首页 > 发现 > 宋词 > 好事近

hǎo shì jìn
 好事近 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 张元干 (zhāng yuán gān) 。

斗帐炷炉熏，花露成芗泽。
萦透雪儿金缕，醉玉壶春色。
非烟非雾锁窗中，王孙倦留客。
不道粉墙南畔，也有人闻得。

dòu zhàng zhù lú xūn ， huā lù chéng xiāng zé 。
yíng tòu xuě ér jīn lǚ ， zuì yù hú chūn sè 。
fēi yān fēi wù suǒ chuāng zhōng ， wáng sūn juàn liú kè 。
bù dào fěn qiáng nán pàn ， yě yǒu rén wén dé 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

斗帐炷炉熏，花露成芗泽。

在帐篷里，炷香烧得香烟袅袅，露水凝成一片芬芳之泽。

萦透雪儿金缕，醉玉壶春色。

金色的细线穿过了洁白的绸缎，玉壶里盛满了春天的美酒。

非烟非雾锁窗中，王孙倦留客。

窗外既非雾霭，也非烟云，却似锁住了这里的时光，王孙情意盎然，不忍让客人离去。

不道粉墙南畔，也有人闻得。

南边粉色的墙垣，也许有人能够听到这美好的音乐和氛围。

总结：

这是一首描写春日花香和美酒氛围的古诗。诗人借用丰富的意象，如炷香、露水、金缕、玉壶等，将春天的美好表现得淋漓尽致。同时，诗中窗内窗外的景象和王孙的留客之情，增添了一份宁静与温馨，传达出浓郁的春意和友情。整首诗以唯美的语言勾勒出了一幅美丽的春日画卷。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者张元干写的 4 首名为《好事近》的词：

本文作者张元干介绍：🔈

-- 查看更多>>

张元干的词：

词牌名「好事近」介绍：🔈

词牌名。又名《钓船笛》，《张子野词》入“仙吕宫”。双调四十五字，前后片各两仄韵，以入声韵为宜。两结句皆上一、下四句法。

相关诗词：