首页 > 宋词 > 好事近

hǎo shì jìn
 好事近 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 洪适 (hóng shì) 。

小阁过重阳，愁对轻篁团色。
喜得蛮笺新唱，似夜光明月。
萸房菊蕊定相怜，酩酊误蕉叶。
犹记去年今夜，听歌声清切。

xiǎo gé guò chóng yáng ， chóu duì qīng huáng tuán sè 。
xǐ dé mán jiān xīn chàng ， sì yè guāng míng yuè 。
yú fáng jú ruǐ dìng xiāng lián ， mǐng dīng wù jiāo yè 。
yóu jì qù nián jīn yè ， tīng gē shēng qīng qiè 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

在重阳这一天，我来到了小阁，心情忧愁，正对着那轻盈的篁竹，它们的颜色团聚在一起，似乎也有了忧虑之色。欣喜地得到一封新的蛮荒笺纸上的歌谱，这歌谱如同夜晚的光明月一般，令人喜悦。闻到萸房里菊花的芬芳，定定地相互怜爱，仿佛是明亮的月光照耀下的一朵朵花。只是在醉意朦胧的状态下，我竟然将蕉叶当作了酒杯，不由自主地错觉了片刻。尚能记得去年的这个时候，正是在今夜，我聆听了那悦耳的歌声，清脆动人，如今仍历历在目。
全诗写景描写了在重阳节这一天的一系列场景和心情。作者在小阁中对着轻盈的篁竹感到愁绪缠绕，此刻心情忧虑。然而，他得到了一封新的蛮荒笺纸上的歌谱，这歌谱如同明亮的月光一般令人喜悦。接着，描写了萸房中的菊花和芳香，以及醉意中将蕉叶误认为酒杯的情景。最后，回忆起去年的同一时刻，他聆听了悦耳的歌声，至今仍难以忘怀。整首诗以描写景物为主，通过细致入微的描写，表达出了作者在这一时刻的情感和思绪。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者洪适写的 6 首名为《好事近》的词：

本文作者洪适介绍：🔈

--(1117－1184)字景伯，鄱阳(今江西波阳)人，洪皓长子。绍兴十二年(1142)举博学宏词科。历官至尚书右仆射，同中书门下平章事，兼枢密使。罢为观文殿大学士。乞休归居，以着述吟咏自娱。词境清逸，风度潇洒。有《盘洲集》、《盘洲乐章》。 查看更多>>

洪适的词：

词牌名「好事近」介绍：🔈

词牌名。又名《钓船笛》，《张子野词》入“仙吕宫”。双调四十五字，前后片各两仄韵，以入声韵为宜。两结句皆上一、下四句法。

相关诗词：