首页 > 发现 > 全唐诗 > 汉武帝杂歌三首 二

hàn wǔ dì zá gē sān shǒu èr
 汉武帝杂歌三首 二 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 韦应物 (wéi yìng wù) 。

金茎孤峙兮凌紫烟，汉宫美人望杳然。
通天台上月初出，承露盘中珠正圆。
珠可饮，寿可永，武皇南面曙欲分。
从空下来玉杯冷，世间彩翠亦作囊。
八月一日仙人方，仙方称上药。
静者服之常绰约，柏梁沈饮自伤神，犹闻驻颜七十春。
乃知甘醲皆是腐肠物，独有淡泊之水能益人。
千载金盘竟何处，当时铸金恐不固。
蔓草生来春复秋，碧天何言空坠露。

平平平仄平平仄平，仄平仄平仄仄平。
平平平仄仄平仄，平仄平○平○平。
平仄仄，仄仄仄，仄平平仄仄仄○。
○○仄平仄平仄，仄○仄仄仄仄平。
仄仄仄仄平平平，平平○仄仄。
仄仄仄平平仄仄，仄平○仄仄平平，○○仄平仄仄平。
仄平平平平仄仄平仄，仄仄仄仄平仄平仄平。
平仄平平仄平仄，○平仄平仄仄仄。
仄仄平平平仄平，仄平平平○仄仄。

jīn jīng gū zhì xī líng zǐ yān ， hàn gōng měi rén wàng yǎo rán 。
tōng tiān tāi shàng yuè chū chū ， chéng lù pán zhōng zhū zhèng yuán 。
zhū kě yǐn ， shòu kě yǒng ， wǔ huáng nán miàn shǔ yù fēn 。
cóng kōng xià lái yù bēi lěng ， shì jiān cǎi cuì yì zuò náng 。
bā yuè yī rì xiān rén fāng ， xiān fāng chēng shàng yào 。
jìng zhě fú zhī cháng chuò yuē ， bǎi liáng shěn yǐn zì shāng shén ， yóu wén zhù yán qī shí chūn 。
nǎi zhī gān nóng jiē shì fǔ cháng wù ， dú yǒu dàn bó zhī shuǐ néng yì rén 。
qiān zǎi jīn pán jìng hé chù ， dāng shí zhù jīn kǒng bù gù 。
màn cǎo shēng lái chūn fù qiū ， bì tiān hé yán kōng zhuì lù 。

漢武帝雜歌三首 二

—— 韋應物

金莖孤峙兮凌紫煙，漢宮美人望杳然。
通天臺上月初出，承露盤中珠正圓。
珠可飲，壽可永，武皇南面曙欲分。
從空下來玉杯冷，世間綵翠亦作囊。
八月一日仙人方，仙方稱上藥。
靜者服之常綽約，柏梁沈飲自傷神，猶聞駐顏七十春。
乃知甘醲皆是腐腸物，獨有淡泊之水能益人。
千載金盤竟何處，當時鑄金恐不固。
蔓草生來春復秋，碧天何言空墜露。

平平平仄平平仄平，仄平仄平仄仄平。
平平平仄仄平仄，平仄平○平○平。
平仄仄，仄仄仄，仄平平仄仄仄○。
○○仄平仄平仄，仄○仄仄仄仄平。
仄仄仄仄平平平，平平○仄仄。
仄仄仄平平仄仄，仄平○仄仄平平，○○仄平仄仄平。
仄平平平平仄仄平仄，仄仄仄仄平仄平仄平。
平仄平平仄平仄，○平仄平仄仄仄。
仄仄平平平仄平，仄平平平○仄仄。

jīn jīng gū zhì xī líng zǐ yān ， hàn gōng měi rén wàng yǎo rán 。
tōng tiān tāi shàng yuè chū chū ， chéng lù pán zhōng zhū zhèng yuán 。
zhū kě yǐn ， shòu kě yǒng ， wǔ huáng nán miàn shǔ yù fēn 。
cóng kōng xià lái yù bēi lěng ， shì jiān cǎi cuì yì zuò náng 。
bā yuè yī rì xiān rén fāng ， xiān fāng chēng shàng yào 。
jìng zhě fú zhī cháng chuò yuē ， bǎi liáng shěn yǐn zì shāng shén ， yóu wén zhù yán qī shí chūn 。
nǎi zhī gān nóng jiē shì fǔ cháng wù ， dú yǒu dàn bó zhī shuǐ néng yì rén 。
qiān zǎi jīn pán jìng hé chù ， dāng shí zhù jīn kǒng bù gù 。
màn cǎo shēng lái chūn fù qiū ， bì tiān hé yán kōng zhuì lù 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
金茎独立挺立，冲破紫烟。汉宫美人眺望，但见空无一人。

