hé chāng yán guān shè shí tí bìng zhú
和昌言官舍十题病竹 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：司马光 (sī mǎ guāng) 。

园竹久不治，芜没真可吊。
岂无枯槁容，萧疏自殊调。
至人爱高节，命斧除藜藋。
何用报至恩，清阴与长啸。

平仄仄仄仄，平仄平仄仄。
仄平平仄平，平○仄平○。
仄平仄平仄，仄仄○平仄。
平仄仄仄平，平平仄○仄。

yuán zhú jiǔ bù zhì ， wú méi zhēn kě diào 。
qǐ wú kū gǎo róng ， xiāo shū zì shū tiáo 。
zhì rén ài gāo jié ， mìng fǔ chú lí diào 。
hé yòng bào zhì ēn ， qīng yīn yǔ cháng xiào 。

写景咏物马

和昌言官舍十題病竹

—— 司馬光

園竹久不治，蕪没真可弔。
豈無枯槁容，蕭疏自殊調。
至人愛高節，命斧除藜藋。
何用報至恩，清陰與長嘯。

平仄仄仄仄，平仄平仄仄。
仄平平仄平，平○仄平○。
仄平仄平仄，仄仄○平仄。
平仄仄仄平，平平仄○仄。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
园中的竹子长时间未得到修整，郁郁葱葱的杂草已经遮没了它们，实在令人悲叹。
难道没有干瘪凋零的样子，凄凉萧疏是它们特有的调调。
高尚的人喜爱清雅的品性，便亲自动手砍除了那些不相称的杂草。
何必回报高尚的恩情，只需享受清凉的阴影和放声长啸即可。

全诗概括为：园中的竹子长期被忽视，被杂草掩埋，显得凄凉萧疏。然而，高尚的人见状，自己动手清除杂草，无需回报恩情，只为追求清凉和自由。

赏析：这首诗《和昌言官舍十题病竹》写景独具匠心，通过描写园中病竹的景象，展现出自然的凋零和人生的坚韧之美。诗人以简洁的语言，刻画了病竹枯萎、芜没的情景，凸显了它的无奈和颓败。然而，这病竹依然保持着枯槁而高洁的姿态，展示了顽强的生命力和高尚的品质。诗人以病竹为喻，抒发了对真正志节高洁之人的敬仰之情，表达了他对自身困境的宽慰和对高尚品质的推崇。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者司马光介绍：🔈

司马光（一○一九～一○八六），字君实，号迂夫，晚号迂叟，陕州夏县（今属山西）涑水乡人，世称涑水先生。仁宗景佑五年（一○三八）进士。初仕苏州签判。父死服除，改武成军签判。庆历六年（一○四六），以庞籍荐授馆阁校勘，後受庞籍辟爲并州通判。召还爲开封府推官，累除知制诰，天章阁待制，知谏院。英宗治平三年（一○六六），爲龙图阁直学士。神宗即位，擢翰林学士。熙宁三年（一○七○），因与王安石政见不合，出知永兴军，改判西京留司御史台。六年，以端明学士兼翰林侍读学士居洛阳，主编《资治通鉴》。哲宗即位，召主国政，元佑元年，拜左仆射兼门下侍郎，卒于位，年六十八。赠温国公，谥文正。有文集八十卷，杂着多种。事见《东坡全集... 查看更多>>