hán shí shàng zhǒng
寒食上塚 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 方一夔 (fāng yī kuí)

我是卿家老寡妻,哭卿墓下草凄凄。
纸钱乱挂浇残酒,人去黄昏鸦正啼。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。

wǒ shì qīng jiā lǎo guǎ qī , kū qīng mù xià cǎo qī qī 。
zhǐ qián luàn guà jiāo cán jiǔ , rén qù huáng hūn yā zhèng tí 。

寒食上塚

—— 方一夔

我是卿家老寡妻,哭卿墓下草凄凄。
紙錢亂挂澆殘酒,人去黄昏鴉正啼。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。

wǒ shì qīng jiā lǎo guǎ qī , kū qīng mù xià cǎo qī qī 。
zhǐ qián luàn guà jiāo cán jiǔ , rén qù huáng hūn yā zhèng tí 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

卿家老寡妻,现身在你的坟墓前,我在这里伤心地哭泣,草地上愈发凄凉。
我将纸钱凌乱地挂在这里,还有残留的酒水洒在地上,而你已经离开了,在夕阳西下的时候,乌鸦开始哀鸣。

总结:

诗人是一位卿家的老寡妻,她在丈夫的坟墓前悲伤地痛哭,草地显得愈发凄凉。她挂起纸钱,洒下残酒,而夕阳西下之际,乌鸦的哀鸣伴随着丈夫的离去,情景凄凉。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者方一夔介绍:🔈

方一夔,一作方夔,字时佐,号知非子,淳安(今属浙江)人。尝从何梦桂学,累举不第,後以荐爲严州教授。宋亡,筑室富山之麓,授徒讲学,学者称富山先生。有《富山懒稿》三十卷,已佚,五世孙文杰辑爲《富山遗稿》。事见本集卷首明商辂序,嘉靖《淳安县志》卷一七有传。 方一夔诗,以影印文渊阁《四库全书》十卷本爲底本,校以旧抄《方时佐先生富山懒藁》十九卷(简称旧抄本,有清丁丙跋,藏南京图书馆)。新辑集外诗附於卷末。 查看更多>>

方一夔的诗:

相关诗词:

寒食 (hán shí)

朝代:宋    作者: 释斯植

江南江北纸钱飞,处处人家拜塚时。
杜宇不禁寒食雨,五更啼血上花枝。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。

寒食日 (hán shí rì)

朝代:唐    作者: 云表

寒食悲看郭外春,野田无处不伤神。
平原累累添新塚,半是去年来哭人。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。

甲戌寒食 (jiǎ qu hán shí)

朝代:宋    作者: 贾似道

寒食家家插柳枝,留春春亦不多时。
人生有酒须当醉,青塚儿孙几个悲。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。

原上曲 (yuán shàng qū)

朝代:宋    作者: 释文珦

新塚嵯峨古塚平,塚头浇酒又清明。
酒痕不到重泉下,榆柳青青春鸟鸣。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。

清明 (qīng míng)

朝代:宋    作者: 释元肇

寒食清明节,家家拜扫辰。
酒杯难醉土,泪眼不知春。
旧塚连新塚,今人叹昔人。
路傍无主认,几个石麒麟。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。

寒食郊外 (hán shí jiāo wài)

朝代:唐    作者: 贯休

寒食将吾族,相随过石溪。
塚花沾酒落,林鸟学人啼。
白水穿芜疾,新霞出雾低。
不堪回首望,家在赤松西。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。

寒食野步 (hán shí yě bù)

朝代:宋    作者: 释文坦

寒食出重闉,郊原忽怆神。
人悲新旧塚,花落古今春。
名位空标史,贤愚尽委尘。
斜阳回首处,垄木噪鸦频。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。

寒食姑苏道中 (hán shí gū sū dào zhōng)

朝代:宋    作者: 谢翱

频年感烟草,荒塚几人耕。
吴楚逢寒食,山村见独行。
天阴月不死,江晚汐徐生。
到海征帆影,悠悠识此情。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。

上塚 (shàng zhǒng)

朝代:宋    作者: 钱时

春到人家齐上塚,纸钱蒿里白皑皑。
獭鱼豺兽难磨灭,岂是师门学得来。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。

次韵前人寒食 (cì yùn qián rén hán shí)

朝代:宋    作者: 陈着

今年寒食倍心寒,不独松楸感涕潸。
青草遥悲新瘗塚,苍梧错认旧来山。
人生醉梦乾坤里,时节晦冥风雨闲。
只有杜鹃知此意,傍云啼去又啼还。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。