首页 > 发现 > 全宋诗 > 杭州牡丹开时仆犹在常润周令作诗见寄次其韵复次一首送赴阙 其一

háng zhōu mǔ dān kāi shí pú yóu zài cháng rùn zhōu lìng zuò shī jiàn jì cì qí yùn fù cì yī shǒu sòng fù quē qí yī
 杭州牡丹开时仆犹在常润周令作诗见寄次其韵复次一首送赴阙 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 苏轼 (sū shì) 。

羞归应为负花期，已见成阴结子时。
与物寡情怜我老，遣春无恨頼君诗。
玉台不见朝酣酒，金缕犹歌空折枝。
从此年年定相见，欲师老圃问樊迟。

平平仄平仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，仄平仄仄仄平平。

xiū guī yìng wèi fù huā qī ， yǐ jiàn chéng yīn jié zǐ shí 。
yǔ wù guǎ qíng lián wǒ lǎo ， qiǎn chūn wú hèn lài jūn shī 。
yù tái bù jiàn cháo hān jiǔ ， jīn lǚ yóu gē kōng zhé zhī 。
cóng cǐ nián nián dìng xiāng jiàn ， yù shī lǎo pǔ wèn fán chí 。

抒情 自嘲

杭州牡丹開時僕猶在常潤周令作詩見寄次其韵復次一首送赴闕 其一

—— 蘇軾

羞歸應爲負花期，已見成陰結子時。
與物寡情憐我老，遣春無恨頼君詩。
玉臺不見朝酣酒，金縷猶歌空折枝。
從此年年定相見，欲師老圃問樊遲。

平平仄平仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，仄平仄仄仄平平。

xiū guī yìng wèi fù huā qī ， yǐ jiàn chéng yīn jié zǐ shí 。
yǔ wù guǎ qíng lián wǒ lǎo ， qiǎn chūn wú hèn lài jūn shī 。
yù tái bù jiàn cháo hān jiǔ ， jīn lǚ yóu gē kōng zhé zhī 。
cóng cǐ nián nián dìng xiāng jiàn ， yù shī lǎo pǔ wèn fán chí 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
羞归应为负花期，已见成阴结子时。
与物寡情怜我老，遣春无恨頼君诗。
玉台不见朝酣酒，金缕犹歌空折枝。
从此年年定相见，欲师老圃问樊迟。

翻译与总结：如下：

羞愧之人应该避免在花朵凋谢的时候归家，此时正是果实成熟、树木结子之时。
我和物物皆有情，怜惜自己的衰老，将青春送走，却无怨言，只寄望君的诗作。
在玉台上，不见朝酣畅饮的痕迹，仍然唱着空折枝的歌曲。
从此刻起，每年都决定相聚一次，渴望拜访老圃，询问樊迟的消息。

这篇古文描述了作者年老之时遣春离别的心情，表现出对自然变化和岁月流逝的感慨。同时，表达了对友情的珍惜和对诗人樊迟的思念之情。全文抒发了淡泊宁静、豁达深远的意境。

赏析：在这首诗中，苏轼以婉约的笔调表现了自己对时光流逝和自身老去的感慨。他以花开谢落的自然现象为比喻，将自己的衰老与花期的开始和结束相对应。诗人以自嘲的态度，表达了羞愧之情，认为自己在花期已过时，仍然留连于花间，形成了一种戏谑的自嘲和自怜。他的心情愈发显得深沉和慨叹。诗人在诗中寄托了自己对友人的期待，希望友人的诗篇能够代替自己，表达内心的愁绪和遗憾。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到苏轼写的《杭州牡丹开时仆犹在常润周令作诗见寄次其韵复次一首送赴阙》系列：

本文作者苏轼介绍：🔈

苏轼（一○三七～一一○一），字子瞻，一字和仲，自号东坡居士，眉山（今属四川）人。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，试制科，授签书凤翔府节度判官厅事。英宗治平二年（一○六五），除判登闻鼓院，寻试馆职，除直史馆。三年，父洵卒，护丧归蜀。神宗熙宁二年（一○六九），服除，除判官告院兼判尚书祠部，权开封府推官。四年，通判杭州。历知密州、徐州。元丰二年（一○七九），移知湖州，乌台诗案狱起，贬黄州团练副使。四年，移汝州团练副使。八年春，得请常州居住，十月知登州。寻召除起居舍人。哲宗元佑元年（一○八六）迁中书舍人，改翰林学士。四年，知杭州。六年，除翰林学士承旨，寻知颍州。历知扬州、定州。绍圣元年（一○九四）... 查看更多>>

苏轼的诗：

苏轼的词：

  • 水龙吟

    古来云海茫茫，道山绛阙知何处。人间自...

  • 水龙吟

    楚山修竹如云，异材秀出千林表。龙须半...

  • 水龙吟

    似花还似非花，也无人惜从教坠。抛家傍...

  • 水龙吟

    小舟横截春江，卧看翠壁红楼起。云间笑...

  • 满庭芳

    归去来兮，吾归何处，万里家在岷峨。百...

  • 满庭芳

    香雕盘，寒生冰箸，画堂别是风光。主人...

  • 满庭芳

    蜗角虚名，蝇头微利，算来著甚乾忙。事...

  • 满庭芳

    三十三年，今谁存者，算只君与长江。凛...

  • 满庭芳

    三十三年，飘流江海，万里烟浪云帆。故...

  • 水调歌头

    落日绣帘卷，亭下水连空。知君为我，新...

  • 苏轼宋词全集>>

相关诗词：