hán shí luò yáng dào
寒食洛阳道 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 吴融 (wú róng)

路岐无乐处,时节倍思家。
彩索扬轻吹,黄鹂啼落花。
连乹驰宝马,历禄鬬香车。
行客胜回首,看看春日斜。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

lù qí wú lè chù , shí jié bèi sī jiā 。
cǎi suǒ yáng qīng chuī , huáng lí tí luò huā 。
lián qián chí bǎo mǎ , lì lù dòu xiāng chē 。
xíng kè shèng huí shǒu , kàn kàn chūn rì xié 。

寒食洛陽道

—— 吳融

路岐無樂處,時節倍思家。
綵索颺輕吹,黃鸝啼落花。
連乹馳寶馬,歷祿鬬香車。
行客勝回首,看看春日斜。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

lù qí wú lè chù , shí jié bèi sī jiā 。
cǎi suǒ yáng qīng chuī , huáng lí tí luò huā 。
lián qián chí bǎo mǎ , lì lù dòu xiāng chē 。
xíng kè shèng huí shǒu , kàn kàn chūn rì xié 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
路上分叉没有欢乐的地方,这时候思念家乡倍加深。彩色丝线高高挂起,轻风吹拂,黄鹂在飘落的花瓣间啼叫。细细的马儿驰骋而过,奔走于宝马之间,豪华的香车相互竞逐。行旅客人胜过回头看,只见春日的夕阳倾斜西下。

全诗传达了行旅路途中的离愁别绪,描述了路岐无乐处,时节倍思家的心情。通过春日的景象,表现了离家思亲之情,以及行旅客人对于家乡美好景象的眷恋之情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者吴融介绍:🔈

吴融,字子华,越州山阴人。龙纪初,及进士第,韦昭度讨蜀,表掌书记,累迁侍御史。去官依荆南成汭。久之,召爲左补阙,拜中书舍人。昭宗反正,造次草诏,无不称旨,进户部侍郎。凤翔劫迁,融不克从,去客阌乡,俄召还翰林,迁承旨卒。有《唐英集》三卷,今编诗四卷。 查看更多>>

吴融的诗:

相关诗词:

花山寒食 (huā shān hán shí)

朝代:宋    作者: 欧阳修

客路逢寒食,花山不见花。
归心随北鴈,先向洛阳家。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

三月三日寒食 (sān yuè sān rì hán shí)

朝代:宋    作者: 释行海

三月初三寒食雨,春光黯淡似秋光。
羽书未报江东捷,何日看花到洛阳。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

襄阳路逢寒食 (xiāng yáng lù féng hán shí)

朝代:唐    作者: 张说

去年寒食洞庭波,今年寒食襄阳路。
不辞着处寻山水,秪畏还家落春暮。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

再至洛中寒食 (zài zhì luò zhōng hán shí)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

西洛逢寒食,依依似昔年。
千门方禁火,九野自生烟。
飘泊梨花雨,追随杏叶鞯。
游人莫惜醉,风景满伊川。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

涂中阻风 (tú zhōng zǔ fēng)

朝代:唐    作者: 吴融

洛阳寒食苦多风,扫荡春华一半空。
莫道芳蹊尽成实,野花犹有未开丛。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

洛阳行送洛阳韦七明府 (luò yáng xíng sòng luò yáng wéi qī míng fǔ)

朝代:唐    作者: 顾况

始上龙门望洛川,洛阳桃李艳阳天。
最好当年二三月,上阳宫树千花发。
疏家父子错挂冠,梁鸿夫妻虚适越。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

动物

岭表逢寒食 (lǐng biǎo féng hán shí)

朝代:唐    作者: 沈佺期

岭外无寒食,春来不见饧。
洛阳新甲子,何日是清明?花柳争朝发,轩车满路迎。
帝乡遥可念,肠断报亲情。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

洛阳道五首献吕四郎中 一 (luò yáng dào wǔ shǒu xiàn lǚ sì láng zhōng yī)

朝代:唐    作者: 储光羲

洛水春冰开,洛城春水绿。
朝看大道上,落花乱马足。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

途中寒食题黄梅临江驿寄崔融 (tú zhōng hán shí tí huáng méi lín jiāng yì jì cuī róng)

朝代:唐    作者: 宋之问

马上逢寒食,愁中属暮春。
可怜江浦望,不见洛阳人。
北极怀明主,南溟作逐臣。
故园肠断处,日夜柳条新。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

寒食节 思乡

和秋游洛阳 (hé qiū yóu luò yáng)

朝代:唐    作者: 徐凝

洛阳自古多才子,唯爱春风烂漫游。
今到白家诗句出,无人不咏洛阳秋。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。