首页 > 全宋诗 > 寒夜即事

hán yè jí shì
 寒夜即事 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 林尚仁 (lín shàng rén) 。

吟苦过於颠，吟成亦自怜。
冻油灯影薄，深屋语声圆。
分月照归客，避寒移卧毡。
一冬少闲日，不得到梅边。

仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
仄平仄平仄，仄仄仄平平。

yín kǔ guò wū diān ， yín chéng yì zì lián 。
dòng yóu dēng yǐng báo ， shēn wū yǔ shēng yuán 。
fēn yuè zhào guī kè ， bì hán yí wò zhān 。
yī dōng shǎo xián rì ， bù dé dào méi biān 。

寒夜即事

—— 林尚仁

吟苦過於顛，吟成亦自憐。
凍油燈影薄，深屋語聲圓。
分月照歸客，避寒移卧氈。
一冬少閑日，不得到梅邊。

仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
仄平仄平仄，仄仄仄平平。

yín kǔ guò wū diān ， yín chéng yì zì lián 。
dòng yóu dēng yǐng báo ， shēn wū yǔ shēng yuán 。
fēn yuè zhào guī kè ， bì hán yí wò zhān 。
yī dōng shǎo xián rì ， bù dé dào méi biān 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

颠狂地吟诵带来苦痛，吟诵完成后自己也同样怜悯自己。
冻冷的油灯影儿微弱，深室中的话语声音圆润。
明月照着归来的客人，避寒时移卧在毡席上。
整个冬季少有闲暇之日，无法去梅花边。
全诗描绘了诗人在寒冷的冬季里，沉浸在吟诵中，表现出对诗歌创作的投入与热爱，然而这种吟咏也带来了忧愁与自怜之情。油灯的微弱光影和深室中的话语声，增添了诗意的氛围。明月照着归来的客人，而诗人则躺在毡席上避寒。整首诗通过描写冬季的寂寞与无奈，表达了对时光的无常和独处的苦闷之感，令人感叹生活中不易得到梅花之美景。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《寒夜即事》的诗：

本文作者林尚仁介绍：🔈

林尚仁，字润叟，号端隠，长乐（今属福建）人。家贫攻诗，理宗淳佑辛亥（十一年，一二五一）陈必复曾爲其《端隠吟稿》作序，以爲与林逋一脉相承。集中亦有《辛亥元日游闻人省庵园和陈药房韵》，知其时林尚存世。曾游历吴越等地，集中有“十年客路叹飘蓬”（《秋日书怀》）之句。今存《端隠吟稿》，已非全本。事见本集卷首陈必复序。　林尚仁诗，以汲古阁影宋抄《南宋六十家小集·端隠吟稿》爲底本。校以清嘉庆读画斋刊《南宋群贤小集》本（简称群贤本）等，编爲一卷。 查看更多>>

林尚仁的诗：

相关诗词：