首页 > 发现 > 宋词 > 好事近

hǎo shì jìn
 好事近 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 赵长卿 (zhào cháng qīng) 。

齿颊带馀香，謦咳总成珠玉。
剪碎袖罗花片，点金觥春绿。
玉鱼花露自清凉，涓涓在郎腹。
犹胜望梅消渴，对文君眉蹙。

chǐ jiá dài yú xiāng ， qǐng hāi zǒng chéng zhū yù 。
jiǎn suì xiù luó huā piàn ， diǎn jīn gōng chūn lǜ 。
yù yú huā lù zì qīng liáng ， juān juān zài láng fù 。
yóu shèng wàng méi xiāo kě ， duì wén jūn méi cù 。

李監宅

—— 杜甫

尚覺王孫貴，豪家意頗濃。
屏開金孔雀，褥隱繡芙蓉。
且食雙魚美，誰看異味重。
門闌多喜色，女壻近乘龍。

chǐ jiá dài yú xiāng ， qǐng hāi zǒng chéng zhū yù 。
jiǎn suì xiù luó huā piàn ， diǎn jīn gōng chūn lǜ 。
yù yú huā lù zì qīng liáng ， juān juān zài láng fù 。
yóu shèng wàng méi xiāo kě ， duì wén jūn méi cù 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

齿颊间余香依然，轻声咳嗽仿佛珠玉的声响。
将袖子剪成碎片，如同剪碎锦绣的花瓣，点缀着金色的酒觥，显得春意盎然。
玉鱼在花露中自然清凉，缓缓流淌在郎君的腹中。
这清凉的感觉胜过饮下望梅止渴之情，令文君皱眉不已。

总结：

诗人通过描绘齿颊间余香、珍珠玉器般的咳嗽声，以及剪碎袖罗花片、金觥点缀的画面，表现了春天的美好。接着描述了玉鱼在花露中流淌，给人清凉的感觉，与对文君眉目之间微妙情感的对比。整首诗以清新的意象勾勒出一幅春日里的生动画面。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者赵长卿写的 7 首名为《好事近》的词：

本文作者赵长卿介绍：🔈

--南丰宗室，自号仙源居士，有《惜香乐府》九卷。 查看更多>>

赵长卿的词：

词牌名「好事近」介绍：🔈

词牌名。又名《钓船笛》，《张子野词》入“仙吕宫”。双调四十五字，前后片各两仄韵，以入声韵为宜。两结句皆上一、下四句法。

相关诗词：