hé chōng qīng xǐ yǔ ǒu chéng
和冲卿喜雨偶成 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：司马光 (sī mǎ guāng) 。

万里风随快雨来，尘昏消伏旱光开。
物情濯热参差喜，天意为仁容易回。
帘映薄寒灯有晕，窗含虚白麝成煤。
君侯雅有江湖兴，萧洒何须气象催。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

wàn lǐ fēng suí kuài yǔ lái ， chén hūn xiāo fú hàn guāng kāi 。
wù qíng zhuó rè cēn cī xǐ ， tiān yì wèi rén róng yì huí 。
lián yìng báo hán dēng yǒu yūn ， chuāng hán xū bái shè chéng méi 。
jūn hóu yǎ yǒu jiāng hú xīng ， xiāo sǎ hé xū qì xiàng cuī 。

马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
万里之内，狂风随着急雨而来，尘土昏暗消散，旱地上的光辉终于展现。众物的情态在热浪中洗涤，变幻多样，喜乐之情参差不一，而天意却循仁爱之道变化轻易。帘影映照着微寒的灯光，有些朦胧，窗户里隐含着虚白麝香，熏得像煤灰一般。

君侯的风采高雅，具有江湖壮阔的气象，不需仰赖时光的催促，自然洒脱萧瑟。

全诗描绘了大地因雨而复苏的景象，以及人物内心的欢喜和天命的变幻。作者通过对自然与人性的描绘，抒发了对自然和人性深刻的体悟，赞颂了君侯高雅超然的风范。整首诗意境清新脱俗，表达了崇尚自然和豁达豪放的情怀。

赏析：
这首诗以雨来纾解旱情为主线，展现了自然界的喜雨之景，以及对雨的感慨。首句"万里风随快雨来，尘昏消伏旱光开"描绘了雨风相随，洗刷了尘世的昏暗，为干涸的土地带来了生机。接着"物情濯热参差喜，天意为仁容易回"表达了大地物情被雨水濯清，草木振奋生气，天意仁慈，回报了人们的期待。后文"帘映薄寒灯有晕，窗含虚白麝成煤"描述了雨后窗外的景象，寒灯映照下的窗帘泛出晕影，窗外雨水洗净了一切，虚白之间显现宛如煤矿。最后两句"君侯雅有江湖兴，萧洒何须气象催"表现了诗人对君侯洒脱豁达的品质的赞赏，不必刻意追求豪情壮丽，自然中的雨景已经是最好的显现。
标签: 描写自然、赞美豁达

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者司马光介绍：🔈

司马光（一○一九～一○八六），字君实，号迂夫，晚号迂叟，陕州夏县（今属山西）涑水乡人，世称涑水先生。仁宗景佑五年（一○三八）进士。初仕苏州签判。父死服除，改武成军签判。庆历六年（一○四六），以庞籍荐授馆阁校勘，後受庞籍辟爲并州通判。召还爲开封府推官，累除知制诰，天章阁待制，知谏院。英宗治平三年（一○六六），爲龙图阁直学士。神宗即位，擢翰林学士。熙宁三年（一○七○），因与王安石政见不合，出知永兴军，改判西京留司御史台。六年，以端明学士兼翰林侍读学士居洛阳，主编《资治通鉴》。哲宗即位，召主国政，元佑元年，拜左仆射兼门下侍郎，卒于位，年六十八。赠温国公，谥文正。有文集八十卷，杂着多种。事见《东坡全集... 查看更多>>