通天台上，初升的月亮，像一颗圆满的珍珠悬挂在露盘上。

这珍珠可供人饮用，可延年益寿。武皇正要面向南方，黎明即将到来。

玉杯从空中降临，冰冷而清澈，世间的彩翠也都变成了尘囊。

八月一日，仙人现身，传授仙方，被称为上等药材。

静者服用仙药后常常容光焕发，而柏梁沈饮则自伤元神，虽然听闻他保持了七十春的容颜。

由此可知，美酒只是腐败的东西，唯有淡泊之水才能滋养身心。

千年过去了，金盘终将何处？当初铸成的金器怕是已经不复存在。

蔓草生长在春天，又会枯萎在秋天，碧蓝的天空怎么能说空坠露水呢。

赏析：
这首诗《汉武帝杂歌三首 二》是唐代诗人韦应物创作的作品，以汉武帝刘彻的事迹为背景，通过描写通天台上的风景和仙药的神奇来表现汉武帝的雄才伟业以及仙人的神秘。这首诗采用丰富的意象和形象的描绘，将古代帝王的壮丽与仙境的神奇相结合，展现出了韦应物高超的写景和抒情才能。
首节以“金茎孤峙兮凌紫烟”描绘了通天台的壮丽景色，金色的芦苇高耸入云，仿佛凌空而起，紫色的烟雾弥漫，美丽如画。接着描写了汉宫美人在通天台上凝望远方，形成了壮美与婉约的对比。
第二节以“通天台上月初出”展现了通天台的神秘氛围，暗示着仙人的存在。月亮初升，珠圆玉润，如同盘中的珠宝一般。这里的月亮不仅仅是自然景观，也象征着仙境中的神秘之物。
第三节描写了仙人的仙药，这种仙药能够使人寿命延长，是汉武帝追求长寿的象征。诗中以“珠可饮，寿可永”表现了仙药的神奇功效。然后叙述了汉武帝服用仙药后的神采飞扬，以及他淡泊名利的生活态度。
最后两节表达了时光的流逝和珍宝的消失。千载之后，金盘不知何处，而碧天也不再滴下仙露。这种对时光无情流转的描写，与前文的豪放与神秘形成了鲜明的对比。
整首诗以壮美的景色、神秘的仙药和时光的无情流转为主题，通过诗人独特的表现手法，将这些元素融合在一起，展示了汉武帝的崇仙志向和仙境的神秘之美。这首诗具有深刻的哲理和浓厚的文学意境，是中国古代文学中的一篇佳作。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到韦应物写的《汉武帝杂歌三首》系列：

本文作者韦应物介绍：🔈

韦应物，京兆长安人。少以三卫郎事明皇，晚更折节读书。永泰中，授京兆功曹，迁洛阳丞。大历十四年，自鄠令制除栎阳令，以疾辞不就。建中三年，拜比部员外郎，出爲滁州刺史。久之，调江州，追赴阙，改左司郎中，复出爲苏州刺史。应物性高洁，所在焚香扫地而坐，唯顾况、刘长卿、丘丹、秦系、皎然之俦，得厕宾客，与之酬倡。其诗闲澹简远，人比之陶潜，称陶韦云。集十卷，今编诗十卷。 韦应物，京兆长安人。生开元二十五年。少以三卫郎事明皇。乾元间爲太学生，始折节读书。永泰中爲洛阳丞。大历间历仕京兆府功曹参军。十四年，自鄠县令制除栎阳令，公疾辞不就。建中中拜尚书比部员外郎，出爲滁州刺史。调江州。追赴阙，改左司郎中。复出爲苏... 查看更多>>

韦应物的诗：

相关诗词：