西緣十里餘，北上開化閣。
初入雲樹間，冥蒙未昭廓。
漸出欄榥外，萬里秋景焯。
歲晏風落山，天寒水歸壑。
覽物頌幽景，三乘動玄鑰。
但敷利解言，永用忘昏著。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
左宪非常多才，英武雄壮，所以他的朋友尤为赞赏。
曾经护送单于使者，一路休养在太原的郭家。
在太原的馆舍，感到厌倦和苦闷，便心怀清雅，寻找宁静。
他沿着西边行走了十余里，北上来到开化阁。
刚开始进入云树的茂林之间，视野昏暗模糊，未能清晰辨识。
渐渐走出栏榻的范围，眼前便展现出万里秋色明丽。
岁月渐晚，风吹枯落的山林，天寒使水回归深壑。
他观赏着这一切，歌颂着幽美的景色，领悟着三教的玄妙之道。
只是表达了有益于人生的解悟之言，永远用心忘记了迷糊和迷茫。

注意：为了保持古文原貌，翻译过程中保留了竖线“
”，表示文句之间的分隔。

赏析：
这首古诗《和崔侍御日用游开化寺阁》是吴少微创作的作品，描写了一次游览开化寺阁的景致和心境，全诗以七绝的形式写就，表达了诗人对大自然景色的欣赏以及对清净寂寞之境的追求。下面将逐句进行赏析：
第一句，“左宪多才雄，故人尤鸷鹗。”
诗人以“左宪”指代崔侍御，赞美他多才多艺，雄才伟略。用“尤鸷鹗”来形容崔侍御更加崇高，如同鹗鸟一般，意味着他的才华出众，非常卓越。
第二句，“护赠单于使，休轺太原郭。”
诗人提到崔侍御曾经担任护送单于使者的重要使命，表明他的地位高贵。同时，提到太原郭，可能是指诗人和崔侍御一同游览的地点，暗示了他们游览的目的地。
第三句，“馆次厌烦歊，清怀寻寂寞。”
诗人在游览中提到了“馆次”，可能是指游览的中途休息的地方。他说他们厌烦了喧嚣与繁忙的生活，追求清静和寂寞。这里的“寂寞”并非孤独，而是指宁静和清净之境。
第四句，“西缘十里余，北上开化阁。”
诗人描述了他们继续向西前行，经过十里多的路程，然后向北上升，前往开化阁的方向。这里开始描写他们游览的具体路线。
第五句，“初入云树间，冥蒙未昭廓。”
诗人进入开化阁的山林之中，形容云雾笼罩，景色朦胧，尚未显露出真实的面貌。这里营造了一种神秘感和期待感。
第六句，“渐出栏榥外，万里秋景焯。”
诗人逐渐走出栏杆之外，迎来了秋季的景色。他描述这一景象如同一幅万里长空的秋日美景，明亮而光彩照人。
第七句，“岁晏风落山，天寒水归壑。”
诗人在描述秋景时，提到了晚秋的凉风，山间的风景和流水回归山壑，暗示了季节的变迁和大自然的律动。
第八句，“览物颂幽景，三乘动玄钥。”
诗人在观赏自然景色时，感到深深的赞叹，赞美这幽静的景色。同时，提到“三乘动玄钥”，可能指诗人受到佛教思想的启发，体验到了心灵的宁静和启示。
第九句，“但敷利解言，永用忘昏着。”
诗人最后表达了自己的愿望，希望能够将这次游览的心境和感受传达给他人，使他人也能体验到这种清净和启发，永远忘却世俗的浮躁。