首页 > 全宋诗 > 江州寒食

jiāng zhōu hán shí
 江州寒食 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 罗公升 (luó gōng shēng) 。

旅食逄寒食，风声佐雨声。
野坟犹有主，客舍若为情。
家近心逾切，囊空眼便生。
庐山如不过，此去信无名。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

lǚ shí páng hán shí ， fēng shēng zuǒ yǔ shēng 。
yě fén yóu yǒu zhǔ ， kè shè ruò wèi qíng 。
jiā jìn xīn yú qiè ， náng kōng yǎn biàn shēng 。
lú shān rú bù guò ， cǐ qù xìn wú míng 。

江州寒食

—— 羅公升

旅食逄寒食，風聲佐雨聲。
野墳猶有主，客舍若爲情。
家近心逾切，囊空眼便生。
廬山如不過，此去信無名。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

lǚ shí páng hán shí ， fēng shēng zuǒ yǔ shēng 。
yě fén yóu yǒu zhǔ ， kè shè ruò wèi qíng 。
jiā jìn xīn yú qiè ， náng kōng yǎn biàn shēng 。
lú shān rú bù guò ， cǐ qù xìn wú míng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

在旅途中吃着寒食，寒风的呼啸伴随着雨声。野外的坟墓仍然有主人，客人住宿之处也有深情厚意。离家虽近，思念却更加强烈，钱囊空空却使眼中涌起泪水。就算庐山这样的名胜不曾经过，我前往他处也不会留下名字的痕迹。

总结：

诗人在旅途中感受到寒风和雨声，思念远方的亲人，同时也感慨生活的艰辛和贫困。他观察到野外的墓地仍有人照料，客人的住处充满了情感。尽管离家近，却更加思念家人，财富的缺失令他感叹。他意欲前往庐山，但即便到了那里，他的名字也不会被流传。整首诗表达了离乡背井的孤寂与对家人的深情，以及对名利虚荣的反思。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《江州寒食》的诗：

本文作者罗公升介绍：🔈

罗公升，字时翁，一字沧洲，永丰（今属江西）人。宋末以军功授本县尉。大父开礼从文天祥勤王，兵败被执，不食死。宋亡，倾资北游燕、赵，与宋宗室赵孟荣等图恢复，不果。回乡隠居以终。有《无名集》、《还山稿》、《抗尘集》、《痴业集》、《北行卷》等，後人合爲《沧洲集》五卷。事见本集附录刘辰翁《宋贞士罗沧洲先生诗叙》，清同治《永丰县志》卷二四有传。　罗公升诗，以清金氏文瑞楼钞《宋人小集六十八种·宋贞士罗沧洲先生集》爲底本，校以影印文渊阁《四库全书·宋百家诗存·沧洲集》（简称四库本）。 查看更多>>

罗公升的诗：

相关诗词：